Past Perfect استفاده میکنیم
گذشتهٔ کامل برای صحبت دربارهٔ عملی به کار میرود که پیش از عمل دیگری یا نقطهای در گذشته رخ داده بود.
She had left before I arrived.
او قبل از رسیدنِ من رفته بود.
او قبل از رسیدنِ من رفته بود.
Past Perfect فرم
Subject + had + V3.
I had finished the report before the meeting started.
من گزارش را قبل از شروع جلسه تمام کرده بودم.
من گزارش را قبل از شروع جلسه تمام کرده بودم.
They had already gone home when we called.
آنها وقتی ما تماس گرفتیم، قبلاً به خانه رفته بودند.
آنها وقتی ما تماس گرفتیم، قبلاً به خانه رفته بودند.
Past Perfect قانون
-
ماضی بعید نشان میدهد که یک عمل پیش از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.
When I arrived, they had already started the meeting.
وقتی رسیدم، آنها جلسه را از قبل شروع کرده بودند.He had locked the door before he left.
او قبل از رفتن در را قفل کرده بود. -
این زمان اغلب با before، after، when و by the time به کار میرود.
By the time we got to the station, the train had left.
تا وقتی به ایستگاه رسیدیم، قطار رفته بود.After she had finished the task, she went for a walk.
پس از اینکه کار را تمام کرد، برای پیادهروی رفت. -
اغلب با کلماتی مانند already، just و never استفاده میشود.
I had already seen that film before we watched it together.
من آن فیلم را پیش از آنکه با هم تماشایش کنیم، قبلاً دیده بودم.She had never visited that city before her business trip.
او هرگز پیش از سفر کاریاش از آن شهر بازدید نکرده بود. -
وقتی دربارهٔ نتیجهای پیش از یک زمان در گذشته صحبت میکنیم، اغلب با عبارتهایی مانند تا ساعت ۵، تا دوشنبه یا تا پایان هفته به کار میرود.
By Friday, we had finished the project.
تا روز جمعه، ما پروژه را تمام کرده بودیم.By the end of the day, she had answered all the emails.
تا پایان روز، او به همهٔ ایمیلها پاسخ داده بود. -
گذشته کامل میتواند برای توضیح یک دلیل یا نتیجه در گذشته استفاده شود.
He was tired because he had worked all night.
او خسته بود چون تمام شب کار کرده بود.They missed the flight because they had left home too late.
آنها پرواز را از دست دادند چون خیلی دیر از خانه خارج شده بودند.
Past Perfect نفی
-
منفیسازی با had not یا شکل کوتاه hadn't ساخته میشود.
I hadn't finished the report before the manager arrived.
قبل از اینکه مدیر برسد، گزارش را تمام نکرده بودم.She hadn't seen the message before the meeting started.
او قبل از شروع جلسه پیام را ندیده بود.
Past Perfect سؤالات
در پرسشها، had پیش از فاعل میآید.
Had + subject + V3?
Wh-word + had + subject + V3?
Had you finished the report before the deadline?
آیا گزارش را قبل از موعد مقرر تمام کرده بودی؟
آیا گزارش را قبل از موعد مقرر تمام کرده بودی؟
Had she left before you called?
آیا او قبل از اینکه تو زنگ بزنی، رفته بود؟
آیا او قبل از اینکه تو زنگ بزنی، رفته بود؟
Why had they cancelled the meeting?
چرا جلسه را لغو کرده بودند؟
چرا جلسه را لغو کرده بودند؟
Where had he worked before he moved to London?
او قبل از اینکه به لندن نقل مکان کند کجا کار کرده بود؟
او قبل از اینکه به لندن نقل مکان کند کجا کار کرده بود؟
Past Perfect اشتباهات رایج
❌ She had went home before I arrived.
✅ She had gone home before I arrived.
❌ They hadn't finished the work before the meeting had started.
✅ They hadn't finished the work before the meeting started.
❌ Did you had finished the task before lunch?
✅ Had you finished the task before lunch?
❌ I was tired because I worked all night.
✅ I was tired because I had worked all night.
Past Perfect جملات
By the time we arrived, the conference had already started.
تا وقتی ما رسیدیم، کنفرانس از قبل شروع شده بود.
تا وقتی ما رسیدیم، کنفرانس از قبل شروع شده بود.
She had prepared everything before the guests came.
او همهچیز را قبل از آمدن مهمانها آماده کرده بود.
او همهچیز را قبل از آمدن مهمانها آماده کرده بود.
I had saved the document before the computer crashed.
من سند را قبل از اینکه کامپیوتر از کار بیفتد ذخیره کرده بودم.
من سند را قبل از اینکه کامپیوتر از کار بیفتد ذخیره کرده بودم.
They had discussed the problem before they spoke to the manager.
آنها پیش از آنکه با مدیر صحبت کنند، دربارهٔ مشکل بحث کرده بودند.
آنها پیش از آنکه با مدیر صحبت کنند، دربارهٔ مشکل بحث کرده بودند.
He had never used that software before he joined the team.
او هرگز پیش از پیوستن به تیم از آن نرمافزار استفاده نکرده بود.
او هرگز پیش از پیوستن به تیم از آن نرمافزار استفاده نکرده بود.
We had booked the tickets before we chose the hotel.
ما بلیتها را قبل از اینکه هتل را انتخاب کنیم رزرو کرده بودیم.
ما بلیتها را قبل از اینکه هتل را انتخاب کنیم رزرو کرده بودیم.
She had already left when I got to the office.
وقتی به دفتر رسیدم، او قبلاً رفته بود.
وقتی به دفتر رسیدم، او قبلاً رفته بود.
They had finished dinner before the film started.
آنها قبل از شروع فیلم، شام را تمام کرده بودند.
آنها قبل از شروع فیلم، شام را تمام کرده بودند.
I had written the email before I noticed the mistake.
من ایمیل را قبل از اینکه متوجه اشتباه شوم نوشته بودم.
من ایمیل را قبل از اینکه متوجه اشتباه شوم نوشته بودم.
He had improved his English before he applied for the job.
او پیش از آنکه برای آن شغل درخواست بدهد، انگلیسیاش را بهبود داده بود.
او پیش از آنکه برای آن شغل درخواست بدهد، انگلیسیاش را بهبود داده بود.
Past Perfect نمونهها
I had completed the task before my manager asked about it.
من کار را قبل از آنکه مدیرم دربارهاش بپرسد، تمام کرده بودم.
من کار را قبل از آنکه مدیرم دربارهاش بپرسد، تمام کرده بودم.
She had forgotten her password, so she couldn't log in.
او رمز عبورش را فراموش کرده بود، بنابراین نتوانست وارد شود.
او رمز عبورش را فراموش کرده بود، بنابراین نتوانست وارد شود.
They had already made a decision when we joined the meeting.
آنها وقتی ما به جلسه پیوستیم، از قبل تصمیم خود را گرفته بودند.
آنها وقتی ما به جلسه پیوستیم، از قبل تصمیم خود را گرفته بودند.
We had seen that place once before we moved there.
ما آنجا را یک بار پیش از آنکه به آنجا نقل مکان کنیم، دیده بودیم.
ما آنجا را یک بار پیش از آنکه به آنجا نقل مکان کنیم، دیده بودیم.
He had checked the code carefully before he published the update.
او کد را پیش از انتشار بهروزرسانی، با دقت بررسی کرده بود.
او کد را پیش از انتشار بهروزرسانی، با دقت بررسی کرده بود.
I had never tried that kind of food before I went to Spain.
من تا قبل از اینکه به اسپانیا بروم، هرگز آن نوع غذا را امتحان نکرده بودم.
من تا قبل از اینکه به اسپانیا بروم، هرگز آن نوع غذا را امتحان نکرده بودم.
She had printed the documents before the client arrived.
او قبل از رسیدن مشتری، مدارک را چاپ کرده بود.
او قبل از رسیدن مشتری، مدارک را چاپ کرده بود.
We had cleaned the apartment before our friends came over.
ما قبل از اینکه دوستانمان به خانهمان بیایند، آپارتمان را تمیز کرده بودیم.
ما قبل از اینکه دوستانمان به خانهمان بیایند، آپارتمان را تمیز کرده بودیم.
He had read the instructions before he started the test.
او پیش از شروع آزمون، دستورالعملها را خوانده بود.
او پیش از شروع آزمون، دستورالعملها را خوانده بود.
They had moved to a new office before they hired more employees.
آنها پیش از آنکه کارمندان بیشتری استخدام کنند، به یک دفتر جدید نقل مکان کرده بودند.
آنها پیش از آنکه کارمندان بیشتری استخدام کنند، به یک دفتر جدید نقل مکان کرده بودند.