Past Perfect bikarin
ڕابردووی تەواو بەکاردێت بۆ قسەکردن دەربارەی کردارێک کە پێش کردارێکی دیکە یان خاڵێک لە ڕابردوودا ڕوویداوە.
She had left before I arrived.
ئەو پێش ئەوەی من بگەم، چووبوو.
ئەو پێش ئەوەی من بگەم، چووبوو.
Past Perfect Form
Subject + had + V3.
I had finished the report before the meeting started.
من پێش دەستپێکردنی کۆبوونەوەکە، ڕاپۆرتەکەم تەواو کردبوو.
من پێش دەستپێکردنی کۆبوونەوەکە، ڕاپۆرتەکەم تەواو کردبوو.
They had already gone home when we called.
ئەوان پێشتر گەڕابوونەوە بۆ ماڵەوە کاتێک ئێمە پەیوەندیمان کرد.
ئەوان پێشتر گەڕابوونەوە بۆ ماڵەوە کاتێک ئێمە پەیوەندیمان کرد.
Past Perfect Qayda
-
ڕابردووی تەواو پیشان دەدات کە کردارێک پێش کردارێکی دیکە لە ڕابردوودا ڕوویداوە.
When I arrived, they had already started the meeting.
کاتێک گەیشتم، ئەوان پێشتر دەستیان بە کۆبوونەوەکە کردبوو.He had locked the door before he left.
ئەو پێش ئەوەی بڕوات، دەرگاکەی داخستبوو. -
زۆرجار لەگەڵ before، after، when، و by the time بەکاردێت.
By the time we got to the station, the train had left.
لەو کاتەی گەیشتینە وێستگەکە، شەمەندەفەرەکە ڕۆیشتبوو.After she had finished the task, she went for a walk.
دوای ئەوەی کارەکەی تەواو کرد، چوو بۆ پیاسەکردن. -
زۆرجار لەگەڵ وشەکانی وەک already، just، و never بەکاردێت.
I had already seen that film before we watched it together.
من پێشتر ئەو فیلمەم بینیبوو پێش ئەوەی پێکەوە سەیری بکەین.She had never visited that city before her business trip.
ئێمە بەردەوام نەبوو ئەو شارە سەردان بکات پێش گەشتی کارەکەی. -
زۆرجار لەگەڵ دەربڕینەکانی وەک تا کاتژمێر ٥، تا دووشەممە، یان تا کۆتایی هەفتە بەکاردێت کاتێک باس لە ئەنجامێک دەکەین پێش کاتێکی ڕابردوو.
By Friday, we had finished the project.
تا ڕۆژی هەینی، ئێمە پڕۆژەکەمان تەواو کردبوو.By the end of the day, she had answered all the emails.
لە کۆتایی ڕۆژەکەدا، ئەو وەڵامی هەموو ئیمەیڵەکانی دابوو. -
ڕابردووی تەواو دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ ڕوونکردنەوەی هۆکار یان ئەنجامێک لە ڕابردوودا.
He was tired because he had worked all night.
ئهو ماندوو بوو چونکه به درێژایی شهو کاریکردبوو.They missed the flight because they had left home too late.
ئەوان فڕۆکەکەیان لەدەستدا چونکە زۆر درەنگ لە ماڵەوە دەرچووبوون.
Past Perfect Neçîrandin
-
نەفی بە had not یان بە شێوەی کورتەکەی hadn't دروست دەکرێت.
I hadn't finished the report before the manager arrived.
من پێش ئەوەی بەڕێوەبەر بگات، ڕاپۆرتەکەم تەواو نەکردبوو.She hadn't seen the message before the meeting started.
ئەو پەیامەی نەدیتبوو پێش ئەوەی کۆبوونەوەکە دەست پێ بکات.
Past Perfect Pirsên
لە پرسیارەکاندا، had پێش بکەر دێت.
Had + subject + V3?
Wh-word + had + subject + V3?
Had you finished the report before the deadline?
ئایا تۆ ڕاپۆرتەکەت پێش دواوادەکە تەواو کردبوو؟
ئایا تۆ ڕاپۆرتەکەت پێش دواوادەکە تەواو کردبوو؟
Had she left before you called?
ئایا پێش ئەوەی زەنگت لێ بدەیت، ئەو چووبوو؟
ئایا پێش ئەوەی زەنگت لێ بدەیت، ئەو چووبوو؟
Why had they cancelled the meeting?
بۆچی ئەوان کۆبوونەوەکەیان هەڵوەشاندبووەوە؟
بۆچی ئەوان کۆبوونەوەکەیان هەڵوەشاندبووەوە؟
Where had he worked before he moved to London?
پێش ئەوەی بگوازێتەوە بۆ لەندەن، لە کوێ کاریکردبوو؟
پێش ئەوەی بگوازێتەوە بۆ لەندەن، لە کوێ کاریکردبوو؟
Past Perfect Çewtiyên tipîk
❌ She had went home before I arrived.
✅ She had gone home before I arrived.
❌ They hadn't finished the work before the meeting had started.
✅ They hadn't finished the work before the meeting started.
❌ Did you had finished the task before lunch?
✅ Had you finished the task before lunch?
❌ I was tired because I worked all night.
✅ I was tired because I had worked all night.
Past Perfect Devok
By the time we arrived, the conference had already started.
لەو کاتەدا کە گەیشتین، کۆنفرانسەکە پێشتر دەستی پێکردبوو.
لەو کاتەدا کە گەیشتین، کۆنفرانسەکە پێشتر دەستی پێکردبوو.
She had prepared everything before the guests came.
هەموو شتێکی ئامادە کردبوو پێش ئەوەی میوانەکان بگەن.
هەموو شتێکی ئامادە کردبوو پێش ئەوەی میوانەکان بگەن.
I had saved the document before the computer crashed.
من پێش ئەوەی کۆمپیوتەرەکە بخەپێت، بەڵگەنامەکەم پاشەکەوت کردبوو.
من پێش ئەوەی کۆمپیوتەرەکە بخەپێت، بەڵگەنامەکەم پاشەکەوت کردبوو.
They had discussed the problem before they spoke to the manager.
ئەوان پێش ئەوەی لەگەڵ بەڕێوەبەر قسە بکەن، لەسەر کێشەکە گفتوگۆیان کردبوو.
ئەوان پێش ئەوەی لەگەڵ بەڕێوەبەر قسە بکەن، لەسەر کێشەکە گفتوگۆیان کردبوو.
He had never used that software before he joined the team.
ئەو پێش ئەوەی بچێتە ناو تیمەکەوە، هەرگیز ئەو نەرمەواڵەی بەکارنەهێنابوو.
ئەو پێش ئەوەی بچێتە ناو تیمەکەوە، هەرگیز ئەو نەرمەواڵەی بەکارنەهێنابوو.
We had booked the tickets before we chose the hotel.
ئێمە پێش ئەوەی هوتێلەکە هەڵبژێرین، بلیتەکانمان حجز کردبوو.
ئێمە پێش ئەوەی هوتێلەکە هەڵبژێرین، بلیتەکانمان حجز کردبوو.
She had already left when I got to the office.
ئاوەکە پێشتر چووبوو کاتێک من گەیشتمە ئۆفیسەکە.
ئاوەکە پێشتر چووبوو کاتێک من گەیشتمە ئۆفیسەکە.
They had finished dinner before the film started.
پێش دەستپێکردنی فیلمەکە، نانی ئێوارەیان تەواو کردبوو.
پێش دەستپێکردنی فیلمەکە، نانی ئێوارەیان تەواو کردبوو.
I had written the email before I noticed the mistake.
پەیامە ئیمەیڵەکەم پێش ئەوەی هەڵەکە ببینم نووسیبوو.
پەیامە ئیمەیڵەکەم پێش ئەوەی هەڵەکە ببینم نووسیبوو.
He had improved his English before he applied for the job.
پێش ئەوەی داواکاریکردن بۆ کارەکە بکات، زمانی ئینگلیزیی خۆی باشتر کردبوو.
پێش ئەوەی داواکاریکردن بۆ کارەکە بکات، زمانی ئینگلیزیی خۆی باشتر کردبوو.
Past Perfect Mînak
I had completed the task before my manager asked about it.
من کارەکەم تەواو کردبوو پێش ئەوەی بەڕێوەبەرەکەم لەبارەیەوە بپرسێت.
من کارەکەم تەواو کردبوو پێش ئەوەی بەڕێوەبەرەکەم لەبارەیەوە بپرسێت.
She had forgotten her password, so she couldn't log in.
ئەو وشەی نهێنییەکەی لەبیرچووبوو، بۆیە نەیدەتوانی چوونەژوورەوە بکات.
ئەو وشەی نهێنییەکەی لەبیرچووبوو، بۆیە نەیدەتوانی چوونەژوورەوە بکات.
They had already made a decision when we joined the meeting.
ئەوان پێشتر بڕیارێکیان دا بوو کاتێک ئێمە چووینە ناو کۆبوونەوەکە.
ئەوان پێشتر بڕیارێکیان دا بوو کاتێک ئێمە چووینە ناو کۆبوونەوەکە.
We had seen that place once before we moved there.
ئێمە ئەو شوێنەمان یەک جار پێش ئەوەی بۆی بگوازینەوە، بینیبوو.
ئێمە ئەو شوێنەمان یەک جار پێش ئەوەی بۆی بگوازینەوە، بینیبوو.
He had checked the code carefully before he published the update.
ئەو کۆدەکەی بە وردی پشکنینی کردبوو پێش ئەوەی نوێکردنەوەکە بڵاو بکاتەوە.
ئەو کۆدەکەی بە وردی پشکنینی کردبوو پێش ئەوەی نوێکردنەوەکە بڵاو بکاتەوە.
I had never tried that kind of food before I went to Spain.
من پێش ئەوەی بچم بۆ ئیسپانیا، هەرگیز ئەو جۆرە خواردنەوەم تاقی نەکردبوو.
من پێش ئەوەی بچم بۆ ئیسپانیا، هەرگیز ئەو جۆرە خواردنەوەم تاقی نەکردبوو.
She had printed the documents before the client arrived.
ئهو بهڵگهنامهکانی چاپ کردبوو پێش ئەوەی کڕیار بگات.
ئهو بهڵگهنامهکانی چاپ کردبوو پێش ئەوەی کڕیار بگات.
We had cleaned the apartment before our friends came over.
ئێمە پێش ئەوەی هاوڕێکانمان بێن بۆ لایمان، شوقەکەمان پاک کردبوو.
ئێمە پێش ئەوەی هاوڕێکانمان بێن بۆ لایمان، شوقەکەمان پاک کردبوو.
He had read the instructions before he started the test.
ئەو پێش دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکە ڕێنماییەکانی خوێندبووەوە.
ئەو پێش دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکە ڕێنماییەکانی خوێندبووەوە.
They had moved to a new office before they hired more employees.
ئەوان پێش ئەوەی کارمەندانی زیاتر دابمەزرێنن، بۆ ئۆفیسێکی نوێ گواستبوونەوە.
ئەوان پێش ئەوەی کارمەندانی زیاتر دابمەزرێنن، بۆ ئۆفیسێکی نوێ گواستبوونەوە.