Relative Clauses използваме
Относителните изречения са част от сложни изречения и предоставят важна информация за човек или предмет.
The person who called you is my brother.
Човекът, който ти се обади, е моят брат.
Човекът, който ти се обади, е моят брат.
This is the restaurant where we first met.
Това е ресторантът, в който се срещнахме за пръв път.
Това е ресторантът, в който се срещнахме за пръв път.
Има два вида относителни изречения:
- Ограничителните относителни изречения дават съществена информация
- Неограничителните относителни изречения дават допълнителна, несъществена информация
Defining Relative Clauses
Ограничителните относителни изречения дават съществена информация, затова не могат да бъдат премахнати от изречението.- не се отделят със запетаи
-
относителното местоимение може да бъде заменено с “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
в някои случаи относителното местоимение who / which / that може да бъде пропуснато, когато е допълнение в изречението
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
след думите all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last обикновено не използваме which или who — вместо това обикновено използваме that.
All that we need now is a little patience.
Всичко, от което се нуждаем сега, е малко търпение.Everything that he said was true.
Всичко, което той каза, беше вярно.Nothing that you do can change the situation.
Нищо от това, което правиш, не може да промени ситуацията.Something that you told me yesterday made me think.
Нещо, което ми каза вчера, ме накара да се замисля.Anything that helps you learn is worth trying.
Всичко, което ти помага да учиш, си заслужава да опиташ.She is the only person that understands me.
Тя е единственият човек, който ме разбира.This is the first book that really inspired me.
Това е първата книга, която наистина ме вдъхнови.That was the last message that he sent me.
Това беше последното съобщение, което ми изпрати.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Студентът, който седи до мен, е от Бразилия.
Студентът, който седи до мен, е от Бразилия.
The car that I bought last year is already having problems.
Колата, която купих миналата година, вече има проблеми.
Колата, която купих миналата година, вече има проблеми.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Ресторантът, в който обикновено обядваме, е затворен днес.
Ресторантът, в който обикновено обядваме, е затворен днес.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Жената, на която ѝ откраднаха лаптопа, се обади на охранителя.
Жената, на която ѝ откраднаха лаптопа, се обади на охранителя.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Книгата, която ми препоръча, ми помогна да разбера темата.
Книгата, която ми препоръча, ми помогна да разбера темата.
Non-defining Relative Clauses
несъществените определителни изречения дават допълнителна, несъществена информация, която може да бъде премахната без да се промени основното значение.-
винаги се отделят със запетаи
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Сестра ми, която живее в Париж, ще ме посети следващия месец. -
използваме who / which / whose / whom; не можем да използваме that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Тази книга, която е издадена през 1990 година, сега е много рядка. -
в несъществените относителни изречения относителното местоимение не може да бъде пропуснато
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Музеят, където прекарахме целия ден, се ремонтира. -
Which може да се отнася за цялото предишно изречение и да коментира ситуацията
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Тя не дойде на срещата, което изненада всички.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Брат ми, който работи като адвокат, живее в Лондон.
Брат ми, който работи като адвокат, живее в Лондон.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Този лаптоп, който купих на намаление, има много добър живот на батерията.
Този лаптоп, който купих на намаление, има много добър живот на батерията.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Нашият учител, който е много строг, рядко отменя часовете.
Нашият учител, който е много строг, рядко отменя часовете.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Музеят, който е основан през 1920 г., привлича хиляди посетители всяка година.
Музеят, който е основан през 1920 г., привлича хиляди посетители всяка година.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Париж, където прекарах детството си, винаги ще се чувства като дом за мен.
Париж, където прекарах детството си, винаги ще се чувства като дом за мен.