Lidhëzat janë fjalë funksionale që lidhin fjalë, sintagma ose fjali. Ato ndihmojnë në lidhjen logjike të ideve dhe e bëjnë të folurin më të rrjedhshëm dhe më të qartë.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Më pëlqen të gatuaj dhe të ha, por nuk më pëlqen të laj enët.
Më pëlqen të gatuaj dhe të ha, por nuk më pëlqen të laj enët.
She was tired, yet she finished the report.
Ajo ishte e lodhur, megjithatë e përfundoi raportin.
Ajo ishte e lodhur, megjithatë e përfundoi raportin.
Coordinating conjunctions
Lidhëzat bashkërenditëse lidhin fjalë, sintagma ose fjali të pavarura që kanë strukturë ose rëndësi të barabartë.
Këto lidhëza shpesh mbahen mend me akronimin FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Këto lidhëza shpesh mbahen mend me akronimin FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Qëndrova në shtëpi, sepse po binte shi jashtë.
Qëndrova në shtëpi, sepse po binte shi jashtë.
She bought apples and oranges for the picnic.
Ajo bleu mollë dhe portokalle për piknikun.
Ajo bleu mollë dhe portokalle për piknikun.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Ai nuk ha mish, as nuk pi qumësht.
Ai nuk ha mish, as nuk pi qumësht.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Doja të shkoja për një shëtitje, por u ndjeva shumë i lodhur.
Doja të shkoja për një shëtitje, por u ndjeva shumë i lodhur.
We can watch a movie or play a board game.
Mund të shikojmë një film ose të luajmë një lojë me tabela.
Mund të shikojmë një film ose të luajmë një lojë me tabela.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Ajo studioi shumë, megjithatë nuk e kaloi provimin.
Ajo studioi shumë, megjithatë nuk e kaloi provimin.
It started to get dark, so we headed home.
Filloi të ngryset, kështu që u nisëm për në shtëpi.
Filloi të ngryset, kështu që u nisëm për në shtëpi.
Correlative conjunctions
Lidhëzat korrelative janë çifte fjalësh që punojnë së bashku për të bashkuar struktura gramatikore paralele.
Çifte të zakonshme:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Çifte të zakonshme:
She is both talented and creative.
Ajo është njëkohësisht e talentuar dhe kreative.
Ajo është njëkohësisht e talentuar dhe kreative.
You can either stay here or come with us.
Mund të rrish këtu ose të vish me ne.
Mund të rrish këtu ose të vish me ne.
He likes neither swimming nor running.
Atij nuk i pëlqen as noti dhe as vrapimi.
Atij nuk i pëlqen as noti dhe as vrapimi.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Pavarësisht nëse je dakord apo jo, ne duhet të marrim një vendim.
Pavarësisht nëse je dakord apo jo, ne duhet të marrim një vendim.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ajo jo vetëm që përfundoi projektin, por edhe e paraqiti në mënyrë të përsosur.
Ajo jo vetëm që përfundoi projektin, por edhe e paraqiti në mënyrë të përsosur.
Subordinating conjunctions
Lidhëzat nënrenditëse prezantojnë një fjali vartëse dhe tregojnë marrëdhënien e saj me kryefjalinë — shkak, kohë, kontrast, kusht ose rezultat.
Lidhëza: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Lidhëza: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Ne qëndruam brenda sepse ishte ftohtë.
Ne qëndruam brenda sepse ishte ftohtë.
Since you’re here, let’s start.
Meqenëse je këtu, le të fillojmë.
Meqenëse je këtu, le të fillojmë.
Call me if you need help.
Më telefono nëse ke nevojë për ndihmë.
Më telefono nëse ke nevojë për ndihmë.
We won’t start unless everyone is ready.
Nuk do të fillojmë derisa të jenë gati të gjithë.
Nuk do të fillojmë derisa të jenë gati të gjithë.
Wash your hands before you eat.
Laj duart para se të hash.
Laj duart para se të hash.
We’ll talk after we finish work.
Do të flasim pasi të mbarojmë punën.
Do të flasim pasi të mbarojmë punën.
Text me when you arrive.
Më shkruaj sapo të mbërrish.
Më shkruaj sapo të mbërrish.
I know that you’re right.
E di që ke të drejtë.
E di që ke të drejtë.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Qëndrova në shtëpi pasi nuk po ndihesha mirë.
Qëndrova në shtëpi pasi nuk po ndihesha mirë.
Although it was late, we kept talking.
Edhe pse ishte vonë, ne vazhduam të flisnim.
Edhe pse ishte vonë, ne vazhduam të flisnim.
She smiled, though she was tired.
Ajo buzëqeshi, megjithëse ishte e lodhur.
Ajo buzëqeshi, megjithëse ishte e lodhur.
Wait here until I return.
Prit këtu derisa të kthehem.
Prit këtu derisa të kthehem.
He was cooking while she was setting the table.
Ai po gatuante ndërsa ajo po shtronte tryezën.
Ai po gatuante ndërsa ajo po shtronte tryezën.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Atij i pëlqen çaji, ndërsa asaj i pëlqen kafeja.
Atij i pëlqen çaji, ndërsa asaj i pëlqen kafeja.
Even though it was raining, we continued our hike.
Edhe pse po binte shi, ne vazhduam shëtitjen tonë.
Edhe pse po binte shi, ne vazhduam shëtitjen tonë.
Once you finish your homework, you can play video games.
Pasi të mbarosh detyrat e shtëpisë, mund të luash videolojëra.
Pasi të mbarosh detyrat e shtëpisë, mund të luash videolojëra.
Conjunctive adverbs
Ndajfoljet lidhëse lidhin dy fjali të pavarura dhe tregojnë marrëdhënien midis tyre — kontrast, rezultat, shtesë ose kohë. Ato zakonisht vijnë pas pikëpresjes dhe ndiqen nga presja.
Ndajfolje lidhëse të zakonshme: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Ndajfolje lidhëse të zakonshme: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Po binte shi; megjithatë, ne vendosëm të dilnim jashtë.
Po binte shi; megjithatë, ne vendosëm të dilnim jashtë.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Ai harroi çelësat; prandaj nuk mundi të hynte në shtëpi.
Ai harroi çelësat; prandaj nuk mundi të hynte në shtëpi.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Ajo flet tre gjuhë; për më tepër, jep mësim frëngjisht.
Ajo flet tre gjuhë; për më tepër, jep mësim frëngjisht.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Rruga ishte e bllokuar; për pasojë, na duhej të merrnim një devijim.
Rruga ishte e bllokuar; për pasojë, na duhej të merrnim një devijim.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restoranti ishte plot; për më tepër, ne nuk kishim rezervuar një tavolinë.
Restoranti ishte plot; për më tepër, ne nuk kishim rezervuar një tavolinë.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Ai ishte i lodhur; megjithatë, vazhdoi të punonte.
Ai ishte i lodhur; megjithatë, vazhdoi të punonte.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ajo gatuante darkën; ndërkohë, ai pastronte kuzhinën.
Ajo gatuante darkën; ndërkohë, ai pastronte kuzhinën.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Eksperimenti dështoi; prandaj, duhej të provonim përsëri.
Eksperimenti dështoi; prandaj, duhej të provonim përsëri.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Duhet të nxitojmë; përndryshe, do ta humbasim trenin.
Duhet të nxitojmë; përndryshe, do ta humbasim trenin.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Ai nuk bleu një telefon të ri; në vend të kësaj, ai riparoi të vjetrin.
Ai nuk bleu një telefon të ri; në vend të kësaj, ai riparoi të vjetrin.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Ajo nuk mësoi për provimin; si rezultat, ajo dështoi.
Ajo nuk mësoi për provimin; si rezultat, ajo dështoi.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hoteli ofron mëngjes falas; përveç kësaj, mysafirët mund të përdorin palestër.
Hoteli ofron mëngjes falas; përveç kësaj, mysafirët mund të përdorin palestër.