Spojky jsou funkční slova, která spojují slova, fráze nebo věty. Pomáhají logicky propojovat myšlenky a dodávají projevu plynulost a srozumitelnost.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Rád vařím a jím, ale nemám rád mytí nádobí.
Rád vařím a jím, ale nemám rád mytí nádobí.
She was tired, yet she finished the report.
Byla unavená, přesto tu zprávu dokončila.
Byla unavená, přesto tu zprávu dokončila.
Coordinating conjunctions
Souřadicí spojky spojují slova, fráze nebo nezávislé věty, které mají stejnou gramatickou strukturu nebo význam.
Tyto spojky se často pamatují pomocí zkratky FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Tyto spojky se často pamatují pomocí zkratky FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Zůstal jsem doma, neboť venku pršelo.
Zůstal jsem doma, neboť venku pršelo.
She bought apples and oranges for the picnic.
Koupila jablka a pomeranče na piknik.
Koupila jablka a pomeranče na piknik.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Nejí maso, ani nepije mléko.
Nejí maso, ani nepije mléko.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Chtěl jsem jít na procházku, ale cítil jsem se příliš unavený.
Chtěl jsem jít na procházku, ale cítil jsem se příliš unavený.
We can watch a movie or play a board game.
Můžeme se podívat na film nebo zahrát deskovou hru.
Můžeme se podívat na film nebo zahrát deskovou hru.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Hodně se učila, přesto neudělala zkoušku.
Hodně se učila, přesto neudělala zkoušku.
It started to get dark, so we headed home.
Začalo se stmívat, tak jsme zamířili domů.
Začalo se stmívat, tak jsme zamířili domů.
Correlative conjunctions
Korelační spojky jsou dvojice slov, které společně spojují paralelní gramatické struktury.
Časté dvojice:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Časté dvojice:
She is both talented and creative.
Je zároveň talentovaná i tvořivá.
Je zároveň talentovaná i tvořivá.
You can either stay here or come with us.
Můžeš buď zůstat tady, nebo jít s námi.
Můžeš buď zůstat tady, nebo jít s námi.
He likes neither swimming nor running.
Nemá rád ani plavání, ani běhání.
Nemá rád ani plavání, ani běhání.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Ať už souhlasíte, nebo ne, musíme se rozhodnout.
Ať už souhlasíte, nebo ne, musíme se rozhodnout.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Nejenže dokončila projekt, ale také ho perfektně prezentovala.
Nejenže dokončila projekt, ale také ho perfektně prezentovala.
Subordinating conjunctions
Podřadicí spojky uvádějí vedlejší větu a ukazují její vztah k větě hlavní — příčinu, čas, kontrast, podmínku či výsledek.
Spojky: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Spojky: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Zůstali jsme uvnitř, protože byla zima.
Zůstali jsme uvnitř, protože byla zima.
Since you’re here, let’s start.
Když už jste tady, pojďme začít.
Když už jste tady, pojďme začít.
Call me if you need help.
Zavolej mi, pokud potřebuješ pomoc.
Zavolej mi, pokud potřebuješ pomoc.
We won’t start unless everyone is ready.
Nezačneme, dokud nebudou všichni připraveni.
Nezačneme, dokud nebudou všichni připraveni.
Wash your hands before you eat.
Před jídlem si umyjte ruce.
Před jídlem si umyjte ruce.
We’ll talk after we finish work.
Promluvíme si, až skončíme v práci.
Promluvíme si, až skončíme v práci.
Text me when you arrive.
Napiš mi, až dorazíš.
Napiš mi, až dorazíš.
I know that you’re right.
Vím, že máš pravdu.
Vím, že máš pravdu.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Zůstal jsem doma, protože mi nebylo dobře.
Zůstal jsem doma, protože mi nebylo dobře.
Although it was late, we kept talking.
Ačkoli bylo pozdě, pořád jsme si povídali.
Ačkoli bylo pozdě, pořád jsme si povídali.
She smiled, though she was tired.
Usmála se, ačkoliv byla unavená.
Usmála se, ačkoliv byla unavená.
Wait here until I return.
Počkej tady, dokud se nevrátím.
Počkej tady, dokud se nevrátím.
He was cooking while she was setting the table.
On vařil, zatímco ona prostírala stůl.
On vařil, zatímco ona prostírala stůl.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
On má rád čaj, zatímco ona dává přednost kávě.
On má rád čaj, zatímco ona dává přednost kávě.
Even though it was raining, we continued our hike.
I když pršelo, pokračovali jsme v naší túře.
I když pršelo, pokračovali jsme v naší túře.
Once you finish your homework, you can play video games.
Jakmile si doděláš domácí úkoly, můžeš hrát videohry.
Jakmile si doděláš domácí úkoly, můžeš hrát videohry.
Conjunctive adverbs
Příslovečné spojky spojují dvě nezávislé věty a ukazují jejich vztah — kontrast, výsledek, doplnění nebo čas. Obvykle stojí za středníkem a před čárkou.
Časté příslovečné spojky: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Časté příslovečné spojky: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Pršelo; přesto jsme se rozhodli jít ven.
Pršelo; přesto jsme se rozhodli jít ven.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Zapomněl si klíče; proto nemohl vstoupit do domu.
Zapomněl si klíče; proto nemohl vstoupit do domu.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Mluví třemi jazyky; navíc učí francouzštinu.
Mluví třemi jazyky; navíc učí francouzštinu.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Silnice byla zablokovaná; proto jsme museli jet objížďkou.
Silnice byla zablokovaná; proto jsme museli jet objížďkou.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restaurace byla plná; navíc jsme si nerezervovali stůl.
Restaurace byla plná; navíc jsme si nerezervovali stůl.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Byl unavený; přesto pokračoval v práci.
Byl unavený; přesto pokračoval v práci.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ona uvařila večeři; mezitím on uklidil kuchyň.
Ona uvařila večeři; mezitím on uklidil kuchyň.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Experiment selhal; proto jsme to museli zkusit znovu.
Experiment selhal; proto jsme to museli zkusit znovu.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Musíme si pospíšit, jinak nám ujede vlak.
Musíme si pospíšit, jinak nám ujede vlak.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Nekoupil si nový telefon; místo toho opravil ten starý.
Nekoupil si nový telefon; místo toho opravil ten starý.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Neučila se na test, a proto ho neudělala.
Neučila se na test, a proto ho neudělala.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotel nabízí snídani zdarma; navíc mají hosté přístup do posilovny.
Hotel nabízí snídani zdarma; navíc mají hosté přístup do posilovny.