Les conjonctions sont des mots outils qui relient des mots, des groupes de mots ou des propositions. Elles aident à enchaîner les idées et rendent le discours plus fluide et clair.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
J’aime cuisiner et manger, mais je n’aime pas faire la vaisselle.
J’aime cuisiner et manger, mais je n’aime pas faire la vaisselle.
She was tired, yet she finished the report.
Elle était fatiguée, pourtant elle a terminé le rapport.
Elle était fatiguée, pourtant elle a terminé le rapport.
Coordinating conjunctions
Les conjonctions de coordination relient des mots, des groupes de mots ou des propositions indépendantes ayant une importance ou une structure grammaticale équivalente.
Ces conjonctions sont souvent retenues grâce à l’acronyme FANBOYS :
for, and, nor, but, or, yet, so
Ces conjonctions sont souvent retenues grâce à l’acronyme FANBOYS :
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Je suis resté à la maison, car il pleuvait dehors.
Je suis resté à la maison, car il pleuvait dehors.
She bought apples and oranges for the picnic.
Elle a acheté des pommes et des oranges pour le pique-nique.
Elle a acheté des pommes et des oranges pour le pique-nique.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Il ne mange pas de viande, et il ne boit pas de lait non plus.
Il ne mange pas de viande, et il ne boit pas de lait non plus.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Je voulais aller me promener, mais je me sentais trop fatigué.
Je voulais aller me promener, mais je me sentais trop fatigué.
We can watch a movie or play a board game.
Nous pouvons regarder un film ou jouer à un jeu de société.
Nous pouvons regarder un film ou jouer à un jeu de société.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Elle a beaucoup étudié, pourtant elle n’a pas réussi l’examen.
Elle a beaucoup étudié, pourtant elle n’a pas réussi l’examen.
It started to get dark, so we headed home.
Il commençait à faire sombre, alors nous sommes rentrés à la maison.
Il commençait à faire sombre, alors nous sommes rentrés à la maison.
Correlative conjunctions
Les conjonctions corrélatives sont des paires de mots qui fonctionnent ensemble pour relier des structures grammaticales parallèles.
Couples courants :both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Couples courants :
She is both talented and creative.
Elle est à la fois talentueuse et créative.
Elle est à la fois talentueuse et créative.
You can either stay here or come with us.
Tu peux soit rester ici, soit venir avec nous.
Tu peux soit rester ici, soit venir avec nous.
He likes neither swimming nor running.
Il n’aime ni la natation ni la course.
Il n’aime ni la natation ni la course.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Que vous soyez d’accord ou non, nous devons prendre une décision.
Que vous soyez d’accord ou non, nous devons prendre une décision.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Non seulement elle a terminé le projet, mais elle l’a aussi présenté parfaitement.
Non seulement elle a terminé le projet, mais elle l’a aussi présenté parfaitement.
Subordinating conjunctions
Les conjonctions de subordination introduisent une proposition subordonnée et indiquent son lien avec la principale — cause, temps, opposition, condition ou résultat.
Conjonctions : because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Conjonctions : because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Nous sommes restés à l’intérieur parce qu’il faisait froid.
Nous sommes restés à l’intérieur parce qu’il faisait froid.
Since you’re here, let’s start.
Puisque vous êtes là, commençons.
Puisque vous êtes là, commençons.
Call me if you need help.
Appelez-moi si vous avez besoin d’aide.
Appelez-moi si vous avez besoin d’aide.
We won’t start unless everyone is ready.
Nous ne commencerons pas tant que tout le monde ne sera pas prêt.
Nous ne commencerons pas tant que tout le monde ne sera pas prêt.
Wash your hands before you eat.
Lave-toi les mains avant de manger.
Lave-toi les mains avant de manger.
We’ll talk after we finish work.
Nous parlerons après avoir fini le travail.
Nous parlerons après avoir fini le travail.
Text me when you arrive.
Envoie-moi un message quand tu arrives.
Envoie-moi un message quand tu arrives.
I know that you’re right.
Je sais que tu as raison.
Je sais que tu as raison.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Je suis resté chez moi car je ne me sentais pas bien.
Je suis resté chez moi car je ne me sentais pas bien.
Although it was late, we kept talking.
Bien qu'il soit tard, nous avons continué à parler.
Bien qu'il soit tard, nous avons continué à parler.
She smiled, though she was tired.
Elle sourit, bien qu'elle fût fatiguée.
Elle sourit, bien qu'elle fût fatiguée.
Wait here until I return.
Attends ici jusqu'à mon retour.
Attends ici jusqu'à mon retour.
He was cooking while she was setting the table.
Il cuisinait pendant qu’elle mettait la table.
Il cuisinait pendant qu’elle mettait la table.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Il aime le thé, tandis qu’elle préfère le café.
Il aime le thé, tandis qu’elle préfère le café.
Even though it was raining, we continued our hike.
Même s'il pleuvait, nous avons poursuivi notre randonnée.
Même s'il pleuvait, nous avons poursuivi notre randonnée.
Once you finish your homework, you can play video games.
Une fois que tu auras fini tes devoirs, tu pourras jouer aux jeux vidéo.
Une fois que tu auras fini tes devoirs, tu pourras jouer aux jeux vidéo.
Conjunctive adverbs
Les adverbes conjonctifs relient deux propositions indépendantes et indiquent leur relation — contraste, résultat, ajout ou indication temporelle. Ils suivent généralement un point-virgule et sont suivis d’une virgule.
Adverbes conjonctifs courants : however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Adverbes conjonctifs courants : however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Il pleuvait ; cependant, nous avons décidé de sortir.
Il pleuvait ; cependant, nous avons décidé de sortir.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Il a oublié ses clés ; par conséquent, il ne pouvait pas entrer dans la maison.
Il a oublié ses clés ; par conséquent, il ne pouvait pas entrer dans la maison.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Elle parle trois langues ; de plus, elle enseigne le français.
Elle parle trois langues ; de plus, elle enseigne le français.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
La route était bloquée ; par conséquent, nous avons dû faire un détour.
La route était bloquée ; par conséquent, nous avons dû faire un détour.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Le restaurant était plein ; de plus, nous n’avions pas réservé de table.
Le restaurant était plein ; de plus, nous n’avions pas réservé de table.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué à travailler.
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué à travailler.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Elle a préparé le dîner ; pendant ce temps, il a nettoyé la cuisine.
Elle a préparé le dîner ; pendant ce temps, il a nettoyé la cuisine.
The experiment failed; thus, we had to try again.
L’expérience a échoué ; ainsi, nous avons dû réessayer.
L’expérience a échoué ; ainsi, nous avons dû réessayer.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Nous devons nous dépêcher ; sinon, nous raterons le train.
Nous devons nous dépêcher ; sinon, nous raterons le train.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Il n’a pas acheté un nouveau téléphone ; au lieu de cela, il a réparé l’ancien.
Il n’a pas acheté un nouveau téléphone ; au lieu de cela, il a réparé l’ancien.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Elle n’a pas étudié pour le test ; en conséquence, elle l’a échoué.
Elle n’a pas étudié pour le test ; en conséquence, elle l’a échoué.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
L’hôtel offre le petit-déjeuner gratuit ; de plus, les clients ont accès à la salle de sport.
L’hôtel offre le petit-déjeuner gratuit ; de plus, les clients ont accès à la salle de sport.