Relative Clauses χρησιμοποιούμε
Οι αναφορικές προτάσεις αποτελούν μέρος σύνθετων προτάσεων και παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για ένα άτομο ή ένα πράγμα.
The person who called you is my brother.
Το άτομο που σου τηλεφώνησε είναι ο αδερφός μου.
Το άτομο που σου τηλεφώνησε είναι ο αδερφός μου.
This is the restaurant where we first met.
Αυτό είναι το εστιατόριο όπου συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.
Αυτό είναι το εστιατόριο όπου συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.
Υπάρχουν δύο είδη αναφορικών προτάσεων:
- Οριστικές αναφορικές προτάσεις παρέχουν ουσιαστικές πληροφορίες
- Μη οριστικές αναφορικές προτάσεις παρέχουν πρόσθετες, μη ουσιαστικές πληροφορίες
Defining Relative Clauses
Οριστικές αναφορικές προτάσεις παρέχουν ουσιαστικές πληροφορίες, επομένως δεν μπορούμε να τις αφαιρέσουμε από την πρόταση.- δεν χωρίζονται με κόμματα
-
η αναφορική αντωνυμία μπορεί να αντικατασταθεί με “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
σε ορισμένες περιπτώσεις, η αναφορική αντωνυμία who / which / that μπορεί να παραλειφθεί όταν αποτελεί το αντικείμενο της πρότασης
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
μετά τις λέξεις all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last συνήθως δεν χρησιμοποιούμε which ή who — χρησιμοποιούμε συνήθως that.
All that we need now is a little patience.
Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι λίγη υπομονή.Everything that he said was true.
Όλα όσα είπε ήταν αληθινά.Nothing that you do can change the situation.
Τίποτα απ’ ό,τι κάνεις δεν μπορεί να αλλάξει την κατάσταση.Something that you told me yesterday made me think.
Κάτι που μου είπες χθες με έκανε να σκεφτώ.Anything that helps you learn is worth trying.
Οτιδήποτε σε βοηθά να μάθεις αξίζει να το δοκιμάσεις.She is the only person that understands me.
Είναι το μόνο άτομο που με καταλαβαίνει.This is the first book that really inspired me.
Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο που πραγματικά με ενέπνευσε.That was the last message that he sent me.
Αυτό ήταν το τελευταίο μήνυμα που μου έστειλε.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Ο φοιτητής που κάθεται δίπλα μου είναι από τη Βραζιλία.
Ο φοιτητής που κάθεται δίπλα μου είναι από τη Βραζιλία.
The car that I bought last year is already having problems.
Το αυτοκίνητο που αγόρασα πέρυσι έχει ήδη προβλήματα.
Το αυτοκίνητο που αγόρασα πέρυσι έχει ήδη προβλήματα.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Το εστιατόριο όπου τρώμε συνήθως μεσημεριανό είναι κλειστό σήμερα.
Το εστιατόριο όπου τρώμε συνήθως μεσημεριανό είναι κλειστό σήμερα.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Η γυναίκα της οποίας έκλεψαν το λάπτοπ κάλεσε τον φύλακα ασφαλείας.
Η γυναίκα της οποίας έκλεψαν το λάπτοπ κάλεσε τον φύλακα ασφαλείας.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Το βιβλίο που μου πρότεινες με βοήθησε να κατανοήσω το θέμα.
Το βιβλίο που μου πρότεινες με βοήθησε να κατανοήσω το θέμα.
Non-defining Relative Clauses
οι μη προσδιοριστικές αναφορικές προτάσεις παρέχουν πρόσθετες, μη ουσιώδεις πληροφορίες που μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς να αλλάξει το κύριο νόημα.-
χωρίζονται πάντα με κόμματα
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Η αδελφή μου, που ζει στο Παρίσι, θα με επισκεφτεί τον επόμενο μήνα. -
χρησιμοποιούμε who / which / whose / whom· δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Αυτό το βιβλίο, που εκδόθηκε το 1990, είναι πλέον πολύ σπάνιο. -
στις μη προσδιοριστικές αναφορικές προτάσεις η αναφορική αντωνυμία δεν μπορεί να παραλειφθεί
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Το μουσείο, όπου περάσαμε όλη την ημέρα, ανακαινίζεται. -
το Which μπορεί να αναφέρεται σε ολόκληρη την προηγούμενη πρόταση και να σχολιάζει την κατάσταση
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Δεν ήρθε στη συνάντηση, κάτι που εξέπληξε όλους.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Ο αδελφός μου, που εργάζεται ως δικηγόρος, ζει στο Λονδίνο.
Ο αδελφός μου, που εργάζεται ως δικηγόρος, ζει στο Λονδίνο.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Αυτό το λάπτοπ, που το αγόρασα σε έκπτωση, έχει πολύ καλή διάρκεια μπαταρίας.
Αυτό το λάπτοπ, που το αγόρασα σε έκπτωση, έχει πολύ καλή διάρκεια μπαταρίας.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Η δασκάλα μας, που είναι πολύ αυστηρή, σπάνια ακυρώνει τα μαθήματα.
Η δασκάλα μας, που είναι πολύ αυστηρή, σπάνια ακυρώνει τα μαθήματα.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Το μουσείο, το οποίο ιδρύθηκε το 1920, προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο.
Το μουσείο, το οποίο ιδρύθηκε το 1920, προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Το Παρίσι, όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια, θα μου φαίνεται πάντα σαν το σπίτι μου.
Το Παρίσι, όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια, θα μου φαίνεται πάντα σαν το σπίτι μου.