Съюзите са служебни думи, които свързват думи, фрази или изречения. Те помагат за логическата връзка между идеите и правят речта по-гладка и ясна.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Обичам да готвя и да ям, но не обичам да мия съдовете.
Обичам да готвя и да ям, но не обичам да мия съдовете.
She was tired, yet she finished the report.
Тя беше уморена, но въпреки това завърши доклада.
Тя беше уморена, но въпреки това завърши доклада.
Coordinating conjunctions
Съчинителните съюзи свързват думи, изрази или независими изречения, които са равни по граматична структура или значение.
Тези съюзи често се запомнят чрез абревиатурата FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Тези съюзи често се запомнят чрез абревиатурата FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Останах си вкъщи, защото навън валеше.
Останах си вкъщи, защото навън валеше.
She bought apples and oranges for the picnic.
Тя купи ябълки и портокали за пикника.
Тя купи ябълки и портокали за пикника.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Той не яде месо, нито пие мляко.
Той не яде месо, нито пие мляко.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Исках да отида на разходка, но се чувствах твърде уморен.
Исках да отида на разходка, но се чувствах твърде уморен.
We can watch a movie or play a board game.
Можем да гледаме филм или да играем настолна игра.
Можем да гледаме филм или да играем настолна игра.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Тя учи усърдно, но въпреки това не издържа изпита.
Тя учи усърдно, но въпреки това не издържа изпита.
It started to get dark, so we headed home.
Зави да се стъмва, затова тръгнахме към вкъщи.
Зави да се стъмва, затова тръгнахме към вкъщи.
Correlative conjunctions
Корелативните съюзи са двойки думи, които работят заедно, за да свързват паралелни граматични структури.
Често срещани двойки:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Често срещани двойки:
She is both talented and creative.
Тя е едновременно талантлива и креативна.
Тя е едновременно талантлива и креативна.
You can either stay here or come with us.
Можеш или да останеш тук, или да дойдеш с нас.
Можеш или да останеш тук, или да дойдеш с нас.
He likes neither swimming nor running.
Той не обича нито плуването, нито бягането.
Той не обича нито плуването, нито бягането.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Независимо дали си съгласен или не, трябва да вземем решение.
Независимо дали си съгласен или не, трябва да вземем решение.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Тя не само завърши проекта, но и го представи перфектно.
Тя не само завърши проекта, но и го представи перфектно.
Subordinating conjunctions
Подчинителните съюзи въвеждат подчинено изречение и показват връзката му с главното — причина, време, контраст, условие или резултат.
Съюзи: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Съюзи: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Останахме вътре, защото беше студено.
Останахме вътре, защото беше студено.
Since you’re here, let’s start.
Щом си тук, нека да започнем.
Щом си тук, нека да започнем.
Call me if you need help.
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.
We won’t start unless everyone is ready.
Няма да започнем, освен ако всички не са готови.
Няма да започнем, освен ако всички не са готови.
Wash your hands before you eat.
Измий си ръцете, преди да ядеш.
Измий си ръцете, преди да ядеш.
We’ll talk after we finish work.
Ще говорим, след като приключим работа.
Ще говорим, след като приключим работа.
Text me when you arrive.
Пиши ми, когато пристигнеш.
Пиши ми, когато пристигнеш.
I know that you’re right.
Знам, че си прав.
Знам, че си прав.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Останах си вкъщи, защото не се чувствах добре.
Останах си вкъщи, защото не се чувствах добре.
Although it was late, we kept talking.
Въпреки че беше късно, ние продължавахме да говорим.
Въпреки че беше късно, ние продължавахме да говорим.
She smiled, though she was tired.
Тя се усмихна, въпреки че беше уморена.
Тя се усмихна, въпреки че беше уморена.
Wait here until I return.
Почакай тук, докато се върна.
Почакай тук, докато се върна.
He was cooking while she was setting the table.
Той готвеше, докато тя подреждаше масата.
Той готвеше, докато тя подреждаше масата.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Той обича чай, докато тя предпочита кафе.
Той обича чай, докато тя предпочита кафе.
Even though it was raining, we continued our hike.
Въпреки че валеше, продължихме похода си.
Въпреки че валеше, продължихме похода си.
Once you finish your homework, you can play video games.
Щом приключиш с домашното си, можеш да играеш видеоигри.
Щом приключиш с домашното си, можеш да играеш видеоигри.
Conjunctive adverbs
Свързващите наречия свързват две самостоятелни изречения и показват връзката между тях — контраст, резултат, добавяне или време. Обикновено се поставят след точка и запетая и след тях следва запетая.
Често срещани свързващи наречия: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Често срещани свързващи наречия: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Валеше; въпреки това решихме да излезем.
Валеше; въпреки това решихме да излезем.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Той забрави ключовете си; следователно не можеше да влезе в къщата.
Той забрави ключовете си; следователно не можеше да влезе в къщата.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Тя говори три езика; освен това преподава френски.
Тя говори три езика; освен това преподава френски.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Пътят беше блокиран; следователно трябваше да заобиколим.
Пътят беше блокиран; следователно трябваше да заобиколим.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Ресторантът беше пълен; освен това, ние не бяхме резервирали маса.
Ресторантът беше пълен; освен това, ние не бяхме резервирали маса.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Той беше уморен; въпреки това продължи да работи.
Той беше уморен; въпреки това продължи да работи.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Тя приготви вечеря; междувременно той почисти кухнята.
Тя приготви вечеря; междувременно той почисти кухнята.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Експериментът се провали; затова трябваше да опитаме отново.
Експериментът се провали; затова трябваше да опитаме отново.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Трябва да побързаме, иначе ще изпуснем влака.
Трябва да побързаме, иначе ще изпуснем влака.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Той не си купи нов телефон; вместо това поправи стария.
Той не си купи нов телефон; вместо това поправи стария.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Тя не учи за изпита; в резултат на това се провали.
Тя не учи за изпита; в резултат на това се провали.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Хотелът предлага безплатна закуска; освен това гостите могат да ползват фитнеса.
Хотелът предлага безплатна закуска; освен това гостите могат да ползват фитнеса.