Conjunctions: hevokên cure, xebatên pratîkî, test û mînak

Pêvekan wateyên karîger in ku peyv, hevok an jümleyan bi hev re girêdayin. Ew alîkarin ku hişyarî bi rêz û rûmet ve girêbide.

I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Ez xwarin û xwarin haz dikim, lê jêrrakirinê qefel nakim.
She was tired, yet she finished the report.
Ew wextebû, lê raporekê qediand.

Coordinating conjunctions

Pêveka hevberde peyv, hevok an rêzimanên xweber ya ku di çarçoveya rêz û girîngiya wusa yên wekhev in, bi hev re girêdayin.
Ev pêvek gelek caran bi kurtebariya FANBOYS têne bîranîn:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Ez li malê mayim, ji ber ku li derve baran dibarî.
She bought apples and oranges for the picnic.
Ew sêv û porteqal kirî bo piknikê.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Ew goşt naxwe, herwesa شیر نەدەوێت.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Dixwestim biçim gezê, lê zêde xwarî bûm.
We can watch a movie or play a board game.
Dikarîn fîlmek bibîneyn an jî yarîyekê lîstikên boardê bilîstînin.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Zor xwend, lê bisernebû îmtihanê.
It started to get dark, so we headed home.
Dest pê kir tarî bibêt, bo wî em ber mala xwe gerrîn.

Correlative conjunctions

Pêvekên hevbendî ew du peyv in ku bi hev re dixebitin da ku strukturan gramatîkî yên hevpar bigirin.
Hevkariya navdar: both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
She is both talented and creative.
Ew hem jêhatû ye hemî jêbir.
You can either stay here or come with us.
Tu dikarî an li vir bimînî an jî bi me re werî.
He likes neither swimming nor running.
Nexweşî şanazîkirin û razanê jî nayê xwestin.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Gare bibekîy an na, divê em biryarê bikin.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ew tenê projeyê qediya ne, lê her weha wî/ê bi temamî pêşkêşî kir.

Subordinating conjunctions

Pêvekên jêrbindî hevokek jêbinde dixebitin û têkiliyê wê bi hevoka sereke — sedem, dem, berhevkirin, merc an encam — nîşan dide.
Pêvek: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Em mahew da mayin leber awā sarma bû.
Since you’re here, let’s start.
لەوێ چۆنت، با دەست پێبکەین.
Call me if you need help.
پەیوەستم پێوەبکە ئەگەر یارمەتیم پێویستت بوو.
We won’t start unless everyone is ready.
Em dest naxwênin heye heke hemû kes amade nebin.
Wash your hands before you eat.
Destên xwe bişo bikin berî xwarinê.
We’ll talk after we finish work.
دەست لە کار کەوتن پاش قسە دەکەین.
Text me when you arrive.
کاتێک گەشتی هات پەیامێکم بۆ بنێرە.
I know that you’re right.
Ew ê rast be, ez dizanim.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Ez li malê mayim ji ber ku ez xwe baş nehisî.
Although it was late, we kept talking.
Herçend dereng bû, em biaxivin dewam daxin.
She smiled, though she was tired.
Ew pê xweşî kir, lê herçî qas nexhweş bû.
Wait here until I return.
Li vir bisekin heya ku ez vegerim.
He was cooking while she was setting the table.
Dema ew xwarinê dixwast, ew maseyê dadanî.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Ew çay hez dike, lê ew qehwe pêş dixwaze.
Even though it was raining, we continued our hike.
Herçend baran dibarî, em berdawam kirin siyarê xwe.
Once you finish your homework, you can play video games.
Katek xerîbî xebatên xaneweşî xurt kirî, dikarî yarîya vîdyoyî lîstî.

Conjunctive adverbs

Zaravayên girêdayî du hevokên serbixwe bi hev re girêdayin û têkiliya wan nîşan dikin — têrê, encam, zêdebûn an jî dem. Bi gelemperî piştrek ji nîqaş û piştrek ji veqetandin têne bikar anîn.
Zaravayên girêdayî yên bi kar têne: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
باران دەبارید؛ هەرچەندەوا مەرجمان کرد کە دەرچین.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
کلیلەکانی لەبیرکرد؛ بۆیە نەتوانیەوە بچێتە ناو خانووەکە.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Ew sê ziman diaxive; lewê jî wî/fransî fêr dide.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Rê gihîştibû dawî; ji ber vê yekê divî hevçerxek bixin.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Lokxane gelek purr bû; heta niha jî me masekî nebû rezervasyon kiribû.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Ew hêsir bû; lê her wext xebat dikir.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ew xwarnek xwê birîkand; li gorî wê demê, ew jî xirûlê firav kir.
The experiment failed; thus, we had to try again.
تاقیکردنەوەکە شکستی هێنا؛ بۆیە، پێویست بوو دووبارە هەوڵ بدەین.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Divê bizî bejin; wisa naxebitin, trenê wênin.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
ئەو مۆبایلی نوێیەکی کڕی نەکرد؛ بەجای ئەوە کۆنەکەی چاککرد.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Ew xwendinê ji bo examenê nekir؛ ji ber vê yekê têk çû.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
هوتێلەکە نانی بەیانی بە دەرامە بەخۆڕایی پێشکەش دەکات؛ زیاتر لەوە میوانان دەتوانن چالاکخانەکە بەکاربهێنن.

Vê appê de hene xebatên gramera îngilîzî

Conditionals

Second Conditional First Conditional Third Conditional Zero Conditional

Sentences

Relative Clauses Conjunctions Reported Speech