Relative Clauses používáme
Vztažné věty jsou součástí souvětí a poskytují důležité informace o osobě nebo věci.
The person who called you is my brother.
Osoba, která ti volala, je můj bratr.
Osoba, která ti volala, je můj bratr.
This is the restaurant where we first met.
Tohle je restaurace, kde jsme se poprvé setkali.
Tohle je restaurace, kde jsme se poprvé setkali.
Existují dva typy vztažných vět:
- Určující vztažné věty poskytují podstatné informace
- Neurčující vztažné věty poskytují dodatečné, nepodstatné informace
Defining Relative Clauses
Určující vztažné věty poskytují podstatné informace, takže je nemůžeme z věty odstranit.- neoddělují se čárkami
-
vztažné zájmeno lze nahradit výrazem “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
v některých případech lze vztažné zájmeno who / which / that vynechat, pokud je předmětem vedlejší věty
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
po slovech all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last obvykle nepoužíváme which nebo who — místo toho obvykle používáme that.
All that we need now is a little patience.
Vše, co teď potřebujeme, je trocha trpělivosti.Everything that he said was true.
Všechno, co řekl, byla pravda.Nothing that you do can change the situation.
Nic z toho, co uděláš, nemůže změnit tu situaci.Something that you told me yesterday made me think.
Něco, co jsi mi včera řekl, mě přimělo přemýšlet.Anything that helps you learn is worth trying.
Cokoli, co ti pomůže se učit, stojí za to zkusit.She is the only person that understands me.
Ona je jediný člověk, který mi rozumí.This is the first book that really inspired me.
Tohle je první kniha, která mě opravdu inspirovala.That was the last message that he sent me.
To byla poslední zpráva, kterou mi poslal.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Student, který sedí vedle mě, je z Brazílie.
Student, který sedí vedle mě, je z Brazílie.
The car that I bought last year is already having problems.
Auto, které jsem si koupil minulý rok, už má problémy.
Auto, které jsem si koupil minulý rok, už má problémy.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Restaurace, kde obvykle obědváme, je dnes zavřená.
Restaurace, kde obvykle obědváme, je dnes zavřená.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Žena, které byl ukraden notebook, zavolala bezpečnostního strážného.
Žena, které byl ukraden notebook, zavolala bezpečnostního strážného.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Kniha, kterou jsi mi doporučil, mi pomohla pochopit to téma.
Kniha, kterou jsi mi doporučil, mi pomohla pochopit to téma.
Non-defining Relative Clauses
nedefinované vztažné věty poskytují doplňující, nepodstatné informace, které lze odstranit, aniž by se změnil hlavní význam.-
vždy jsou odděleny čárkami
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Moje sestra, která žije v Paříži, mě přijede navštívit příští měsíc. -
používáme who / which / whose / whom; nemůžeme použít that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Tato kniha, která byla vydána v roce 1990, je nyní velmi vzácná. -
ve nedefinovaných vztažných větách nelze vztažné zájmeno vynechat
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Muzeum, kde jsme strávili celý den, se právě rekonstruuje. -
Which se může vztahovat na celou předchozí větu a komentovat situaci
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Nepřišla na schůzku, což všechny překvapilo.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Můj bratr, který pracuje jako právník, žije v Londýně.
Můj bratr, který pracuje jako právník, žije v Londýně.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Tento notebook, který jsem koupil ve slevě, má velmi dobrou výdrž baterie.
Tento notebook, který jsem koupil ve slevě, má velmi dobrou výdrž baterie.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Naše učitelka, která je velmi přísná, jen zřídka ruší hodiny.
Naše učitelka, která je velmi přísná, jen zřídka ruší hodiny.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Muzeum, které bylo založeno v roce 1920, přitahuje každý rok tisíce návštěvníků.
Muzeum, které bylo založeno v roce 1920, přitahuje každý rok tisíce návštěvníků.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Paříž, kde jsem strávil své dětství, pro mě bude vždycky působit jako domov.
Paříž, kde jsem strávil své dětství, pro mě bude vždycky působit jako domov.