Modal Verbs bikarin
لە ئەم بابەتەدا، ئێمە must، have to، don’t have to، و mustn’t بەکاردەهێنین بۆ قسەکردن دەربارەی پێویستی، زۆرەوە پێویستی، نەپێویستی، و قەدەغەکردن.
I must finish this report today.
دەبێت ئەم راپۆرتە ئەمڕۆ تەواو بکەم.
دەبێت ئەم راپۆرتە ئەمڕۆ تەواو بکەم.
We have to leave early tomorrow.
دەبێت سبەینێ زوو بڕۆین.
دەبێت سبەینێ زوو بڕۆین.
You don’t have to bring any food.
پێویست نیە هیچ خواردنێک بهێنیت.
پێویست نیە هیچ خواردنێک بهێنیت.
Visitors mustn’t touch the paintings.
سەردانکەران نابێت دەست لە تابلۆکان بدەن.
سەردانکەران نابێت دەست لە تابلۆکان بدەن.
Modal Verbs Form
Must کردارێکی موداڵە. دوای must و mustn’t، ئێمە شێوەی بنەڕەتی کردار بەکاردەهێنین (V1) بێ to. Have to پێکهاتەیەکی جیاوازە: ئەویش دوای خۆی کردارێک دەخوازێت، بەڵام شێوەی have دەگۆڕێت: have to، has to، had to.
must + V1
mustn’t + V1
have to / has to / had to + V1
don’t / doesn’t / didn’t have to + V1
She must call them now.
دەبێت ئێستا پەیوەندییان پێوە بکات.
دەبێت ئێستا پەیوەندییان پێوە بکات.
He has to wear a uniform at work.
ئەو پێویستە لە کاردا جل و بەرگی یەکسان بپۆشێت.
ئەو پێویستە لە کاردا جل و بەرگی یەکسان بپۆشێت.
They had to cancel the meeting.
پێویست بوو کۆبوونەوەکە هەڵبوەشێنن.
پێویست بوو کۆبوونەوەکە هەڵبوەشێنن.
We didn’t have to wait long.
پێویستمان نەبوو زۆر چاوەڕێ بکەین.
پێویستمان نەبوو زۆر چاوەڕێ بکەین.
Modal Verbs Qayda
-
Must بۆ پێویستییەکی بەهێز یان ئەرک بەکاردێت.
زۆرجار بڕیاری خۆیی قسەکەر، هەستی بەهێز،
یان یاسایەکی زۆر گرنگ پیشان دەدات.
I must talk to her today.
من دەبێت ئەمڕۆ قسە لەگەڵ ئەو بکەم.Passengers must wear seat belts.
سواربووان دەبێت پشتیبەستی دانیشتن ببەستن. -
Have to بە زۆری بەکاردێت کاتێک پێویستییەکە لە دەرەوەوە دێت:
لە یاساکان، خشتەی کات، کار، قوتابخانە، بارودۆخێک، یان کەسێکی ترەوە.
I have to get up at six for work.
پێویستە بۆ کار لە کاتژمێر شەش خەبەرم بێتەوە.She has to show her ID at the entrance.
دەبێت ناسنامەکەی لە دەروازەکە نیشان بدات. -
بۆ ئەركی ڕابردوو، بە شێوەیەکی گشتی had to بەکار دەهێنین.
بە شێوەیەکی ئاسایی must بەکار ناهێنین بۆ قسەکردن لەسەر ئەرك لە ڕابردوو.
✅ We had to leave early yesterday.❌ We must leave early yesterday.
-
Mustn’t واتای قەدەغەکردن دەگەیەنێت: ڕێگە پێنەدراوە.
تەنها ئامۆژگارییەک نییە، بەڵکو یاسایەکە، قەدەغەیەکە، یان ڕێنماییەکی زۆر بەهێزە بۆ ئەوەی شتێک نەکەیت.
You mustn’t park here.
نابێت لێرە پارک بکەیت.Students mustn’t use their phones during the test.
خوێندکاران نابێت لە کاتی تاقیکردنەوەکەدا مۆبایلەکانیان بەکاربهێنن. -
پێویست نییە واتە هیچ پێویستییەک نییە.
ئەمە گرنگە: پێویست نییە واتای قەدەغەکردن نادات.
دەتوانیت ئەو کارە بکەیت، بەڵام پێویست نییە.
✅ You don’t have to come early. (it is optional)✅ You mustn’t come early. (it is not allowed)
-
دوای must و mustn’t، تەنها V1 بەکاردەهێنین بێ to.
دوای have toش، هەروەها کردارە سەرەکییەکە بە شێوەی بنەڕەتیی خۆی بەکاردەهێنین،
بەڵام خودی پێکهاتەکە to لەخۆدەگرێت.
❌ You must to go now.✅ You must go now.✅ We have to leave now.
-
Must لەگەڵ بکەر ناگۆڕێت: I must، she must، they must.
بەڵام have to دەگۆڕێت: I have to، he has to، we had to.
✅ He must wait.✅ He has to wait.❌ He have to wait.
-
لە پرسیارەکاندا لەگەڵ must، کردار پێش بکەر دێت:
Must I ...?
بەڵام لە ئینگلیزیی ڕۆژانەدا، پرسیارەکان لەگەڵ have to زۆرجار سروشتیترن:
Do I have to ...?
Must I finish this now?
ئایا پێویستە ئێستا ئەمە تەواو بکەم؟Do we have to book in advance?
ئایا پێویستە پێشوەختە حجز بکەین؟
Modal Verbs Neçîrandin
لەو بابەتەدا دوو جۆری جیاواز لە واتای نەرێنی هەیە. Mustn’t = ڕێگەپێنەدراوە، قەدەغەیەک. Don’t / doesn’t / didn’t have to = پێویست نەبووە / نییە، بۆیە هیچ ئەرکێک نییە.
mustn’t + V1
don’t / doesn’t / didn’t have to + V1
You mustn’t tell anyone about this.
تۆ نابێت ئەمە بە کەسێک بڵێیت.
تۆ نابێت ئەمە بە کەسێک بڵێیت.
He doesn’t have to work on Sundays.
پێویست ناکات لە ڕۆژانی یەکشەممە کار بکات.
پێویست ناکات لە ڕۆژانی یەکشەممە کار بکات.
We didn’t have to pay for parking.
پێویست نەبوو پارەی پارکینگ بدەین.
پێویست نەبوو پارەی پارکینگ بدەین.
Modal Verbs Pirsên
پرسیارەکان بە must بەبێ do دروست دەکرێن. پرسیارەکان بە have to بە do / does / did دروست دەکرێن.
Must + subject + V1?
Do / Does / Did + subject + have to + V1?
Must I sign here?
دەبێت لێرە واژۆ بکەم؟
دەبێت لێرە واژۆ بکەم؟
Do you have to wear a tie at work?
ئایا پێویستە لە کاردا کراوات ببەستی؟
ئایا پێویستە لە کاردا کراوات ببەستی؟
Does she have to come with us?
ئایا دەبێت ئەو لەگەڵمان بێت؟
ئایا دەبێت ئەو لەگەڵمان بێت؟
Did they have to wait outside?
ئایا پێویست بوو لە دەرەوە چاوەڕێ بکەن؟
ئایا پێویست بوو لە دەرەوە چاوەڕێ بکەن؟
Modal Verbs Çewtiyên tipîk
❌ You must to stop now.
✅ You must stop now.
❌ We haven’t to wear a uniform.
✅ We don’t have to wear a uniform.
❌ Do I must pay now?
✅ Must I pay now?
❌ He doesn’t has to come.
✅ He doesn’t have to come.
❌ We must go home yesterday.
✅ We had to go home yesterday.
❌ You don’t have to smoke here. (if you mean prohibition)
✅ You mustn’t smoke here.
❌ She mustn’t to touch it.
✅ She mustn’t touch it.
Modal Verbs Devok
I must remember to call my dentist.
پێویستە بیرم بێت کە پەیوەندی بە ددانسازەکەم بکەم.
پێویستە بیرم بێت کە پەیوەندی بە ددانسازەکەم بکەم.
We have to change trains in Berlin.
پێویستە لە بەرلین گۆڕینی شەمەندەفەر بکەین.
پێویستە لە بەرلین گۆڕینی شەمەندەفەر بکەین.
You don’t have to hurry; we still have time.
پێویست ناکات خێرا بکەیت؛ هێشتا کاتمان هەیە.
پێویست ناکات خێرا بکەیت؛ هێشتا کاتمان هەیە.
Visitors mustn’t feed the animals.
سەردانکەران نابێت خواردن بە ئاژەڵان بدەن.
سەردانکەران نابێت خواردن بە ئاژەڵان بدەن.
She has to wear glasses for reading.
دەبێت عەینەک بپۆشێت بۆ خوێندنەوە.
دەبێت عەینەک بپۆشێت بۆ خوێندنەوە.
Must we bring our passports?
ئایا پێویستە پاسپۆرتەکانمان لەگەڵ خۆمان بهێنین؟
ئایا پێویستە پاسپۆرتەکانمان لەگەڵ خۆمان بهێنین؟
They had to stay at the airport overnight.
پێویست بوو بە شەو لە فڕۆکەخانە بمێنن.
پێویست بوو بە شەو لە فڕۆکەخانە بمێنن.
He doesn’t have to cook tonight.
ئەمشەو پێویست ناکات لێشت بکات.
ئەمشەو پێویست ناکات لێشت بکات.
You mustn’t open this door.
نابێت ئەم دەرگایە بکەیتەوە.
نابێت ئەم دەرگایە بکەیتەوە.
Do I have to fill in all the boxes?
ئایا پێویستە هەموو خانەکان پڕ بکەمەوە؟
ئایا پێویستە هەموو خانەکان پڕ بکەمەوە؟
Modal Verbs Mînak
I must finish this email before lunch.
پێویستە پێش نانی نیوەڕۆ ئەم ئیمەیڵە تەواو بکەم.
پێویستە پێش نانی نیوەڕۆ ئەم ئیمەیڵە تەواو بکەم.
My brother has to travel a lot for work.
براکەم پێویستە زۆر بۆ کار گەشت بکات.
براکەم پێویستە زۆر بۆ کار گەشت بکات.
You don’t have to bring a gift to the party.
پێویست نییە دیارییەک بۆ ئاهەنگەکە بهێنیت.
پێویست نییە دیارییەک بۆ ئاهەنگەکە بهێنیت.
Employees mustn’t share their passwords with anyone.
کارمەندان نابێت وشەی نهێنییەکانیان لەگەڵ هیچ کەسێکدا هاوبەش بکەن.
کارمەندان نابێت وشەی نهێنییەکانیان لەگەڵ هیچ کەسێکدا هاوبەش بکەن.
We had to walk because there were no taxis.
پێویست بوو بە پێ بڕۆین چونکە تاکسییەک نەبوو.
پێویست بوو بە پێ بڕۆین چونکە تاکسییەک نەبوو.
Does he have to wear a suit every day?
ئایا پێویستە هەموو ڕۆژێک جلوبەرگی فەرمی بپۆشێت؟
ئایا پێویستە هەموو ڕۆژێک جلوبەرگی فەرمی بپۆشێت؟
You must be quiet in the library.
پێویستە لە کتێبخانەدا بێدەنگ بیت.
پێویستە لە کتێبخانەدا بێدەنگ بیت.
I don’t have to work this Saturday.
پێویست ناکات ئەم شەممەیە کار بکەم.
پێویست ناکات ئەم شەممەیە کار بکەم.
Students mustn’t copy answers during the exam.
خوێندکاران نابێت لە کاتی تاقیکردنەوە وەڵامەکان لە یەکتر بکۆپنەوە.
خوێندکاران نابێت لە کاتی تاقیکردنەوە وەڵامەکان لە یەکتر بکۆپنەوە.
Why did they have to leave so early?
بۆچی پێویست بوو زوو ئەوەندە بڕۆن؟
بۆچی پێویست بوو زوو ئەوەندە بڕۆن؟