Sidesõnad on funktsioonisõnad, mis ühendavad sõnu, fraase või lauseid. Need aitavad mõtteid loogiliselt siduda ja muudavad kõne sujuvamaks ja selgemaks.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Mulle meeldib süüa teha ja süüa, aga mulle ei meeldi nõusid pesta.
Mulle meeldib süüa teha ja süüa, aga mulle ei meeldi nõusid pesta.
She was tired, yet she finished the report.
Ta oli väsinud, kuid lõpetas siiski aruande.
Ta oli väsinud, kuid lõpetas siiski aruande.
Coordinating conjunctions
Rõhutatavad sidesõnad ühendavad sõnu, fraase või iseseisvaid lauseid, mis on grammatilise struktuuri või tähtsuse poolest võrdsed.
Neid sidesõnu meenutatakse sageli lühendiga FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Neid sidesõnu meenutatakse sageli lühendiga FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Ma jäin koju, sest väljas sadas vihma.
Ma jäin koju, sest väljas sadas vihma.
She bought apples and oranges for the picnic.
Ta ostis pikniku jaoks õunu ja apelsine.
Ta ostis pikniku jaoks õunu ja apelsine.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Ta ei söö liha ega joo piima.
Ta ei söö liha ega joo piima.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Tahtsin jalutama minna, aga tundsin end liiga väsinuna.
Tahtsin jalutama minna, aga tundsin end liiga väsinuna.
We can watch a movie or play a board game.
Me saame vaadata filmi või mängida lauamängu.
Me saame vaadata filmi või mängida lauamängu.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Ta õppis kõvasti, kuid ikkagi ei läbinud eksamit.
Ta õppis kõvasti, kuid ikkagi ei läbinud eksamit.
It started to get dark, so we headed home.
Hakkas pimedaks minema, nii et me läksime koju.
Hakkas pimedaks minema, nii et me läksime koju.
Correlative conjunctions
Korrelatiivsed sidesõnad on sõnapaarid, mis töötavad koos paralleelsete grammatiliste struktuuride ühendamiseks.
Levinud paarid:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Levinud paarid:
She is both talented and creative.
Ta on nii andekas kui ka loominguline.
Ta on nii andekas kui ka loominguline.
You can either stay here or come with us.
Sa võid kas siia jääda või meiega kaasa tulla.
Sa võid kas siia jääda või meiega kaasa tulla.
He likes neither swimming nor running.
Talle ei meeldi ei ujumine ega jooksmine.
Talle ei meeldi ei ujumine ega jooksmine.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Kas sa nõustud sellega või mitte, me peame otsuse tegema.
Kas sa nõustud sellega või mitte, me peame otsuse tegema.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Ta mitte ainult ei lõpetanud projekti, vaid esitles seda ka suurepäraselt.
Ta mitte ainult ei lõpetanud projekti, vaid esitles seda ka suurepäraselt.
Subordinating conjunctions
Alistavad sidesõnad juhatavad sisse sõltuva kõrvallause ja näitavad selle suhet põhilausega — põhjus, aeg, vastandus, tingimus või tulemus.
Sidesõnad: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Sidesõnad: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Me jäime sisse, sest oli külm.
Me jäime sisse, sest oli külm.
Since you’re here, let’s start.
Kuna sa juba siin oled, siis alustame.
Kuna sa juba siin oled, siis alustame.
Call me if you need help.
Helista mulle, kui sul on abi vaja.
Helista mulle, kui sul on abi vaja.
We won’t start unless everyone is ready.
Me ei alusta enne, kui kõik on valmis.
Me ei alusta enne, kui kõik on valmis.
Wash your hands before you eat.
Pese enne söömist käsi.
Pese enne söömist käsi.
We’ll talk after we finish work.
Räägime pärast seda, kui oleme töö lõpetanud.
Räägime pärast seda, kui oleme töö lõpetanud.
Text me when you arrive.
Saada mulle sõnum, kui saabud.
Saada mulle sõnum, kui saabud.
I know that you’re right.
Ma tean, et sul on õigus.
Ma tean, et sul on õigus.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Ma jäin koju, sest ma ei tundnud end hästi.
Ma jäin koju, sest ma ei tundnud end hästi.
Although it was late, we kept talking.
Kuigi oli hilja, me jätkasime rääkimist.
Kuigi oli hilja, me jätkasime rääkimist.
She smiled, though she was tired.
Ta naeratas, kuigi ta oli väsinud.
Ta naeratas, kuigi ta oli väsinud.
Wait here until I return.
Oota siin, kuni ma tagasi tulen.
Oota siin, kuni ma tagasi tulen.
He was cooking while she was setting the table.
Tema kokkas, samal ajal kui naine kattis lauda.
Tema kokkas, samal ajal kui naine kattis lauda.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Talle meeldib tee, samal ajal kui tema eelistab kohvi.
Talle meeldib tee, samal ajal kui tema eelistab kohvi.
Even though it was raining, we continued our hike.
Kuigi sadas vihma, jätkasime oma matka.
Kuigi sadas vihma, jätkasime oma matka.
Once you finish your homework, you can play video games.
Kui saad oma kodutöö valmis, võid videomänge mängida.
Kui saad oma kodutöö valmis, võid videomänge mängida.
Conjunctive adverbs
Sidesõnalised määrsõnad ühendavad kaks iseseisvat lauset ja näitavad nende omavahelist seost — vastandus, tulemus, lisandus või aeg. Tavaliselt asuvad need kooloni järel ja nende järel tuleb koma.
Levinud sidesõnalised määrsõnad: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Levinud sidesõnalised määrsõnad: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Sadas vihma; siiski otsustasime välja minna.
Sadas vihma; siiski otsustasime välja minna.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Ta unustas oma võtmed; seetõttu ei saanud ta majja sisse.
Ta unustas oma võtmed; seetõttu ei saanud ta majja sisse.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Ta räägib kolme keelt; pealegi õpetab ta prantsuse keelt.
Ta räägib kolme keelt; pealegi õpetab ta prantsuse keelt.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Tee oli suletud; seetõttu pidime tegema ümbersõidu.
Tee oli suletud; seetõttu pidime tegema ümbersõidu.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restoran oli täis; pealegi polnud me lauda broneerinud.
Restoran oli täis; pealegi polnud me lauda broneerinud.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Ta oli väsinud; siiski jätkas ta töötamist.
Ta oli väsinud; siiski jätkas ta töötamist.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Tema valmistas õhtusööki; samal ajal tema koristas kööki.
Tema valmistas õhtusööki; samal ajal tema koristas kööki.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Katse ebaõnnestus; seetõttu pidime uuesti proovima.
Katse ebaõnnestus; seetõttu pidime uuesti proovima.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Me peame kiirustama, muidu jääme rongist maha.
Me peame kiirustama, muidu jääme rongist maha.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Ta ei ostnud uut telefoni, vaid parandas vana ära.
Ta ei ostnud uut telefoni, vaid parandas vana ära.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Ta ei õppinud kontrolltööks; selle tulemusel kukkus ta läbi.
Ta ei õppinud kontrolltööks; selle tulemusel kukkus ta läbi.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Hotell pakub tasuta hommikusööki; lisaks saavad külalised kasutada jõusaali.
Hotell pakub tasuta hommikusööki; lisaks saavad külalised kasutada jõusaali.