Relative Clauses ვიყენებთ
ფარდობითი წინადადებები კომპლექსური წინადადებების ნაწილია და უზრუნველყოფს მნიშვნელოვან ინფორმაციას პირის ან საგნის შესახებ.
The person who called you is my brother.
ადამიანი, რომელმაც დაგირეკა, ჩემი ძმაა.
ადამიანი, რომელმაც დაგირეკა, ჩემი ძმაა.
This is the restaurant where we first met.
ეს არის რესტორანი, სადაც ჩვენ პირველად შევხვდით.
ეს არის რესტორანი, სადაც ჩვენ პირველად შევხვდით.
არსებობს ორ પ્રકારის ფარდობითი წინადადება:
- გამომყოფი ფარდობითი წინადადებები მნიშვნელოვან ინფორმაციას იძლევა
- არგამომყოფი ფარდობითი წინადადებები უზრუნველყოფს დამატებით, არამთავარ ინფორმაციას
Defining Relative Clauses
გამომყოფი ფარდობითი წინადადებები მნიშვნელოვან ინფორმაციას იძლევა, ამიტომ ვერ ამოვიღებთ მათ წინადადებიდან.- მძიმით არ გამოიყოფა
-
ფარდობითი ნაცვალსახელი შესაძლებელია შეიცვალოს „that“-ით
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
ზოგ შემთხვევაში კავშირებითი ნაცვალსახელი who / which / that შეიძლება გამოტოვებულ იქნას, თუ ის წინადადების ობიექტია
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last სიტყვების შემდეგ ჩვეულებრივ არ ვიყენებთ which ან who — მათ ნაცვლად, როგორც წესი, ვიყენებთ that.
All that we need now is a little patience.
ახლა კი ყველაფერი, რაც გვჭირდება, ცოტა მოთმინებაა.Everything that he said was true.
ყველაფერი, რაც მან თქვა, სიმართლე იყო.Nothing that you do can change the situation.
არაფერი, რასაც აკეთებ, ვერ შეცვლის სიტუაციას.Something that you told me yesterday made me think.
რამემ, რაც გუშინ მითხარი, დამაფიქრა.Anything that helps you learn is worth trying.
ყველაფერი, რაც სწავლაში გეხმარება, ცდის ღირსია.She is the only person that understands me.
ის ერთადერთი ადამიანია, რომელიც მე მიგებს.This is the first book that really inspired me.
ეს არის პირველი წიგნი, რომელმაც সত্যিই შთამაგონა.That was the last message that he sent me.
ეს იყო ბოლო შეტყობინება, რაც მან გამომიგზავნა.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
სტუდენტი, რომელიც ჩემს გვერდით ზის, ბრაზილიიდან არის.
სტუდენტი, რომელიც ჩემს გვერდით ზის, ბრაზილიიდან არის.
The car that I bought last year is already having problems.
მანქანა, რომელიც შარშან ვიყიდე, უკვე პრობლემებს ქმნის.
მანქანა, რომელიც შარშან ვიყიდე, უკვე პრობლემებს ქმნის.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
რესტორანი, სადაც ჩვეულებრივ ვსადილობთ, დღეს დახურულია.
რესტორანი, სადაც ჩვეულებრივ ვსადილობთ, დღეს დახურულია.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
ქალი, რომლის ლეპტოპიც მოიპარეს, დაცვის თანამშრომელს დაურეკა.
ქალი, რომლის ლეპტოპიც მოიპარეს, დაცვის თანამშრომელს დაურეკა.
The book that you recommended helped me understand the topic.
ის წიგნი, რომელიც მირჩიეთ, დამეხმარა თემის გაგებაში.
ის წიგნი, რომელიც მირჩიეთ, დამეხმარა თემის გაგებაში.
Non-defining Relative Clauses
არასაზღვრული კავშირებითი წყვეტილობები დამატებით, არასამთავრობო ინფორმაციას აწვდიან, რომლის ამოღებაც შეიძლება ძირითადი მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე.-
ყოველთვის მძიმებით გამოიყოფა
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
ჩემი დას, რომელიც პარიზში ცხოვრობს, ჩემთან სტუმრად მომავალ თვეში მოდის. -
ვიყენებთ who / which / whose / whom; that ვერ ვიყენებთ
This book, which was published in 1990, is now very rare.
ეს წიგნი, რომელიც 1990 წელს გამოქვეყნდა, ახლა ძალიან იშვიათია. -
არასაზღვრულ კავშირებით წინადადებებში დაკავშირებული ნაცვალსახელი ვერ გამოიტოვება
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
მუზეუმი, სადაც მთელი დღე გავატარეთ, რეკონსტრუქციას გადის. -
Which შეიძლება მიემართოს მთელ წინა გვერდით წინადადებას და კომენტარი გაუკეთოს სიტუაციას
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
ის შეხვედრაზე არ მოვიდა, რამაც ყველა გააკვეთა.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
ჩემი ძმა, რომელიც ადვოკატად მუშაობს, ლონდონში ცხოვრობს.
ჩემი ძმა, რომელიც ადვოკატად მუშაობს, ლონდონში ცხოვრობს.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
ეს ლეპტოპი, რომელიც ფასდაკლებით ვიყიდე, ძალიან კარგ დროს უძლებს ბატარეაზე.
ეს ლეპტოპი, რომელიც ფასდაკლებით ვიყიდე, ძალიან კარგ დროს უძლებს ბატარეაზე.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
ჩვენი ძალიან მკაცრი მასწავლებელი იშვიათად აუქმებს გაკვეთილებს.
ჩვენი ძალიან მკაცრი მასწავლებელი იშვიათად აუქმებს გაკვეთილებს.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
მუზეუმი, რომელიც 1920 წელს დაარსდა, ყოველ წელს ათასობით სტუმარს იზიდავს.
მუზეუმი, რომელიც 1920 წელს დაარსდა, ყოველ წელს ათასობით სტუმარს იზიდავს.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
პარიზი, სადაც გავატარე ბავშვობა, ყოველთვის ჩემ სახლად დამრჩება.
პარიზი, სადაც გავატარე ბავშვობა, ყოველთვის ჩემ სახლად დამრჩება.