კავშირები არის ფუნქციური სიტყვები, რომლებიც აკავშირებს სიტყვებს, ფრაზებს ან Claus-ებს. ისინი ეხმარებიან იდეების ლოგიკურ დაკავშირებას და მეტყველების გამარტივებას.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
მე მიყვარს საჭმელების მომზადება და ჭამა, მაგრამ არ მიყვარს ჭურჭლის რეცხვა.
მე მიყვარს საჭმელების მომზადება და ჭამა, მაგრამ არ მიყვარს ჭურჭლის რეცხვა.
She was tired, yet she finished the report.
ის დაღლილი იყო, თუმცა ანგარიში დაასრულა.
ის დაღლილი იყო, თუმცა ანგარიში დაასრულა.
Coordinating conjunctions
თანადაყოლილი კავშირები აერთიანებს სიტყვებს, ფრაზებს ან დამოუკიდებელ წინადადებებს, რომლებიც თანაბარია გრამატიკული სტრუქტურით ან მნიშვნელობით.
ამ კავშირებს ხშირად იმახსოვრებენ FANBOYS აბრევიატურით:
for, and, nor, but, or, yet, so
ამ კავშირებს ხშირად იმახსოვრებენ FANBOYS აბრევიატურით:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
მე სახლში დავრჩი, რადგან გარეთ წვიმდა.
მე სახლში დავრჩი, რადგან გარეთ წვიმდა.
She bought apples and oranges for the picnic.
მან იყიდა ვაშლები და ფორთოხლები პიკნიკისთვის.
მან იყიდა ვაშლები და ფორთოხლები პიკნიკისთვის.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
ის არ ჭამს ხორცს, არც რძეს სვამს.
ის არ ჭამს ხორცს, არც რძეს სვამს.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
მინდოდა სეირნობაზე წავსულიყავი, მაგრამ თავი ძალიან დაღლილად ვიგრძენი.
მინდოდა სეირნობაზე წავსულიყავი, მაგრამ თავი ძალიან დაღლილად ვიგრძენი.
We can watch a movie or play a board game.
ჩვენ შეგვიძლია ვუყუროთ ფილმს ან ვითამაშოთ სას桌ო თამაში.
ჩვენ შეგვიძლია ვუყუროთ ფილმს ან ვითამაშოთ სას桌ო თამაში.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
ის ბევრი სწავლობდა, მაინც ვერ ჩააბარა გამოცდა.
ის ბევრი სწავლობდა, მაინც ვერ ჩააბარა გამოცდა.
It started to get dark, so we headed home.
დაიმღრა, ამიტომ სახლში წამოვედით.
დაიმღრა, ამიტომ სახლში წამოვედით.
Correlative conjunctions
კორელაციური კავშირები არის სიტყვათა ჯვრები, რომლებიც ერთად მუშაობენ პარალელური გრამატიკული სტრუქტურების დასაკავშირებლად.
გავრცელებული წყვილები:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
გავრცელებული წყვილები:
She is both talented and creative.
ის უჭკვიანესიც არის და შემოქმედიც.
ის უჭკვიანესიც არის და შემოქმედიც.
You can either stay here or come with us.
შეგიძია ან აქ დარჩე, ან ჩვენთან ერთად წამოხვიდე.
შეგიძია ან აქ დარჩე, ან ჩვენთან ერთად წამოხვიდე.
He likes neither swimming nor running.
მას არც ცურვა უყვარს და არც სირბილი.
მას არც ცურვა უყვარს და არც სირბილი.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
დაეთანხმები თუ არა, გადაწყვეტილება მაინც უნდა მივიღოთ.
დაეთანხმები თუ არა, გადაწყვეტილება მაინც უნდა მივიღოთ.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
ის არამარტო დაასრულა პროექტი, არამედ იდეალურადაც წარადგინა იგი.
ის არამარტო დაასრულა პროექტი, არამედ იდეალურადაც წარადგინა იგი.
Subordinating conjunctions
ქვემდებარე კავშირები დამოკიდებულ-Clause-ს ამატებს და აჩვენებს მის კავშირს მთავარ-Clause-სთან — მიზეზი, დრო, კონტრასტი, პირობა ან შედეგი.
კავშირები: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
კავშირები: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
ჩვენ შინ დავრჩით, რადგან ციოდა.
ჩვენ შინ დავრჩით, რადგან ციოდა.
Since you’re here, let’s start.
რაკი აქ ხარ, დავიწყოთ.
რაკი აქ ხარ, დავიწყოთ.
Call me if you need help.
დამირეკე, თუ დახმარება დაგჭირდება.
დამირეკე, თუ დახმარება დაგჭირდება.
We won’t start unless everyone is ready.
ჩვენ არ დავიწყებთ, სანამ ყველა მზად არ იქნება.
ჩვენ არ დავიწყებთ, სანამ ყველა მზად არ იქნება.
Wash your hands before you eat.
კონფორტად დაიბანეთ ხელები, სანამ შეჭამთ.
კონფორტად დაიბანეთ ხელები, სანამ შეჭამთ.
We’ll talk after we finish work.
სამსახურის დასრულების შემდეგ ვილაპარაკოთ.
სამსახურის დასრულების შემდეგ ვილაპარაკოთ.
Text me when you arrive.
შემატყობინე შეტყობინებით, როცა მიხვალ.
შემატყობინე შეტყობინებით, როცა მიხვალ.
I know that you’re right.
ვიცი, რომ შენ მართალი ხარ.
ვიცი, რომ შენ მართალი ხარ.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
მე სახლში დავრჩი, რადგან თავს კარგად არ ვგრძნობდი.
მე სახლში დავრჩი, რადგან თავს კარგად არ ვგრძნობდი.
Although it was late, we kept talking.
მიუხედავად იმისა, რომ გვიანი იყო, ჩვენ მაინც ვლაპარაკობდით.
მიუხედავად იმისა, რომ გვიანი იყო, ჩვენ მაინც ვლაპარაკობდით.
She smiled, though she was tired.
ის გაიღიმა, მიუხედავად იმისა, რომ დაღლილი იყო.
ის გაიღიმა, მიუხედავად იმისა, რომ დაღლილი იყო.
Wait here until I return.
დარჩი აქ, სანამ დავბრუნდები.
დარჩი აქ, სანამ დავბრუნდები.
He was cooking while she was setting the table.
ის ამზადებდა საჭმელს, იმ დროს, როცა ის აწყობდა მაგიდას.
ის ამზადებდა საჭმელს, იმ დროს, როცა ის აწყობდა მაგიდას.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
მას უყვარს ჩაი, ხოლო მას ურჩევნია ყავა.
მას უყვარს ჩაი, ხოლო მას ურჩევნია ყავა.
Even though it was raining, we continued our hike.
მიუხედავად იმისა, რომ წვიმდა, ჩვენ მარშრუტს გავაგრძელეთ.
მიუხედავად იმისა, რომ წვიმდა, ჩვენ მარშრუტს გავაგრძელეთ.
Once you finish your homework, you can play video games.
როგორც კი სახლში მოსავალ დავალებებს გააკეთებ, შეგიძლია ვიდეო თამაშები ითამაშო.
როგორც კი სახლში მოსავალ დავალებებს გააკეთებ, შეგიძლია ვიდეო თამაშები ითამაშო.
Conjunctive adverbs
კავშირებითი ზმნიზებული ორი დამოუკიდებელი წინადადების დაკავშირებას ემსახურება და აჩვენებს მათ შორის ურთიერთობას — კონტრასტი, შედეგი, დამატება ან დრო. ჩვეულებრივ, ისინი წერტილ-მძიმის შემდეგ იწერება და მათ შემდეგ მძიმეც დგება.
გავრცელებული კავშირებითი ზმნიზებული: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
გავრცელებული კავშირებითი ზმნიზებული: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
წვიმდა; თუმცა, ჩვენ მაინც გადავწყვიტეთ გასვლა.
წვიმდა; თუმცა, ჩვენ მაინც გადავწყვიტეთ გასვლა.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
მან დამწუხრდა გასაღებები; ამიტომ, ვერ შევიდა სახლში.
მან დამწუხრდა გასაღებები; ამიტომ, ვერ შევიდა სახლში.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
ის სამი ენაზე საუბრობს; გარდა ამისა, ფრანგულს ასწავლის.
ის სამი ენაზე საუბრობს; გარდა ამისა, ფრანგულს ასწავლის.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
გზა დახშული იყო; შესაბამისად, მოგვიწია შემოვლითი გზით სარგებლობა.
გზა დახშული იყო; შესაბამისად, მოგვიწია შემოვლითი გზით სარგებლობა.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
რესტორანი სავსე იყო; გარდა ამისა, ჩვენ არ დაგვიჯავშნია მაგიდა.
რესტორანი სავსე იყო; გარდა ამისა, ჩვენ არ დაგვიჯავშნია მაგიდა.
He was tired; nevertheless, he kept working.
ის დაღლილი იყო; მიუხედავად ამისა, ის მაინც აგრძელებდა მუშაობას.
ის დაღლილი იყო; მიუხედავად ამისა, ის მაინც აგრძელებდა მუშაობას.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
ის ამზადებდა ვახშამს; ამავდროულად, ის ასუფთავებდა სამზარეულოს.
ის ამზადებდა ვახშამს; ამავდროულად, ის ასუფთავებდა სამზარეულოს.
The experiment failed; thus, we had to try again.
ექსპერიმენტი ჩავარდა; შესაბამისად, მოგვიწია თავიდან ცდა.
ექსპერიმენტი ჩავარდა; შესაბამისად, მოგვიწია თავიდან ცდა.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
უნდა ვიჩქაროთ, თორემ მატარებელს გავიგვიანებთ.
უნდა ვიჩქაროთ, თორემ მატარებელს გავიგვიანებთ.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
მან არ იყიდა ახალი ტელეფონი; ამის ნაცვლად, ძველი შეაკეთა.
მან არ იყიდა ახალი ტელეფონი; ამის ნაცვლად, ძველი შეაკეთა.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
ის გამოცდისთვის არ მისწავლია; შედეგად, ჩაიჭრა.
ის გამოცდისთვის არ მისწავლია; შედეგად, ჩაიჭრა.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
სასტუმრო სთავაზობს უფასო საუზმეს; გარდა ამისა, სტუმრებს შეუძლიათ ისარგებლონ ჯიმით.
სასტუმრო სთავაზობს უფასო საუზმეს; გარდა ამისა, სტუმრებს შეუძლიათ ისარგებლონ ჯიმით.