Veznici su službene riječi koje povezuju riječi, izraze ili rečenice. Pomažu logičnom povezivanju ideja i čine govor jasnijim i tečnijim.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Volim kuhati i jesti, ali ne volim prati suđe.
Volim kuhati i jesti, ali ne volim prati suđe.
She was tired, yet she finished the report.
Bila je umorna, ali je ipak završila izvještaj.
Bila je umorna, ali je ipak završila izvještaj.
Coordinating conjunctions
Surađajni veznici povezuju riječi, izraze ili neovisne rečenice koje su jednake po gramatičkoj strukturi ili važnosti.
Ovi veznici se često pamte pomoću akronima FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Ovi veznici se često pamte pomoću akronima FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Ostao sam kod kuće jer je vani padala kiša.
Ostao sam kod kuće jer je vani padala kiša.
She bought apples and oranges for the picnic.
Kupila je jabuke i naranče za izlet.
Kupila je jabuke i naranče za izlet.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Ne jede meso, niti pije mlijeko.
Ne jede meso, niti pije mlijeko.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Htio sam otići u šetnju, ali sam se osjećao previše umorno.
Htio sam otići u šetnju, ali sam se osjećao previše umorno.
We can watch a movie or play a board game.
Možemo gledati film ili igrati društvenu igru.
Možemo gledati film ili igrati društvenu igru.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Puno je učila, ali ipak nije položila ispit.
Puno je učila, ali ipak nije položila ispit.
It started to get dark, so we headed home.
Počelo se smrkavati, pa smo krenuli kući.
Počelo se smrkavati, pa smo krenuli kući.
Correlative conjunctions
Korrelativni veznici su parovi riječi koji zajedno povezuju paralelne gramatičke strukture.
Uobičajeni parovi:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Uobičajeni parovi:
She is both talented and creative.
Ona je i talentirana i kreativna.
Ona je i talentirana i kreativna.
You can either stay here or come with us.
Možeš ili ostati ovdje ili poći s nama.
Možeš ili ostati ovdje ili poći s nama.
He likes neither swimming nor running.
Ne voli ni plivanje ni trčanje.
Ne voli ni plivanje ni trčanje.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Slažeš li se ili ne, moramo donijeti odluku.
Slažeš li se ili ne, moramo donijeti odluku.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ne samo da je završila projekt, već ga je i savršeno prezentirala.
Ne samo da je završila projekt, već ga je i savršeno prezentirala.
Subordinating conjunctions
Poveznički podređeni veznici uvode zavisnu rečenicu i pokazuju odnos prema glavnoj — uzrok, vrijeme, kontrast, uvjet ili rezultat.
Veznici: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Veznici: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Ostali smo unutra jer je bilo hladno.
Ostali smo unutra jer je bilo hladno.
Since you’re here, let’s start.
Kad si već ovdje, hajdemo početi.
Kad si već ovdje, hajdemo početi.
Call me if you need help.
Nazovi me ako trebaš pomoć.
Nazovi me ako trebaš pomoć.
We won’t start unless everyone is ready.
Nećemo početi dok svi ne budu spremni.
Nećemo početi dok svi ne budu spremni.
Wash your hands before you eat.
Operi ruke prije jela.
Operi ruke prije jela.
We’ll talk after we finish work.
Razgovarat ćemo nakon što završimo s poslom.
Razgovarat ćemo nakon što završimo s poslom.
Text me when you arrive.
Pošalji mi poruku kad stigneš.
Pošalji mi poruku kad stigneš.
I know that you’re right.
Znam da si u pravu.
Znam da si u pravu.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Ostao sam kod kuće jer se nisam osjećao dobro.
Ostao sam kod kuće jer se nisam osjećao dobro.
Although it was late, we kept talking.
Iako je bilo kasno, nastavili smo razgovarati.
Iako je bilo kasno, nastavili smo razgovarati.
She smiled, though she was tired.
Nasmiješila se, iako je bila umorna.
Nasmiješila se, iako je bila umorna.
Wait here until I return.
Pričekaj ovdje dok se ne vratim.
Pričekaj ovdje dok se ne vratim.
He was cooking while she was setting the table.
On je kuhao dok je ona postavljala stol.
On je kuhao dok je ona postavljala stol.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
On voli čaj, dok ona preferira kavu.
On voli čaj, dok ona preferira kavu.
Even though it was raining, we continued our hike.
Iako je padala kiša, nastavili smo našu planinarenje.
Iako je padala kiša, nastavili smo našu planinarenje.
Once you finish your homework, you can play video games.
Kad završiš svoju zadaću, možeš igrati videoigre.
Kad završiš svoju zadaću, možeš igrati videoigre.
Conjunctive adverbs
Prilogovne veznike povezuju dvije nezavisne rečenice i pokazuju odnos — kontrast, rezultat, dodavanje ili vrijeme. Obično dolaze nakon točke-zareza i nakon njih stoji zarez.
Uobičajeni prilogovni veznici: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Uobičajeni prilogovni veznici: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Padala je kiša; ipak, odlučili smo izaći van.
Padala je kiša; ipak, odlučili smo izaći van.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Zaboravio je ključeve; stoga nije mogao ući u kuću.
Zaboravio je ključeve; stoga nije mogao ući u kuću.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Govori tri jezika; štoviše, predaje francuski.
Govori tri jezika; štoviše, predaje francuski.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Cesta je bila blokirana; stoga smo morali ići zaobilaznim putem.
Cesta je bila blokirana; stoga smo morali ići zaobilaznim putem.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restoran je bio pun; štoviše, nismo rezervirali stol.
Restoran je bio pun; štoviše, nismo rezervirali stol.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Bio je umoran; ipak je nastavio raditi.
Bio je umoran; ipak je nastavio raditi.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ona je skuhala večeru; u međuvremenu, on je očistio kuhinju.
Ona je skuhala večeru; u međuvremenu, on je očistio kuhinju.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Eksperiment je propao; stoga smo morali pokušati ponovno.
Eksperiment je propao; stoga smo morali pokušati ponovno.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Moramo požuriti; inače ćemo propustiti vlak.
Moramo požuriti; inače ćemo propustiti vlak.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Nije kupio novi mobitel; umjesto toga, popravio je stari.
Nije kupio novi mobitel; umjesto toga, popravio je stari.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Nije učila za test; kao rezultat toga, pala je.
Nije učila za test; kao rezultat toga, pala je.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotel nudi besplatan doručak; osim toga, gosti mogu koristiti teretanu.
Hotel nudi besplatan doručak; osim toga, gosti mogu koristiti teretanu.