Comparatives bikarin
ئێمە شێوەی بەراوردی بەکاردەهێنین بۆ بەراوردکردنی دوو کەس، شت، شوێن، دۆخ، یان کردار. ئەوان پیشان دەدەن کە شتێک زیاتر، کەمتر، یان بە ئەندازەی هەمان خاسیەت هەیە: بەرزتر، زیاتر سەرنجڕاکێش، هەرزانتر، بە خێرایی وەک یەک.
شێوەی بەراوردی تەنها لەگەڵ هاوەڵناوەکان بەکاردەهێنرێن نەک، بەڵکو لەگەڵ هاوەڵکارەکانیشدا. هاوەڵناوەکان ناوەکان وەسف دەکەن، لە کاتێکدا هاوەڵکارەکان کردارەکان و شێوازی ڕوودانی شتێک وەسف دەکەن.
My new laptop is lighter than my old one.
لەپتاپە نوێکەم لە کۆنەکەم سووکترە.
لەپتاپە نوێکەم لە کۆنەکەم سووکترە.
This exercise is more difficult than the previous one.
ئەم ڕاهێنانە لەوەی پێشوو سختترە.
ئەم ڕاهێنانە لەوەی پێشوو سختترە.
She speaks more clearly than her brother.
ئەو لە براکەی ڕوونتر قسە دەکات.
ئەو لە براکەی ڕوونتر قسە دەکات.
Today is less windy than yesterday.
ئەمڕۆ لە دوێنێ کەمتر بادەکات.
ئەمڕۆ لە دوێنێ کەمتر بادەکات.
Comparatives Form
شێوەی بەراوردی بە شێوازە جیاوازەکان دروست دەبن بە پێی ئەو هاوەڵناوان یان هاوەڵکارانە. وشە کورتەکان زۆرجار -er وەردەگرن، وشە درێژەکان زۆرجار more بەکاردەهێنن، و پلەی نزمتر زۆرجار بە less دەردەبڕدرێت. هەندێک شێوە نایاسایین.
short adjective/adverb → word + -er + than
long adjective/adverb → more + word + than
lower degree → less + word + than
equal comparison → as + word + as
| جۆر | شێوەی بنەڕەتی | شێوەی بەراوردی | نموونە |
| ھاوەڵناوی کورت | tall | taller | taller than |
| کۆتایی هاتن بە -e | nice | nicer | nicer than |
| ھاوەڵناوی کورت بە دوو پیتی هاوشێوە | big | bigger | bigger than |
| کۆتایی هاتن بە پیتێکی بێدەنگ + y | busy | busier | busier than |
| ھاوەڵناوی درێژ | interesting | more interesting | more interesting than |
| هاوەڵناوێک کە بە -ly کۆتایی دێت | carefully | more carefully | more carefully than |
| هەواڵکاری کورت | fast | faster | faster than |
| پلەی نزم | expensive / often | less expensive / less often | less expensive than / less often than |
| نائاسایی | good / well / bad / badly / far / much / many / little | better / better / worse / worse / farther(further) / more / more / less | better than / worse than |
Your bag is heavier than mine.
جانتەكەیت لە جانتەكەی من قورسترە.
جانتەكەیت لە جانتەكەی من قورسترە.
He arrived earlier than the others.
ئەو زووتر لەوانی تر گەیشت.
ئەو زووتر لەوانی تر گەیشت.
This road is far less busy at night.
ئەم ڕێگایە لە شەودا زۆر کەمتر قەرەباڵغە.
ئەم ڕێگایە لە شەودا زۆر کەمتر قەرەباڵغە.
Comparatives Qayda
-
شتەوەکانی هاوشێوەیی و هاوەڵکارەکان بەکاربهێنە بۆ بەراوردکردنی دوو کەس، شت، یان کردار، یان بۆ نیشاندانی گۆڕان لە ماوەی کاتدا.
This room is brighter than the kitchen.
ئەم ژوورە ڕووناکترە لە چێشتخانەکە.I feel better today.
ئەمڕۆ حەستم باشترە. -
ئێمە بە شێوەیەکی زۆر than دوای فۆرمی بەراوردکردن بەکاردەهێنین.
Her answer was more accurate than mine.
وەڵامەکەی ئەو لە وەڵامەکەی من دروستتر بوو.Tom runs faster than Alex.
تۆم لە ئەلەکس خێراتر دەرەوە دەکات. -
بەکاربهێنە هەواڵناوەکانی بەراوردی بۆ وەسفکردنی ناوەکان، و هەواڵکارەکانی بەراوردی بۆ وەسفکردنی کردارەکان.
This book is more useful than that one.
ئەم کتێبە بەسوودترە لەوەی تر.She explained the rule more clearly than the video did.
ئەو یاساکەی بە ڕوونتر شیکردەوە لەوەی ڤیدیۆکە کرد. -
بۆ نیشاندانی ئاستێکی کەمتر، less + adjective/adverb + than بەکاربهێنە.
This option is less risky than the first one.
ئەم هەڵبژاردەیە کەمتر مەترسیدارە لە یەکەمیان.We travel less often than we used to.
ئێمە کەمتر گەشت دەکەین لەوەی پێشتر دەکردمان. -
بۆ بەراوردی یەکسانی، as + adjective/adverb + as بەکاربهێنە، و not as ... as بۆ نایەکسانی. ئاگاداربە کە ئاوهڵناو یان هاوهڵکار دوای as مەگۆڕدرێت.
My phone is as fast as yours.
مۆبایلەکەم وەک مۆبایلەکەت خێراست.He doesn't speak English as confidently as his sister.
ئەو بە دڵنیایی وەک خوشکەکەی قسە بە ئینگلیزی ناکات. -
بۆ پیشاندانی ئەوەی گۆڕانێک گۆڕانێکی تر دروست دەکات، لە شێوەی the + comparative ..., the + comparative ... بەکاربهێنە.
The more you read, the easier this grammar becomes.
هەرچی زیاتر بخوێنیت، ئەم ڕێزمانە ئاسانتر دەبێت.The earlier we leave, the sooner we arrive.
هەرچی زووتر دەڕۆین، زووتر دەگەین. -
زۆرجار شێوەی بەراوردی بە وشەکانی وەک زۆر، بە مرۆڤی، زۆرێک بەهێزتر دەکەین، یان جیاوازییەکی کەم نیشان دەدەین بە کەمێک، تۆزێک، بە شێوەیەکی سووک.
This version is much better than the old one.
ئەم وەشاندنە زۆر باشترە لەو کۆنەی پێشوو.The blue sofa is a little cheaper than the grey one.
سۆفای شینەکە کەمێک هەرزانترە لەو خاکستەرییە. - هەندێک ئاواڵناوی دوو بڕگەیی لە بەکارهێنانی ڕاستەقینەدا دەتوانن دوو شێوازی دروستی پێشبەری هەبێت، بۆ نموونە cleverer / more clever یان narrower / more narrow. لە ناوەڕۆکی فێرخوازاندا، باشترە لەسەر یەک شێواز جێگیر بمێنرێت.
Comparatives Çewtiyên tipîk
❌ He is more taller than his brother.
✅ He is taller than his brother.
❌ English is more easy than Chinese.
✅ English is easier than Chinese.
❌ She drives carefullier than me.
✅ She drives more carefully than me.
❌ Kate learns as faster as Tom.
✅ Kate learns as fast as Tom.
❌ The more you practise, better you get.
✅ The more you practise, the better you get.
❌ My new phone is more better.
✅ My new phone is better.
Comparatives Devok
My sister is younger than me.
خوشکم لە من بچووکترە.
خوشکم لە من بچووکترە.
This test is more difficult than the last one.
ئەم تاقیکردنەوەیە لە پێشووترەکە قورسترە.
ئەم تاقیکردنەوەیە لە پێشووترەکە قورسترە.
Winter in the mountains is much colder than winter by the sea.
زستان لە شاخەکان زۆر ساردترە لە زستان لە کنارەی دەریا.
زستان لە شاخەکان زۆر ساردترە لە زستان لە کنارەی دەریا.
He works more efficiently than he did last year.
ئەو کارەکە بە شێوەیەکی کارامەتر ئەنجام دەدات لەوەی پارساڵ دەیکرد.
ئەو کارەکە بە شێوەیەکی کارامەتر ئەنجام دەدات لەوەی پارساڵ دەیکرد.
Our new office is less noisy than the old one.
ئۆفیسە نوێکەمان کەمتر لە ئۆفیسە کۆنەکە دەنگدارە.
ئۆفیسە نوێکەمان کەمتر لە ئۆفیسە کۆنەکە دەنگدارە.
I get up earlier than my parents on weekdays.
من لە ڕۆژانی کاردا زووتر لە دایک و باوکم هەستدەستم.
من لە ڕۆژانی کاردا زووتر لە دایک و باوکم هەستدەستم.
This café is as popular as the restaurant across the street.
ئەم کافێیە وەک ئەو چێشتخانەی بەرامبەر شەقامەکە بەناوبانگە.
ئەم کافێیە وەک ئەو چێشتخانەی بەرامبەر شەقامەکە بەناوبانگە.
Your explanation was far clearer than mine.
ڕوونکردنەوەکەت زۆر ڕوونتر بوو لە هەوڵەکەی من.
ڕوونکردنەوەکەت زۆر ڕوونتر بوو لە هەوڵەکەی من.
The more examples you read, the more confident you feel.
هەرچی نموونەی زیاتر بخوێنیت، هەست بە دڵنیایی زیاتر دەکەیت.
هەرچی نموونەی زیاتر بخوێنیت، هەست بە دڵنیایی زیاتر دەکەیت.
Today the traffic is worse than yesterday.
ئەمڕۆ هاتوچۆ لە دوێنێ خراپترە.
ئەمڕۆ هاتوچۆ لە دوێنێ خراپترە.