Relative Clauses колдонообуз
Мамиле мүчөлөрү татаал сүйлөмдүн бир бөлүгү болуп, адам же нерсе жөнүндө маанилүү маалымат берет.
The person who called you is my brother.
Сага телефон чалган адам менин агам.
Сага телефон чалган адам менин агам.
This is the restaurant where we first met.
Бул биз биринчи жолу жолуккан ресторан.
Бул биз биринчи жолу жолуккан ресторан.
Мамиле мүчөлөрүнүн эки түрү бар:
- Тактоочу мамиле мүчөлөрү маанилүү маалымат берет
- Тактообогон мамиле мүчөлөрү кошумча, маанилүү эмес маалымат берет
Defining Relative Clauses
Тактоочу мамиле мүчөлөрү маанилүү маалымат берет, ошондуктан аларды сүйлөмдөн алып салууга болбойт.- үтүр менен бөлүнбөйт
-
мамиле түзүүчү ат атоочту “that” менен алмаштырса болот
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
кээ бир учурда байланыштуу ат атооч who / which / that кошумча сүйлөмдө толуктооч болсо, аны калтырып коюуга болот
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last деген сөздөрдөн кийин адатта which же who колдонулбайт — алардын ордуна көп учурда that колдонулат.
All that we need now is a little patience.
Бизге азыр керек болгону — бир аз чыдамкайлык.Everything that he said was true.
Анын айткан сөздөрүнүн бардыгы чын эле чын болгон.Nothing that you do can change the situation.
Сен эмне кылба, абал өзгөрбөйт.Something that you told me yesterday made me think.
Кечээ мага айткан бир нерсең мени ойго салды.Anything that helps you learn is worth trying.
Сага үйрөнүүгө жардам берген нерсенин баарын сынап көрүүгө арзыйт.She is the only person that understands me.
Ал мени түшүнгөн жалгыз адам.This is the first book that really inspired me.
Бул мени чындап шыктанткан биринчи китеп.That was the last message that he sent me.
Бул мага жиберген акыркы билдирүүсү эле.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Жанымда отурган студент Бразилиядан.
Жанымда отурган студент Бразилиядан.
The car that I bought last year is already having problems.
Өткөн жылы сатып алган унаам буга чейин эле маселелерди чыгара баштады.
Өткөн жылы сатып алган унаам буга чейин эле маселелерди чыгара баштады.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Биз адатта түшкү тамактануучу ресторан бүгүн жабык.
Биз адатта түшкү тамактануучу ресторан бүгүн жабык.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Ноутбугун уурдатып жиберген аял коопсуздук күзөтчүлөрүн чакырды.
Ноутбугун уурдатып жиберген аял коопсуздук күзөтчүлөрүн чакырды.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Сиз сунуштаган китеп мага бул теманы түшүнүүгө жардам берди.
Сиз сунуштаган китеп мага бул теманы түшүнүүгө жардам берди.
Non-defining Relative Clauses
аныкталбаган багынуучу сүйлөмдөр кошумча, маанилүү эмес маалымат берет жана аны алып салсаң да негизги мааниси өзгөрбөйт.-
ар дайым үтүрлер менен бөлүнөт
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Кийинки айда Парижде жашаган карындашым меникине конокко келет. -
биз who / which / whose / whom колдонобуз; that колдонууга болбойт
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Бул китеп 1990-жылы жарык көргөн жана азыр абдан сейрек кездешет. -
аныкталбаган сүйлөмдөрдө байланыштуу ат атоочту алып салууга болбойт
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Биз бүтүндөй күндү өткөргөн музей оңдолуп жатат. -
Which мурунку сүйлөмдүн баарына тиешелүү болуп, кырдаалды түшүндүрүп бере алат
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Ал жыйынга келген жок, бул баарын таң калтырды.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Юрист болуп иштеген агам Лондондо жашайт.
Юрист болуп иштеген агам Лондондо жашайт.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Мен арзандатуу менен сатып алган бул ноутбуктун батареясы өтө жакшы кармайт.
Мен арзандатуу менен сатып алган бул ноутбуктун батареясы өтө жакшы кармайт.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Өтө катуу, талаптуу мугалимибиз сабактарды сейрек токтотот.
Өтө катуу, талаптуу мугалимибиз сабактарды сейрек токтотот.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
1920-жылы негизделген бул музей жыл сайын миңдеген конокторду өзүнө тартып турат.
1920-жылы негизделген бул музей жыл сайын миңдеген конокторду өзүнө тартып турат.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Балалыгымды өткөргөн Париж мага ар дайым өз үйүмдө жүргөндөй сезилет.
Балалыгымды өткөргөн Париж мага ар дайым өз үйүмдө жүргөндөй сезилет.