Voegwoorde is funksiewoorde wat woorde, frases of klousules verbind. Dit help om idees logies te koppel en maak die taal vloeiender en duideliker.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Ek hou daarvan om te kook en te eet, maar ek hou nie daarvan om die skottelgoed te was nie.
Ek hou daarvan om te kook en te eet, maar ek hou nie daarvan om die skottelgoed te was nie.
She was tired, yet she finished the report.
Sy was moeg, maar sy het tog die verslag voltooi.
Sy was moeg, maar sy het tog die verslag voltooi.
Coordinating conjunctions
Newe voegwoorde verbind woorde, frases of onafhanklike klousules wat gelyk is in grammatikale struktuur of belang.
Hierdie voegwoorde word dikwels onthou met die akroniem FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Hierdie voegwoorde word dikwels onthou met die akroniem FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Ek het by die huis gebly, want dit het buite gereën.
Ek het by die huis gebly, want dit het buite gereën.
She bought apples and oranges for the picnic.
Sy het appels en lemoene vir die piekniek gekoop.
Sy het appels en lemoene vir die piekniek gekoop.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Hy eet nie vleis nie, en hy drink ook nie melk nie.
Hy eet nie vleis nie, en hy drink ook nie melk nie.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Ek wou gaan stap, maar ek het te moeg gevoel.
Ek wou gaan stap, maar ek het te moeg gevoel.
We can watch a movie or play a board game.
Ons kan ’n fliek kyk of ’n bordspeletjie speel.
Ons kan ’n fliek kyk of ’n bordspeletjie speel.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Sy het hard gestudeer, maar sy het nie die eksamen geslaag nie.
Sy het hard gestudeer, maar sy het nie die eksamen geslaag nie.
It started to get dark, so we headed home.
Dit het begin donker word, so ons is huis toe.
Dit het begin donker word, so ons is huis toe.
Correlative conjunctions
Korrelatiewe voegwoorde is pare woorde wat saamwerk om parallelle grammatikale strukture te verbind.
Algemene pare:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Algemene pare:
She is both talented and creative.
Sy is beide talentvol en kreatief.
Sy is beide talentvol en kreatief.
You can either stay here or come with us.
Jy kan óf hier bly óf saam met ons kom.
Jy kan óf hier bly óf saam met ons kom.
He likes neither swimming nor running.
Hy hou nie van swem of hardloop nie.
Hy hou nie van swem of hardloop nie.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Of jy nou saamstem of nie, ons moet ’n besluit neem.
Of jy nou saamstem of nie, ons moet ’n besluit neem.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Sy het nie net die projek voltooi nie, maar dit ook perfek aangebied.
Sy het nie net die projek voltooi nie, maar dit ook perfek aangebied.
Subordinating conjunctions
Ondergeskikte voegwoorde lei ’n afhanklike sin in en toon die verhouding daarvan met die hoofsin — oorsaak, tyd, kontras, voorwaarde of gevolg.
Voegwoorde: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Voegwoorde: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Ons het binne gebly omdat dit koud was.
Ons het binne gebly omdat dit koud was.
Since you’re here, let’s start.
Aangesien jy hier is, kom ons begin.
Aangesien jy hier is, kom ons begin.
Call me if you need help.
Skakel my as jy hulp nodig het.
Skakel my as jy hulp nodig het.
We won’t start unless everyone is ready.
Ons sal nie begin tensy almal gereed is nie.
Ons sal nie begin tensy almal gereed is nie.
Wash your hands before you eat.
Was jou hande voordat jy eet.
Was jou hande voordat jy eet.
We’ll talk after we finish work.
Ons sal praat nadat ons klaar gewerk het.
Ons sal praat nadat ons klaar gewerk het.
Text me when you arrive.
Stuur vir my ’n boodskap wanneer jy aankom.
Stuur vir my ’n boodskap wanneer jy aankom.
I know that you’re right.
Ek weet dat jy reg is.
Ek weet dat jy reg is.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Ek het by die huis gebly omdat ek nie lekker gevoel het nie.
Ek het by die huis gebly omdat ek nie lekker gevoel het nie.
Although it was late, we kept talking.
Alhoewel dit laat was, het ons aanhou praat.
Alhoewel dit laat was, het ons aanhou praat.
She smiled, though she was tired.
Sy het geglimlag, al was sy moeg.
Sy het geglimlag, al was sy moeg.
Wait here until I return.
Wag hier totdat ek terugkom.
Wag hier totdat ek terugkom.
He was cooking while she was setting the table.
Hy was aan die kook terwyl sy die tafel gedek het.
Hy was aan die kook terwyl sy die tafel gedek het.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Hy hou van tee, terwyl sy eerder koffie verkies.
Hy hou van tee, terwyl sy eerder koffie verkies.
Even though it was raining, we continued our hike.
Alhoewel dit gereën het, het ons met ons stap voortgegaan.
Alhoewel dit gereën het, het ons met ons stap voortgegaan.
Once you finish your homework, you can play video games.
Sodra jy jou huiswerk klaar het, kan jy videospeletjies speel.
Sodra jy jou huiswerk klaar het, kan jy videospeletjies speel.
Conjunctive adverbs
Voeglike bywoorde verbind twee onafhanklike klousules en toon die verhouding tussen hulle — kontras, gevolg, toevoeging of tyd. Hulle volg gewoonlik op ’n kommapunt en daarna kom ’n komma.
Algemene voeglike bywoorde: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Algemene voeglike bywoorde: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Dit het gereën; nietemin het ons besluit om uit te gaan.
Dit het gereën; nietemin het ons besluit om uit te gaan.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Hy het sy sleutels vergeet; daarom kon hy nie die huis binnegaan nie.
Hy het sy sleutels vergeet; daarom kon hy nie die huis binnegaan nie.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Sy praat drie tale; boonop onderrig sy Frans.
Sy praat drie tale; boonop onderrig sy Frans.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Die pad was versper; gevolglik moes ons ʼn ompad neem.
Die pad was versper; gevolglik moes ons ʼn ompad neem.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Die restaurant was vol; boonop het ons nie ’n tafel bespreek nie.
Die restaurant was vol; boonop het ons nie ’n tafel bespreek nie.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Hy was moeg; nietemin het hy aangehou werk.
Hy was moeg; nietemin het hy aangehou werk.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Sy het aandete gekook; intussen het hy die kombuis skoongemaak.
Sy het aandete gekook; intussen het hy die kombuis skoongemaak.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Die eksperiment het misluk; dus moes ons weer probeer.
Die eksperiment het misluk; dus moes ons weer probeer.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Ons moet gou maak; anders gaan ons die trein mis.
Ons moet gou maak; anders gaan ons die trein mis.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Hy het nie ’n nuwe foon gekoop nie; in plaas daarvan het hy die oue laat regmaak.
Hy het nie ’n nuwe foon gekoop nie; in plaas daarvan het hy die oue laat regmaak.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Sy het nie vir die toets geleer nie; as gevolg daarvan het sy dit gedruip.
Sy het nie vir die toets geleer nie; as gevolg daarvan het sy dit gedruip.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Die hotel bied gratis ontbyt aan; boonop kan gaste toegang tot die gimnasium kry.
Die hotel bied gratis ontbyt aan; boonop kan gaste toegang tot die gimnasium kry.