Везници су службене речи које повезују речи, изразе или делове реченице. Они помажу логичном повезивању идеја и чине говор јаснијим и течно израженим.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Volim da kuvam i da jedem, ali ne volim da perem sudove.
Volim da kuvam i da jedem, ali ne volim da perem sudove.
She was tired, yet she finished the report.
Bila je umorna, ali je ipak završila izveštaj.
Bila je umorna, ali je ipak završila izveštaj.
Coordinating conjunctions
Сложносуредни везници повезују речи, изразе или независне реченице које су граматички или значењски равноправне.
Ови везници се често памте помоћу акронима FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Ови везници се често памте помоћу акронима FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Остао сам код куће, јер је напољу падала киша.
Остао сам код куће, јер је напољу падала киша.
She bought apples and oranges for the picnic.
Kupila je jabuke i pomorandže za izlet.
Kupila je jabuke i pomorandže za izlet.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
On ne jede meso, niti pije mleko.
On ne jede meso, niti pije mleko.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Želeo sam da idem u šetnju, ali sam se osećao suviše umorno.
Želeo sam da idem u šetnju, ali sam se osećao suviše umorno.
We can watch a movie or play a board game.
Možemo da gledamo film ili da igramo društvenu igru.
Možemo da gledamo film ili da igramo društvenu igru.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Mnogo je učila, ali ipak nije položila ispit.
Mnogo je učila, ali ipak nije položila ispit.
It started to get dark, so we headed home.
Počelo je da se smrkava, pa smo krenuli kući.
Počelo je da se smrkava, pa smo krenuli kući.
Correlative conjunctions
Корелативни везници су парови речи који заједно раде да повежу паралелне граматичке структуре.
Уобичајени парови:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Уобичајени парови:
She is both talented and creative.
Ona je i talentovana i kreativna.
Ona je i talentovana i kreativna.
You can either stay here or come with us.
Možeš ili ostati ovde ili poći s nama.
Možeš ili ostati ovde ili poći s nama.
He likes neither swimming nor running.
Он не воли ни пливање ни трчање.
Он не воли ни пливање ни трчање.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Bez obzira na to da li se slažeš ili ne, moramo da donesemo odluku.
Bez obzira na to da li se slažeš ili ne, moramo da donesemo odluku.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ne samo da je završila projekat, već ga je i savršeno predstavila.
Ne samo da je završila projekat, već ga je i savršeno predstavila.
Subordinating conjunctions
Подређени везници уводе зависну реченицу и показују њен однос према главној — узрок, време, супротност, услов или последицу.
Везници: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Везници: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Ostali smo unutra jer je bilo hladno.
Ostali smo unutra jer je bilo hladno.
Since you’re here, let’s start.
Pošto si ovde, hajde da počnemo.
Pošto si ovde, hajde da počnemo.
Call me if you need help.
Pozovi me ako ti treba pomoć.
Pozovi me ako ti treba pomoć.
We won’t start unless everyone is ready.
Nećemo početi dok svi ne budu spremni.
Nećemo početi dok svi ne budu spremni.
Wash your hands before you eat.
Operi ruke pre jela.
Operi ruke pre jela.
We’ll talk after we finish work.
Pričaćemo nakon što završimo posao.
Pričaćemo nakon što završimo posao.
Text me when you arrive.
Pošalji mi poruku kada stigneš.
Pošalji mi poruku kada stigneš.
I know that you’re right.
Знам да си у праву.
Знам да си у праву.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Остао сам код куће јер се нисам добро осећао.
Остао сам код куће јер се нисам добро осећао.
Although it was late, we kept talking.
Иако је било касно, наставили смо да разговарамо.
Иако је било касно, наставили смо да разговарамо.
She smiled, though she was tired.
Nasmiješila se, iako je bila umorna.
Nasmiješila se, iako je bila umorna.
Wait here until I return.
Sačekaj ovde dok se ne vratim.
Sačekaj ovde dok se ne vratim.
He was cooking while she was setting the table.
On je kuvao dok je ona postavljala sto.
On je kuvao dok je ona postavljala sto.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
On voli čaj, dok ona više voli kafu.
On voli čaj, dok ona više voli kafu.
Even though it was raining, we continued our hike.
Iako je padala kiša, nastavili smo naše pešačenje.
Iako je padala kiša, nastavili smo naše pešačenje.
Once you finish your homework, you can play video games.
Kada završiš domaći zadatak, možeš da igraš video-igre.
Kada završiš domaći zadatak, možeš da igraš video-igre.
Conjunctive adverbs
Прилошке везнице повезују две независне реченице и показују однос између њих — супротност, последицу, додавање или време. Обично стоје после тачка-зарез и иза њих следи зарез.
Уобичајени прилошки везници: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Уобичајени прилошки везници: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Padala je kiša; ipak, odlučili smo da izađemo.
Padala je kiša; ipak, odlučili smo da izađemo.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Zaboravio je ključeve; zato nije mogao da uđe u kuću.
Zaboravio je ključeve; zato nije mogao da uđe u kuću.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Govori tri jezika; štaviše, predaje francuski.
Govori tri jezika; štaviše, predaje francuski.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Put je bio blokiran; stoga smo morali da napravimo obilazak.
Put je bio blokiran; stoga smo morali da napravimo obilazak.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restoran je bio pun; štaviše, nismo rezervisali sto.
Restoran je bio pun; štaviše, nismo rezervisali sto.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Bio je umoran; ipak je nastavio da radi.
Bio je umoran; ipak je nastavio da radi.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ona je spremala večeru; u međuvremenu, on je čistio kuhinju.
Ona je spremala večeru; u međuvremenu, on je čistio kuhinju.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Eksperiment je neuspeo; stoga smo morali da pokušamo ponovo.
Eksperiment je neuspeo; stoga smo morali da pokušamo ponovo.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Морамо да пожуримо; иначе ћемо пропустити воз.
Морамо да пожуримо; иначе ћемо пропустити воз.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Nije kupio novi telefon; umesto toga, popravio je stari.
Nije kupio novi telefon; umesto toga, popravio je stari.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Nije učila za test; kao rezultat toga, pala ga je.
Nije učila za test; kao rezultat toga, pala ga je.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotel nudi besplatan doručak; pored toga, gosti mogu koristiti teretanu.
Hotel nudi besplatan doručak; pored toga, gosti mogu koristiti teretanu.