حروفِ ربط وہ فعلی الفاظ ہیں جو الفاظ، فقرے یا جملوں کو جوڑتے ہیں۔ یہ خیالات کو منطقی طور پر جوڑنے اور زبان کو زیادہ رواں اور واضح بنانے میں مدد دیتے ہیں۔
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
مجھے کھانا پکانا اور کھانا پسند ہے، لیکن مجھے برتن دھونا پسند نہیں۔
مجھے کھانا پکانا اور کھانا پسند ہے، لیکن مجھے برتن دھونا پسند نہیں۔
She was tired, yet she finished the report.
وہ تھکی ہوئی تھی، پھر بھی اُس نے رپورٹ مکمل کی۔
وہ تھکی ہوئی تھی، پھر بھی اُس نے رپورٹ مکمل کی۔
Coordinating conjunctions
ہم رتبہ حروفِ ربط وہ الفاظ، فقرے یا خود مختار جملے جو ساخت یا اہمیت میں برابر ہوں، آپس میں جوڑتے ہیں۔
ان حروفِ ربط کو اکثر FANBOYS کے مخفف سے یاد رکھا جاتا ہے:
for, and, nor, but, or, yet, so
ان حروفِ ربط کو اکثر FANBOYS کے مخفف سے یاد رکھا جاتا ہے:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
میں گھر پر رہا، کیونکہ باہر بارش ہو رہی تھی۔
میں گھر پر رہا، کیونکہ باہر بارش ہو رہی تھی۔
She bought apples and oranges for the picnic.
اُس نے سیر کے لیے سیب اور مالٹے خریدے۔
اُس نے سیر کے لیے سیب اور مالٹے خریدے۔
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
وہ گوشت نہیں کھاتا، اور نہ ہی دودھ پیتا ہے۔
وہ گوشت نہیں کھاتا، اور نہ ہی دودھ پیتا ہے۔
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
میں چہل قدمی کے لیے جانا چاہتا تھا، لیکن میں نے خود کو بہت تھکا ہوا محسوس کیا۔
میں چہل قدمی کے لیے جانا چاہتا تھا، لیکن میں نے خود کو بہت تھکا ہوا محسوس کیا۔
We can watch a movie or play a board game.
ہم فلم دیکھ سکتے ہیں یا تختہ کھیل کھیل سکتے ہیں۔
ہم فلم دیکھ سکتے ہیں یا تختہ کھیل کھیل سکتے ہیں۔
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
اس نے بہت محنت سے پڑھائی کی، پھر بھی وہ امتحان میں پاس نہ ہو سکی۔
اس نے بہت محنت سے پڑھائی کی، پھر بھی وہ امتحان میں پاس نہ ہو سکی۔
It started to get dark, so we headed home.
اندھیرا ہونے لگا، تو ہم گھر کی طرف چل پڑے۔
اندھیرا ہونے لگا، تو ہم گھر کی طرف چل پڑے۔
Correlative conjunctions
باہمی ربط والے حروف الفاظ کے وہ جوڑے ہیں جو متوازی نحوی ساختوں کو جوڑنے کے لیے مل کر کام کرتے ہیں۔
عام جوڑے:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
عام جوڑے:
She is both talented and creative.
وہ باصلاحیت بھی ہے اور تخلیقی بھی۔
وہ باصلاحیت بھی ہے اور تخلیقی بھی۔
You can either stay here or come with us.
تم یا تو یہاں رہ سکتے ہو یا ہمارے ساتھ آ سکتے ہو۔
تم یا تو یہاں رہ سکتے ہو یا ہمارے ساتھ آ سکتے ہو۔
He likes neither swimming nor running.
وہ نہ تیراکی پسند کرتا ہے اور نہ ہی دوڑ لگانا۔
وہ نہ تیراکی پسند کرتا ہے اور نہ ہی دوڑ لگانا۔
Whether you agree or not, we have to make a decision.
چاہے آپ متفق ہوں یا نہیں، ہمیں ایک فیصلہ کرنا ہوگا۔
چاہے آپ متفق ہوں یا نہیں، ہمیں ایک فیصلہ کرنا ہوگا۔
She not only finished the project but also presented it perfectly.
اس نے نہ صرف منصوبہ مکمل کیا بلکہ اسے بہترین طریقے سے پیش بھی کیا۔
اس نے نہ صرف منصوبہ مکمل کیا بلکہ اسے بہترین طریقے سے پیش بھی کیا۔
Subordinating conjunctions
تابع حروفِ ربط ایک تابع فقرہ شروع کرتے ہیں اور اُس کا مرکزی جملے سے تعلق ظاہر کرتے ہیں — وجہ، وقت، تضاد، شرط یا نتیجہ۔
حروف ربط: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
حروف ربط: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
ہم اندر ہی رہے کیونکہ سردی تھی۔
ہم اندر ہی رہے کیونکہ سردی تھی۔
Since you’re here, let’s start.
چونکہ آپ یہاں ہیں، تو آئیے شروع کرتے ہیں۔
چونکہ آپ یہاں ہیں، تو آئیے شروع کرتے ہیں۔
Call me if you need help.
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو مجھے فون کریں۔
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو مجھے فون کریں۔
We won’t start unless everyone is ready.
ہم اُس وقت تک شروع نہیں کریں گے جب تک سب تیار نہ ہوں۔
ہم اُس وقت تک شروع نہیں کریں گے جب تک سب تیار نہ ہوں۔
Wash your hands before you eat.
کھانا کھانے سے پہلے اپنے ہاتھ دھوئیں۔
کھانا کھانے سے پہلے اپنے ہاتھ دھوئیں۔
We’ll talk after we finish work.
ہم کام ختم کرنے کے بعد بات کریں گے۔
ہم کام ختم کرنے کے بعد بات کریں گے۔
Text me when you arrive.
پہنچ کر مجھے میسج کر دینا۔
پہنچ کر مجھے میسج کر دینا۔
I know that you’re right.
مجھے معلوم ہے کہ تم درست ہو۔
مجھے معلوم ہے کہ تم درست ہو۔
I stayed home as I wasn’t feeling well.
میں گھر پر رہا کیونکہ میری طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔
میں گھر پر رہا کیونکہ میری طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔
Although it was late, we kept talking.
اگرچہ دیر ہو چکی تھی، ہم بات کرتے رہے۔
اگرچہ دیر ہو چکی تھی، ہم بات کرتے رہے۔
She smiled, though she was tired.
وہ مسکرائی، حالانکہ وہ تھکی ہوئی تھی۔
وہ مسکرائی، حالانکہ وہ تھکی ہوئی تھی۔
Wait here until I return.
جب تک میں واپس نہ آؤں، یہیں انتظار کرو۔
جب تک میں واپس نہ آؤں، یہیں انتظار کرو۔
He was cooking while she was setting the table.
وہ کھانا پکا رہا تھا جبکہ وہ میز لگا رہی تھی۔
وہ کھانا پکا رہا تھا جبکہ وہ میز لگا رہی تھی۔
He likes tea, whereas she prefers coffee.
وہ چائے پسند کرتا ہے، جبکہ وہ کافی کو ترجیح دیتی ہے۔
وہ چائے پسند کرتا ہے، جبکہ وہ کافی کو ترجیح دیتی ہے۔
Even though it was raining, we continued our hike.
اگرچہ بارش ہو رہی تھی، ہم نے اپنی چہل قدمی جاری رکھی۔
اگرچہ بارش ہو رہی تھی، ہم نے اپنی چہل قدمی جاری رکھی۔
Once you finish your homework, you can play video games.
جب تم اپنا ہوم ورک ختم کر لو گے تو تم ویڈیو گیمز کھیل سکتے ہو۔
جب تم اپنا ہوم ورک ختم کر لو گے تو تم ویڈیو گیمز کھیل سکتے ہو۔
Conjunctive adverbs
ربطی ظروف دو خودمختار جملوں کو جوڑتے ہیں اور ان کے باہمی تعلق کو ظاہر کرتے ہیں — تضاد، نتیجہ، اضافہ یا وقت۔ یہ عام طور پر سেমی کولن کے بعد آتے ہیں اور ان کے بعد کاما لگایا جاتا ہے۔
عام ربطی ظروف: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
عام ربطی ظروف: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
بارش ہو رہی تھی؛ تاہم، ہم نے باہر جانے کا فیصلہ کیا۔
بارش ہو رہی تھی؛ تاہم، ہم نے باہر جانے کا فیصلہ کیا۔
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
وہ اپنی چابیاں بھول گیا؛ اس لیے وہ گھر میں داخل نہیں ہو سکا۔
وہ اپنی چابیاں بھول گیا؛ اس لیے وہ گھر میں داخل نہیں ہو سکا۔
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
وہ تین زبانیں بولتی ہے؛ مزید برآں، وہ فرانسیسی پڑھاتی ہے۔
وہ تین زبانیں بولتی ہے؛ مزید برآں، وہ فرانسیسی پڑھاتی ہے۔
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
سڑک بند تھی؛ لہٰذا ہمیں دوسرے راستے سے جانا پڑا۔
سڑک بند تھی؛ لہٰذا ہمیں دوسرے راستے سے جانا پڑا۔
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
ریسٹورنٹ بھرا ہوا تھا؛ مزید یہ کہ، ہم نے میز بک نہیں کرائی تھی۔
ریسٹورنٹ بھرا ہوا تھا؛ مزید یہ کہ، ہم نے میز بک نہیں کرائی تھی۔
He was tired; nevertheless, he kept working.
وہ تھکا ہوا تھا؛ اس کے باوجود، وہ کام کرتا رہا۔
وہ تھکا ہوا تھا؛ اس کے باوجود، وہ کام کرتا رہا۔
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
اُس نے رات کا کھانا بنایا؛ اِدھر وہ باورچی خانے کی صفائی کرتا رہا۔
اُس نے رات کا کھانا بنایا؛ اِدھر وہ باورچی خانے کی صفائی کرتا رہا۔
The experiment failed; thus, we had to try again.
تجربہ ناکام ہوگیا؛ لہٰذا ہمیں دوبارہ کوشش کرنا پڑی۔
تجربہ ناکام ہوگیا؛ لہٰذا ہمیں دوبارہ کوشش کرنا پڑی۔
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
ہمیں جلدی کرنی ہوگی؛ ورنہ ہم ٹرین چھوٹ جائے گی۔
ہمیں جلدی کرنی ہوگی؛ ورنہ ہم ٹرین چھوٹ جائے گی۔
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
اُس نے نیا فون نہیں خریدا؛ اس کے بجائے اُس نے پرانا ہی ٹھیک کروا لیا۔
اُس نے نیا فون نہیں خریدا؛ اس کے بجائے اُس نے پرانا ہی ٹھیک کروا لیا۔
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
اُس نے امتحان کے لیے پڑھائی نہیں کی؛ نتیجتاً وہ فیل ہو گئی۔
اُس نے امتحان کے لیے پڑھائی نہیں کی؛ نتیجتاً وہ فیل ہو گئی۔
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
ہوٹل مفت ناشتہ فراہم کرتا ہے؛ اس کے علاوہ، مہمان جم استعمال کر سکتے ہیں۔
ہوٹل مفت ناشتہ فراہم کرتا ہے؛ اس کے علاوہ، مہمان جم استعمال کر سکتے ہیں۔