Relative Clauses ہم استعمال کرتے ہیں
ریلیٹو کلاز پیچیدہ جملوں کا حصہ ہوتے ہیں اور کسی شخص یا چیز کے بارے میں اہم معلومات فراہم کرتے ہیں۔
The person who called you is my brother.
جس شخص نے آپ کو فون کیا وہ میرا بھائی ہے۔
جس شخص نے آپ کو فون کیا وہ میرا بھائی ہے۔
This is the restaurant where we first met.
یہ وہ ریسٹورنٹ ہے جہاں ہم پہلی بار ملے تھے۔
یہ وہ ریسٹورنٹ ہے جہاں ہم پہلی بار ملے تھے۔
ریلیٹو کلاز کی دو اقسام ہوتی ہیں:
- تعریفی ریلیٹو کلاز ضروری معلومات فراہم کرتے ہیں
- غیر تعریفی ریلیٹو کلاز اضافی، غیر ضروری معلومات فراہم کرتے ہیں
Defining Relative Clauses
تعریفی ریلیٹو کلاز ضروری معلومات فراہم کرتے ہیں، اس لیے انہیں جملے سے حذف نہیں کیا جا سکتا۔- کوما سے جدا نہیں کیے جاتے
-
رشتہ دار ضمیر کو “that” سے بدلا جا سکتا ہے
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
بعض صورتوں میں موصولی ضمیر who / which / that کو حذف کیا جا سکتا ہے جب وہ جملے میں مفعول ہو
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
all، everything، nothing، something، anything، the only، the first، the last کے بعد ہم عام طور پر which یا who استعمال نہیں کرتے — اس کی جگہ اکثر that استعمال ہوتا ہے۔
All that we need now is a little patience.
اب ہمیں صرف تھوڑی سی صبر کی ضرورت ہے۔Everything that he said was true.
جو کچھ اُس نے کہا تھا وہ سب سچ تھا۔Nothing that you do can change the situation.
آپ جو بھی کریں، اس سے صورتحال تبدیل نہیں ہو سکتی۔Something that you told me yesterday made me think.
کل تم نے جو بات مجھے بتائی تھی، اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کر دیا۔Anything that helps you learn is worth trying.
جو چیز بھی آپ کی سیکھنے میں مدد کرے، اسے آزمانا قابلِ قدر ہے۔She is the only person that understands me.
وہ واحد شخص ہے جو مجھے سمجھتی ہے۔This is the first book that really inspired me.
یہ پہلی کتاب ہے جس نے واقعی مجھے متاثر کیا۔That was the last message that he sent me.
یہ وہ آخری پیغام تھا جو اُس نے مجھے بھیجا تھا۔
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
وہ طالب علم جو میرے ساتھ بیٹھتا ہے برازیل سے ہے۔
وہ طالب علم جو میرے ساتھ بیٹھتا ہے برازیل سے ہے۔
The car that I bought last year is already having problems.
جو گاڑی میں نے پچھلے سال خریدی تھی، وہ پہلے ہی خرابیاں دکھا رہی ہے۔
جو گاڑی میں نے پچھلے سال خریدی تھی، وہ پہلے ہی خرابیاں دکھا رہی ہے۔
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
جس ریستوران میں ہم عام طور پر دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں وہ آج بند ہے۔
جس ریستوران میں ہم عام طور پر دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں وہ آج بند ہے۔
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
وہ عورت جس کا لیپ ٹاپ چوری ہو گیا تھا، اُس نے سکیورٹی گارڈ کو فون کیا۔
وہ عورت جس کا لیپ ٹاپ چوری ہو گیا تھا، اُس نے سکیورٹی گارڈ کو فون کیا۔
The book that you recommended helped me understand the topic.
آپ کی تجویز کی ہوئی کتاب نے مجھے اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دی۔
آپ کی تجویز کی ہوئی کتاب نے مجھے اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دی۔
Non-defining Relative Clauses
non-defining relative clauses اضافی اور غیر ضروری معلومات فراہم کرتی ہیں، جنہیں ہٹانے سے بھی بنیادی مطلب تبدیل نہیں ہوتا۔-
ہمیشہ کوما سے جدا کیے جاتے ہیں
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
میری بہن، جو پیرس میں رہتی ہے، اگلے مہینے مجھ سے ملنے آ رہی ہے۔ -
ہم who / which / whose / whom استعمال کرتے ہیں؛ ہم that استعمال نہیں کرسکتے
This book, which was published in 1990, is now very rare.
یہ کتاب، جو 1990 میں شائع ہوئی تھی، اب بہت نایاب ہے۔ -
non-defining clauses میں موصولی ضمیر کو حذف نہیں کیا جاسکتا
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
وہ میوزیم، جہاں ہم نے پورا دن گزارا، کی مرمت ہو رہی ہے۔ -
Which پچھلے پورے جملے کی طرف اشارہ کر سکتا ہے اور صورتِ حال پر تبصرہ کر سکتا ہے
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
وہ میٹنگ میں نہیں آئی، جس نے سب کو حیران کر دیا۔
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
میرا بھائی، جو وکیل کے طور پر کام کرتا ہے، لندن میں رہتا ہے۔
میرا بھائی، جو وکیل کے طور پر کام کرتا ہے، لندن میں رہتا ہے۔
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
یہ لیپ ٹاپ، جو میں نے سیل پر خریدا تھا، کی بیٹری لائف بہت اچھی ہے۔
یہ لیپ ٹاپ، جو میں نے سیل پر خریدا تھا، کی بیٹری لائف بہت اچھی ہے۔
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
ہماری استاد، جو بہت سخت مزاج ہیں، شاذ و نادر ہی کلاسیں منسوخ کرتی ہیں۔
ہماری استاد، جو بہت سخت مزاج ہیں، شاذ و نادر ہی کلاسیں منسوخ کرتی ہیں۔
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
ع संग्रहालय، جو 1920 میں قائم کیا گیا تھا، ہر سال ہزاروں زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔
ع संग्रहालय، جو 1920 میں قائم کیا گیا تھا، ہر سال ہزاروں زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
پیرس، جہاں میں نے اپنا بچپن گزارا، ہمیشہ مجھے اپنے گھر کی طرح محسوس ہوگا۔
پیرس، جہاں میں نے اپنا بچپن گزارا، ہمیشہ مجھے اپنے گھر کی طرح محسوس ہوگا۔