Vezniki so funkcijske besede, ki povezujejo besede, besedne zveze ali stavke. Pomagajo logično povezati ideje in naredijo govor bolj tekoč in jasen.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Rad kuham in jem, vendar ne maram pomivati posode.
Rad kuham in jem, vendar ne maram pomivati posode.
She was tired, yet she finished the report.
Bila je utrujena, a je vseeno končala poročilo.
Bila je utrujena, a je vseeno končala poročilo.
Coordinating conjunctions
Priredni vezniki povezuje besede, besedne zveze ali samostojne stavke, ki so enakovredni glede na slovnično strukturo ali pomen.
Ti vezniki se pogosto zapomnijo z akronimom FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Ti vezniki se pogosto zapomnijo z akronimom FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Ostal sem doma, saj je zunaj deževalo.
Ostal sem doma, saj je zunaj deževalo.
She bought apples and oranges for the picnic.
Za piknik je kupila jabolka in pomaranče.
Za piknik je kupila jabolka in pomaranče.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Ne je mesa in tudi mleka ne pije.
Ne je mesa in tudi mleka ne pije.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Želel sem iti na sprehod, vendar sem se počutil preveč utrujen.
Želel sem iti na sprehod, vendar sem se počutil preveč utrujen.
We can watch a movie or play a board game.
Lahko gledamo film ali igramo namizno igro.
Lahko gledamo film ali igramo namizno igro.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Veliko se je učila, pa vendar ni opravila izpita.
Veliko se je učila, pa vendar ni opravila izpita.
It started to get dark, so we headed home.
Začelo se je mračiti, zato smo se odpravili domov.
Začelo se je mračiti, zato smo se odpravili domov.
Correlative conjunctions
Korelativni vezniki so pari besed, ki skupaj delujejo za povezovanje vzporednih slovničnih struktur.
Pogosti pari:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Pogosti pari:
She is both talented and creative.
Je tako nadarjena kot ustvarjalna.
Je tako nadarjena kot ustvarjalna.
You can either stay here or come with us.
Lahko ostaneš tukaj ali pa greš z nami.
Lahko ostaneš tukaj ali pa greš z nami.
He likes neither swimming nor running.
Ne mara ne plavanja ne teka.
Ne mara ne plavanja ne teka.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Ne glede na to, ali se strinjaš ali ne, moramo sprejeti odločitev.
Ne glede na to, ali se strinjaš ali ne, moramo sprejeti odločitev.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ne samo da je dokončala projekt, ampak ga je tudi odlično predstavila.
Ne samo da je dokončala projekt, ampak ga je tudi odlično predstavila.
Subordinating conjunctions
Podredni vezniki uvajajo odvisne stavke in kažejo razmerje med njimi in glavnim stavkom — vzrok, čas, nasprotje, pogoj ali posledico.
Vezniki: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Vezniki: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Ostali smo noter, ker je bilo mrzlo.
Ostali smo noter, ker je bilo mrzlo.
Since you’re here, let’s start.
Ker si tukaj, začnimo.
Ker si tukaj, začnimo.
Call me if you need help.
Pokliči me, če potrebuješ pomoč.
Pokliči me, če potrebuješ pomoč.
We won’t start unless everyone is ready.
Ne bomo začeli, dokler ne bodo vsi pripravljeni.
Ne bomo začeli, dokler ne bodo vsi pripravljeni.
Wash your hands before you eat.
Umij si roke, preden ješ.
Umij si roke, preden ješ.
We’ll talk after we finish work.
Pogovorili se bomo, ko končamo z delom.
Pogovorili se bomo, ko končamo z delom.
Text me when you arrive.
Pošlji mi sporočilo, ko prispeš.
Pošlji mi sporočilo, ko prispeš.
I know that you’re right.
Vem, da imaš prav.
Vem, da imaš prav.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Ostal sem doma, ker se nisem počutil dobro.
Ostal sem doma, ker se nisem počutil dobro.
Although it was late, we kept talking.
Čeprav je bilo pozno, smo kar naprej govorili.
Čeprav je bilo pozno, smo kar naprej govorili.
She smiled, though she was tired.
Nasmehnila se je, čeprav je bila utrujena.
Nasmehnila se je, čeprav je bila utrujena.
Wait here until I return.
Počakaj tukaj, dokler se ne vrnem.
Počakaj tukaj, dokler se ne vrnem.
He was cooking while she was setting the table.
On je kuhal, medtem ko je ona pogrinjala mizo.
On je kuhal, medtem ko je ona pogrinjala mizo.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
On ima rad čaj, medtem ko ona raje kavo.
On ima rad čaj, medtem ko ona raje kavo.
Even though it was raining, we continued our hike.
Čeprav je deževalo, smo nadaljevali pohod.
Čeprav je deževalo, smo nadaljevali pohod.
Once you finish your homework, you can play video games.
Ko končaš domačo nalogo, lahko igraš videoigre.
Ko končaš domačo nalogo, lahko igraš videoigre.
Conjunctive adverbs
Prislovni vezniki povezuje dve neodvisni povedi in pokaže razmerje med njima — nasprotje, rezultat, dodatek ali čas. Navadno stojijo za podpičjem in jim sledi vejica.
Pogosti prislovni vezniki: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Pogosti prislovni vezniki: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Deževalo je; vendar smo se odločili iti ven.
Deževalo je; vendar smo se odločili iti ven.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Pozabil je ključe; zato ni mogel vstopiti v hišo.
Pozabil je ključe; zato ni mogel vstopiti v hišo.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Govori tri jezike; poleg tega poučuje francoščino.
Govori tri jezike; poleg tega poučuje francoščino.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Cesta je bila zaprta; posledično smo morali ubrati obvoz.
Cesta je bila zaprta; posledično smo morali ubrati obvoz.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restavracija je bila polna; poleg tega nismo rezervirali mize.
Restavracija je bila polna; poleg tega nismo rezervirali mize.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Bil je utrujen, vendar je kljub temu nadaljeval z delom.
Bil je utrujen, vendar je kljub temu nadaljeval z delom.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ona je skuhala večerjo; medtem je on počistil kuhinjo.
Ona je skuhala večerjo; medtem je on počistil kuhinjo.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Poskus je spodletel; zato smo morali poskusiti znova.
Poskus je spodletel; zato smo morali poskusiti znova.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Moramo pohiteti, sicer bomo zamudili vlak.
Moramo pohiteti, sicer bomo zamudili vlak.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Ni kupil novega telefona, namesto tega je popravil starega.
Ni kupil novega telefona, namesto tega je popravil starega.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Ni se učila za test; posledično ga ni opravila.
Ni se učila za test; posledično ga ni opravila.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotel ponuja brezplačen zajtrk; poleg tega imajo gostje dostop do telovadnice.
Hotel ponuja brezplačen zajtrk; poleg tega imajo gostje dostop do telovadnice.