Comparatives استفاده میکنیم
ما از صفات تفضیلی برای مقایسهی دو نفر، چیز، مکان، موقعیت یا عمل استفاده میکنیم. آنها نشان میدهند که یک چیز از نظر یک ویژگی بیشتر، کمتر یا همان درجه را دارد: بلندتر، جالبتر، کمهزینهتر، به همان سرعتِ.
صفتهای تفضیلی نهتنها با صفتها بلکه با قیدها نیز به کار میروند. صفتها اسمها را توصیف میکنند، در حالی که قیدها عملها و شیوهٔ وقوع چیزی را توصیف میکنند.
My new laptop is lighter than my old one.
لپتاپ جدیدم از قبلیام سبکتر است.
لپتاپ جدیدم از قبلیام سبکتر است.
This exercise is more difficult than the previous one.
این تمرین از تمرین قبلی دشوارتر است.
این تمرین از تمرین قبلی دشوارتر است.
She speaks more clearly than her brother.
او از برادرش واضحتر صحبت میکند.
او از برادرش واضحتر صحبت میکند.
Today is less windy than yesterday.
امروز نسبت به دیروز باد کمتری میوزد.
امروز نسبت به دیروز باد کمتری میوزد.
Comparatives فرم
حالتهای تفضیلی بسته به صفت یا قید به روشهای مختلفی ساخته میشوند. واژههای کوتاه معمولاً -er میگیرند، واژههای بلندتر معمولاً با more میآیند، و درجهٔ کمتر اغلب با less بیان میشود. برخی شکلها بیقاعده هستند.
short adjective/adverb → word + -er + than
long adjective/adverb → more + word + than
lower degree → less + word + than
equal comparison → as + word + as
| نوع | شکل پایه | صیغهٔ تفضیلی | مثال |
| صفت کوتاه | tall | taller | taller than |
| پایانیافته به -e | nice | nicer | nicer than |
| صفت کوتاه با همخوانِ دوتایی | big | bigger | bigger than |
| پایانیافته با صامت + y | busy | busier | busier than |
| صفت بلند | interesting | more interesting | more interesting than |
| قیدِ پایانیافته با -ly | carefully | more carefully | more carefully than |
| قید کوتاه | fast | faster | faster than |
| مدرک پایینتر | expensive / often | less expensive / less often | less expensive than / less often than |
| نامنظم | good / well / bad / badly / far / much / many / little | better / better / worse / worse / farther(further) / more / more / less | better than / worse than |
Your bag is heavier than mine.
کیف تو از کیف من سنگینتر است.
کیف تو از کیف من سنگینتر است.
He arrived earlier than the others.
او زودتر از بقیه رسید.
او زودتر از بقیه رسید.
This road is far less busy at night.
این جاده در شب بسیار خلوتتر است.
این جاده در شب بسیار خلوتتر است.
Comparatives قانون
-
برای مقایسهٔ دو نفر، چیز، یا عمل، یا برای نشان دادن تغییر در گذر زمان، از صفتها و قیدهای تفضیلی استفاده کنید.
This room is brighter than the kitchen.
این اتاق از آشپزخانه روشنتر است.I feel better today.
امروز حالم بهتر است. -
ما معمولاً بعد از شکل مقایسهای از than استفاده میکنیم.
Her answer was more accurate than mine.
پاسخ او از پاسخ من دقیقتر بود.Tom runs faster than Alex.
تام سریعتر از الکس میدود. -
برای توصیف اسمها از صفتهای تفضیلی، و برای توصیف عملها از قیدهای تفضیلی استفاده کنید.
This book is more useful than that one.
این کتاب از آن یکی مفیدتر است.She explained the rule more clearly than the video did.
او قانون را واضحتر از ویدئو توضیح داد. -
از less + adjective/adverb + than برای نشان دادن درجهای کمتر استفاده کنید.
This option is less risky than the first one.
این گزینه از گزینه اول کمخطرتر است.We travel less often than we used to.
ما کمتر از گذشته سفر میکنیم. -
برای مقایسهٔ برابر از as + adjective/adverb + as و برای نابرابری از not as ... as استفاده کنید. صفت یا قیدِ بعد از as را تغییر ندهید.
My phone is as fast as yours.
گوشی من به سرعت گوشی تو است.He doesn't speak English as confidently as his sister.
او به اندازهی خواهرش با اعتمادبهنفس انگلیسی صحبت نمیکند. -
از الگوی هرچه + صفت تفضیلی ...، هرچه + صفت تفضیلی ... استفاده کنید تا نشان دهید یک تغییر باعث تغییر دیگری میشود.
The more you read, the easier this grammar becomes.
هرچه بیشتر بخوانید، این دستور زبان آسانتر میشود.The earlier we leave, the sooner we arrive.
هرچه زودتر راه بیفتیم، زودتر میرسیم. -
ما اغلب صفتهای مقایسهای را با واژههایی مانند much، far، a lot تقویت میکنیم، یا با a bit، a little، slightly تفاوتی اندک را نشان میدهیم.
This version is much better than the old one.
این نسخه خیلی بهتر از نسخهی قبلی است.The blue sofa is a little cheaper than the grey one.
مبل آبی کمی ارزانتر از مبل خاکستری است. - برخی صفتهای دوسیلابی در کاربرد واقعی میتوانند دو شکل درستِ تفضیلی داشته باشند، برای مثال cleverer / more clever یا narrower / more narrow. در محتوای آموزشیِ زبانآموزان، بهتر است یکدستی را حفظ کنید.
Comparatives اشتباهات رایج
❌ He is more taller than his brother.
✅ He is taller than his brother.
❌ English is more easy than Chinese.
✅ English is easier than Chinese.
❌ She drives carefullier than me.
✅ She drives more carefully than me.
❌ Kate learns as faster as Tom.
✅ Kate learns as fast as Tom.
❌ The more you practise, better you get.
✅ The more you practise, the better you get.
❌ My new phone is more better.
✅ My new phone is better.
Comparatives جملات
My sister is younger than me.
خواهرم از من کوچکتر است.
خواهرم از من کوچکتر است.
This test is more difficult than the last one.
این آزمون از قبلی دشوارتر است.
این آزمون از قبلی دشوارتر است.
Winter in the mountains is much colder than winter by the sea.
زمستان در کوهستان خیلی سردتر از زمستان کنار دریاست.
زمستان در کوهستان خیلی سردتر از زمستان کنار دریاست.
He works more efficiently than he did last year.
او کارآمدتر از سال گذشته کار میکند.
او کارآمدتر از سال گذشته کار میکند.
Our new office is less noisy than the old one.
دفتر جدید ما از دفتر قبلی کمسروصداتر است.
دفتر جدید ما از دفتر قبلی کمسروصداتر است.
I get up earlier than my parents on weekdays.
من در روزهای هفته زودتر از پدر و مادرم از خواب بیدار میشوم.
من در روزهای هفته زودتر از پدر و مادرم از خواب بیدار میشوم.
This café is as popular as the restaurant across the street.
این کافه به اندازهٔ رستوران آنسوی خیابان محبوب است.
این کافه به اندازهٔ رستوران آنسوی خیابان محبوب است.
Your explanation was far clearer than mine.
توضیح شما خیلی واضحتر از توضیح من بود.
توضیح شما خیلی واضحتر از توضیح من بود.
The more examples you read, the more confident you feel.
هرچه نمونههای بیشتری بخوانید، احساس اعتمادبهنفس بیشتری میکنید.
هرچه نمونههای بیشتری بخوانید، احساس اعتمادبهنفس بیشتری میکنید.
Today the traffic is worse than yesterday.
امروز ترافیک از دیروز بدتر است.
امروز ترافیک از دیروز بدتر است.