Relative Clauses izmantojam
Relatīvie teikumi ir daļa no saliktiem teikumiem un sniedz svarīgu informāciju par personu vai lietu.
The person who called you is my brother.
Cilvēks, kurš tev zvanīja, ir mans brālis.
Cilvēks, kurš tev zvanīja, ir mans brālis.
This is the restaurant where we first met.
Šī ir tā restorāns, kur mēs pirmo reizi satikāmies.
Šī ir tā restorāns, kur mēs pirmo reizi satikāmies.
Ir divi veidi relatīvo teikumu:
- Noteicošie relatīvie teikumi sniedz būtisku informāciju
- Nenoteicošie relatīvie teikumi sniedz papildu, nebūtisku informāciju
Defining Relative Clauses
Noteicošie relatīvie teikumi sniedz būtisku informāciju, tāpēc tos nevar izņemt no teikuma.- netiek atdalīti ar komatiem
-
relatīvo vietniekvārdu var aizstāt ar “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
dažos gadījumos vietniekvārdu who / which / that var izlaist, ja tas ir teikuma objekts
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
pēc vārdiem all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last parasti neizmantojam which vai who — parasti lietojam that.
All that we need now is a little patience.
Viss, kas mums tagad vajadzīgs, ir nedaudz pacietības.Everything that he said was true.
Viss, ko viņš teica, bija patiess.Nothing that you do can change the situation.
Nekas, ko tu dari, nevar mainīt situāciju.Something that you told me yesterday made me think.
Kaut kas, ko tu man vakar teici, lika man aizdomāties.Anything that helps you learn is worth trying.
Viss, kas palīdz tev mācīties, ir vērts pamēģināt.She is the only person that understands me.
Viņa ir vienīgais cilvēks, kas mani saprot.This is the first book that really inspired me.
Šī ir pirmā grāmata, kas mani patiešām iedvesmoja.That was the last message that he sent me.
Tā bija pēdējā ziņa, ko viņš man atsūtīja.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Students, kurš sēž man blakus, ir no Brazīlijas.
Students, kurš sēž man blakus, ir no Brazīlijas.
The car that I bought last year is already having problems.
Mašīnai, ko nopirku pagājušajā gadā, jau ir problēmas.
Mašīnai, ko nopirku pagājušajā gadā, jau ir problēmas.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Restorāns, kur mēs parasti pusdienojam, šodien ir slēgts.
Restorāns, kur mēs parasti pusdienojam, šodien ir slēgts.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Sieviete, kurai nozaga klēpjdatoru, izsauca apsargu.
Sieviete, kurai nozaga klēpjdatoru, izsauca apsargu.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Grāmata, ko tu ieteici, man palīdzēja saprast šo tēmu.
Grāmata, ko tu ieteici, man palīdzēja saprast šo tēmu.
Non-defining Relative Clauses
nenoteiktās relatīvās palīgteikuma daļas sniedz papildu, nebūtisku informāciju, kuru var izņemt, nemainot pamatjēgu.-
vienmēr tiek atdalīti ar komatiem
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Mana māsa, kura dzīvo Parīzē, nākamajā mēnesī mani apciemos. -
mēs izmantojam who / which / whose / whom; mēs nevaram lietot that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Šī grāmata, kas tika izdota 1990. gadā, tagad ir ļoti reta. -
nenoteiktajās relātīvajās teikuma daļās vietniekvārdu nedrīkst izlaist
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Muzejs, kur mēs pavadījām visu dienu, tiek renovēts. -
Which var attiecināt uz visu iepriekšējo teikumu un komentēt situāciju
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Viņa neatnāca uz sapulci, kas visus pārsteidza.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Mans brālis, kurš strādā par juristu, dzīvo Londonā.
Mans brālis, kurš strādā par juristu, dzīvo Londonā.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Šim klēpjdatoram, ko es nopirku ar atlaidi, ir ļoti labs akumulatora darbības laiks.
Šim klēpjdatoram, ko es nopirku ar atlaidi, ir ļoti labs akumulatora darbības laiks.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Mūsu skolotājs, kurš ir ļoti stingrs, reti atceļ nodarbības.
Mūsu skolotājs, kurš ir ļoti stingrs, reti atceļ nodarbības.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Muzejs, kas tika dibināts 1920. gadā, katru gadu piesaista tūkstošiem apmeklētāju.
Muzejs, kas tika dibināts 1920. gadā, katru gadu piesaista tūkstošiem apmeklētāju.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Parīze, kur es pavadīju savu bērnību, man vienmēr šķitīs kā mājas.
Parīze, kur es pavadīju savu bērnību, man vienmēr šķitīs kā mājas.