Pronouns استفاده میکنیم
ضمیرها در این درس شامل ضمیرها و ساختارهای پیشرفتهتری هستند: ضمیرهای عام you / we / one / they، it مقدماتی، ساختار there + be، ضمیرهای انعکاسی myself / yourself...، و ضمیرهای متقابل each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
میگویند غیرمعمول است که یک زن سرباز باشد.
میگویند غیرمعمول است که یک زن سرباز باشد.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
ما باید همیشه از خود بپرسیم، برای چه چیزی ارزش جنگیدن وجود دارد؟
ما باید همیشه از خود بپرسیم، برای چه چیزی ارزش جنگیدن وجود دارد؟
I blame myself for what happened.
من خودم را بابت آنچه اتفاق افتاد سرزنش میکنم.
من خودم را بابت آنچه اتفاق افتاد سرزنش میکنم.
It's been a long time since we have talked to each other.
مدت زیادی از آخرین باری که با هم صحبت کردیم میگذرد.
مدت زیادی از آخرین باری که با هم صحبت کردیم میگذرد.
There may be more worthy causes than you think.
ممکن است دلایل شایستهتری از آنچه فکر میکنید وجود داشته باشد.
ممکن است دلایل شایستهتری از آنچه فکر میکنید وجود داشته باشد.
Pronouns فرم
۱. ضمایر عمومی
ضمیرهای عام به افراد بهطور کلی اشاره میکنند، نه به یک شخص خاص. آنها به ما کمک میکنند تا جملات کلی بیان کنیم.
| فرم | سبک / معنا | مثال |
| you | رایجترین راه برای رساندنِ معنیِ «هر شخصی» | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | گوینده خودِشان و شنوندگان / جامعه را نیز دربر میگیرد | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | رسمی، اغلب در نوشتار استفاده میشود | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | مردم بهطور کلی، مقامات/سازمانها، یا شخصی که جنسیتش نامشخص است یا اهمیتی ندارد | They say it's dangerous to go out after dark. |
۲. آن و آنجا
| ساختار | زمان استفاده | مثال |
| it | زمان، آبوهوا، دما، فاصله | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | موضوع مقدماتی پیش از یک ارزیابی | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | گفتن اینکه چیزی وجود دارد یا در جایی حاضر است | There is an airport outside of town. |
۳. ضمایر انعکاسی
| موضوع | ضمیر انعکاسی | مثال |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
۴. ضمایر متقابل
| فرم | معنی | مثال |
| each other | الف کاری برای ب انجام میدهد، و ب هم کاری برای الف انجام میدهد | They understand each other. |
| one another | تقریباً یکسان، کمی رسمیتر | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | تصرف متقابل | They know each other's secrets. |
Pronouns قانون
-
در گفتار روزمره، هنگام صحبت درباره هر فردی از you استفاده کنید. این واژه همیشه به معنای شنوندهٔ مشخص نیست.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
وقتی با ماشینآلات سنگین کار میکنید، باید مراقب باشید. -
One رسمیتر به نظر میرسد. اگر به شکل ملکی نیاز باشد، از one's استفاده کنید.
One must never forget about safety.
هرگز نباید ایمنی را فراموش کرد.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
اغلب دشوار است فهمید چه چیزی ذهن کسی را به خود مشغول کرده است. -
آنها میتواند به معنای «مردم میگویند»، مقامها/یک سازمان، یا یک نفر باشد وقتی جنسیت نامشخص است یا مهم نیست.
They say it's dangerous to go out after dark.
میگویند بیرون رفتن بعد از تاریکی هوا خطرناک است.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
نمیدانم چه کسی خودکارم را برداشته، اما بهتر است آن را پس بدهد. -
از it برای زمان، آبوهوا، دما و فاصله استفاده میکنیم. در اینجا، it به یک چیز مشخص اشاره نمیکند.
It's 100 metres to the station.
تا ایستگاه ۱۰۰ متر راه است.It's raining.
باران میبارد. -
از there + be استفاده کنید وقتی میخواهید بگویید چیزی وجود دارد، حاضر است، یا در جایی قرار گرفته است. این ساختار را با it is جایگزین نکنید.
There is some chicken in the fridge.
مقداری مرغ در یخچال هست.There are two messages on your phone.
دو پیام روی گوشیات هست. -
وقتی فاعل و مفعول یک شخص یا چیز باشند، از ضمیرهای انعکاسی استفاده کنید.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
هنگام خرد کردن گوجهفرنگیها دستم را بریدم.Why are you talking to yourself?
چرا با خودت حرف میزنی؟ -
ضمیر انعکاسی همچنین میتواند تأکید کند که کسی کاری را بهتنهایی یا بدون کمک انجام داده است.
We painted the house ourselves.
ما خودمان خانه را رنگ کردیم.She cooked the whole dinner herself.
او تمام شام را خودش پخت. -
بعد از بیشترِ حرفهای اضافه، اگر ضمیر به فاعل برگردد، میتوانید از ضمیر انعکاسی استفاده کنید. اما بعد از حروف اضافهٔ مکان و بعد از with به معنی «همراهِ»، معمولاً از ضمیر مفعولی استفاده میکنیم.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
برخی فعلها ممکن است در زبانهای دیگر بازتابی باشند، اما در انگلیسی معمولاً به ضمیر بازتابی نیاز ندارند: شستن، اصلاح کردن، لباس پوشیدن، استراحت کردن، عجله کردن، باز کردن.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
پدرم همیشه صبحها قبل از اینکه لباس بپوشد، اصلاح میکند.Hurry up! We are late.
عجله کن! ما دیر کردهایم. -
با enjoy، اگر بعد از enjoy مفعول دیگری نباشد، میتوانید از یک ضمیر بازتابی استفاده کنید.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
by + ضمیر انعکاسی و on + صفت ملکی + own به معنی «بهتنهایی / مستقلانه / بدون کمک» هستند.
I'm home all by myself.
من در خانه تنها هستم.Can you do this on your own?
آیا میتوانی این را به تنهایی انجام دهی؟ -
یکدیگر و همدیگر زمانی به کار میروند که یک عمل متقابل باشد: الف کاری را برای ب انجام میدهد، و ب همان کار را برای الف انجام میدهد.
Working in a team, it is important to understand each other.
کار کردن در یک تیم، مهم است که یکدیگر را درک کنیم.John and Sally always enjoy one another's company.
جان و سالی همیشه از همراهی یکدیگر لذت میبرند.
Pronouns سؤالات
سؤالها به ساختار بستگی دارند: برای بیان وجود، از Is there...? / Are there...? استفاده کنید؛ با ضمیرهای انعکاسی، از ترتیب معمول سؤال استفاده کنید؛ و each other در سؤالهایی دربارهٔ کنشهای متقابل رایج است.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns اشتباهات رایج
اشتباهات اصلی عبارتاند از استفاده از it is بهجای there is، افزودن بیدلیل myself بعد از فعلهای عادیِ حالت، جایگزین کردن ضمیرهای مفعولی با ضمیرهای انعکاسی بعد از حروف اضافهٔ مکان، و اشتباه گرفتن themselves با each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns جملات
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
وقتی یک حیوان خانگی میگیرید، مجموعهای از مسئولیتها را میپذیرید.
وقتی یک حیوان خانگی میگیرید، مجموعهای از مسئولیتها را میپذیرید.
As human beings, we are responsible for our future.
ما انسانها مسئول آیندهی خود هستیم.
ما انسانها مسئول آیندهی خود هستیم.
One should be polite in a formal meeting.
باید در یک جلسهٔ رسمی مؤدب بود.
باید در یک جلسهٔ رسمی مؤدب بود.
They say this road is dangerous after dark.
میگویند این جاده بعد از تاریکی خطرناک است.
میگویند این جاده بعد از تاریکی خطرناک است.
It's five o'clock.
ساعت پنج است.
ساعت پنج است.
It's raining, and it's cold outside.
باران میبارد و بیرون سرد است.
باران میبارد و بیرون سرد است.
It was very nice to talk to you again.
خیلی خوب بود که دوباره با شما صحبت کردم.
خیلی خوب بود که دوباره با شما صحبت کردم.
There is an airport outside of town.
یک فرودگاه در خارج از شهر وجود دارد.
یک فرودگاه در خارج از شهر وجود دارد.
There are three books on the desk.
سه کتاب روی میز هستند.
سه کتاب روی میز هستند.
I cut myself while I was cooking.
من هنگام آشپزی خودم را بریدم.
من هنگام آشپزی خودم را بریدم.
You should be proud of yourself.
باید به خودت افتخار کنی.
باید به خودت افتخار کنی.
We painted the house ourselves.
ما خودمان خانه را رنگ کردیم.
ما خودمان خانه را رنگ کردیم.
I'm sorry, can you do this on your own?
متأسفم، میتوانید خودتان این کار را انجام دهید؟
متأسفم، میتوانید خودتان این کار را انجام دهید؟
Working in a team, it is important to understand each other.
کار کردن در یک تیم، مهم است که یکدیگر را درک کنیم.
کار کردن در یک تیم، مهم است که یکدیگر را درک کنیم.
John and Sally always enjoy one another's company.
جان و سالی همیشه از همراهی یکدیگر لذت میبرند.
جان و سالی همیشه از همراهی یکدیگر لذت میبرند.
Pronouns نمونهها
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
خانوادهام برای تعطیلات رفتند، بنابراین من کاملاً تنها در خانه ماندم و خودم بهتنهایی شام پختم.
خانوادهام برای تعطیلات رفتند، بنابراین من کاملاً تنها در خانه ماندم و خودم بهتنهایی شام پختم.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
میگویند امتحان سخت است، اما اگر به هم کمک کنیم، میتوانیم خوب آماده شویم.
میگویند امتحان سخت است، اما اگر به هم کمک کنیم، میتوانیم خوب آماده شویم.
