Conjuncțiile sunt cuvinte funcționale care leagă cuvinte, expresii sau propoziții. Ele ajută la conectarea logică a ideilor și fac vorbirea mai clară și fluentă.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Îmi place să gătesc și să mănânc, dar nu-mi place să spăl vasele.
Îmi place să gătesc și să mănânc, dar nu-mi place să spăl vasele.
She was tired, yet she finished the report.
Era obosită, totuși a terminat raportul.
Era obosită, totuși a terminat raportul.
Coordinating conjunctions
Conjuncțiile copulative leagă cuvinte, expresii sau propoziții independente care au o importanță sau structură gramaticală egală.
Aceste conjuncții sunt adesea reținute prin acronimul FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Aceste conjuncții sunt adesea reținute prin acronimul FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Am stat acasă, căci afară ploua.
Am stat acasă, căci afară ploua.
She bought apples and oranges for the picnic.
A cumpărat mere și portocale pentru picnic.
A cumpărat mere și portocale pentru picnic.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Nu mănâncă carne și nici nu bea lapte.
Nu mănâncă carne și nici nu bea lapte.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Voiam să ies la plimbare, dar mă simțeam prea obosit.
Voiam să ies la plimbare, dar mă simțeam prea obosit.
We can watch a movie or play a board game.
Putem să vedem un film sau să jucăm un joc de societate.
Putem să vedem un film sau să jucăm un joc de societate.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
A învățat din greu, totuși nu a trecut examenul.
A învățat din greu, totuși nu a trecut examenul.
It started to get dark, so we headed home.
A început să se întunece, așa că ne-am îndreptat spre casă.
A început să se întunece, așa că ne-am îndreptat spre casă.
Correlative conjunctions
Conjuncțiile corelative sunt perechi de cuvinte care acționează împreună pentru a uni structuri gramaticale paralele.
Perechi frecvente:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Perechi frecvente:
She is both talented and creative.
Ea este atât talentată, cât și creativă.
Ea este atât talentată, cât și creativă.
You can either stay here or come with us.
Poți fie să rămâi aici, fie să vii cu noi.
Poți fie să rămâi aici, fie să vii cu noi.
He likes neither swimming nor running.
Lui nu-i place nici să înoate, nici să alerge.
Lui nu-i place nici să înoate, nici să alerge.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Indiferent dacă ești de acord sau nu, trebuie să luăm o decizie.
Indiferent dacă ești de acord sau nu, trebuie să luăm o decizie.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Nu doar că a terminat proiectul, ci l-a și prezentat perfect.
Nu doar că a terminat proiectul, ci l-a și prezentat perfect.
Subordinating conjunctions
Conjuncțiile subordonatoare introduc o propoziție subordonată și arată relația ei cu propoziția principală — cauză, timp, contrast, condiție sau rezultat.
Conjuncții: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Conjuncții: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Am stat înăuntru pentru că era frig.
Am stat înăuntru pentru că era frig.
Since you’re here, let’s start.
De vreme ce ești aici, hai să începem.
De vreme ce ești aici, hai să începem.
Call me if you need help.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
We won’t start unless everyone is ready.
Nu vom începe decât când toată lumea este pregătită.
Nu vom începe decât când toată lumea este pregătită.
Wash your hands before you eat.
Spală-te pe mâini înainte de a mânca.
Spală-te pe mâini înainte de a mânca.
We’ll talk after we finish work.
Vom vorbi după ce terminăm munca.
Vom vorbi după ce terminăm munca.
Text me when you arrive.
Scrie-mi când ajungi.
Scrie-mi când ajungi.
I know that you’re right.
Știu că ai dreptate.
Știu că ai dreptate.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Am stat acasă pentru că nu mă simțeam bine.
Am stat acasă pentru că nu mă simțeam bine.
Although it was late, we kept talking.
Deși era târziu, am continuat să vorbim.
Deși era târziu, am continuat să vorbim.
She smiled, though she was tired.
A zâmbit, deși era obosită.
A zâmbit, deși era obosită.
Wait here until I return.
Așteaptă aici până mă întorc.
Așteaptă aici până mă întorc.
He was cooking while she was setting the table.
El gătea în timp ce ea punea masa.
El gătea în timp ce ea punea masa.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Lui îi place ceaiul, pe când ea preferă cafeaua.
Lui îi place ceaiul, pe când ea preferă cafeaua.
Even though it was raining, we continued our hike.
Chiar dacă ploua, ne-am continuat drumeția.
Chiar dacă ploua, ne-am continuat drumeția.
Once you finish your homework, you can play video games.
După ce îți termini tema, poți să te joci jocuri video.
După ce îți termini tema, poți să te joci jocuri video.
Conjunctive adverbs
Adverbele conjunctive leagă două propoziții independente și arată relația dintre ele — contrast, rezultat, adăugire sau timp. Ele apar, de obicei, după punct și virgulă și sunt urmate de virgulă.
Adverbe conjunctive frecvente: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Adverbe conjunctive frecvente: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Ploua; totuși, am decis să ieșim.
Ploua; totuși, am decis să ieșim.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Și-a uitat cheile; prin urmare, nu a putut intra în casă.
Și-a uitat cheile; prin urmare, nu a putut intra în casă.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Ea vorbește trei limbi; mai mult, predă franceza.
Ea vorbește trei limbi; mai mult, predă franceza.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Drumul era blocat; în consecință, a trebuit să ocolim.
Drumul era blocat; în consecință, a trebuit să ocolim.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restaurantul era plin; în plus, nu rezervasem o masă.
Restaurantul era plin; în plus, nu rezervasem o masă.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Era obosit; cu toate acestea, a continuat să lucreze.
Era obosit; cu toate acestea, a continuat să lucreze.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ea a gătit cina; între timp, el a curățat bucătăria.
Ea a gătit cina; între timp, el a curățat bucătăria.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Experimentul a eșuat; astfel, a trebuit să încercăm din nou.
Experimentul a eșuat; astfel, a trebuit să încercăm din nou.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Trebuie să ne grăbim; altfel vom pierde trenul.
Trebuie să ne grăbim; altfel vom pierde trenul.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Nu și-a cumpărat un telefon nou; în schimb, l-a reparat pe cel vechi.
Nu și-a cumpărat un telefon nou; în schimb, l-a reparat pe cel vechi.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Nu a învățat pentru test; ca urmare, l-a picat.
Nu a învățat pentru test; ca urmare, l-a picat.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotelul oferă mic dejun gratuit; în plus, oaspeții au acces la sală.
Hotelul oferă mic dejun gratuit; în plus, oaspeții au acces la sală.