Conjunctions (समुच्चयबोधक) ऐसे शब्द होते हैं जो शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ते हैं। ये विचारों को तार्किक रूप से जोड़ने और भाषा को अधिक स्पष्ट व सहज बनाने में मदद करते हैं।
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
मुझे खाना बनाना और खाना पसंद है, लेकिन बर्तन धोना पसंद नहीं है।
मुझे खाना बनाना और खाना पसंद है, लेकिन बर्तन धोना पसंद नहीं है।
She was tired, yet she finished the report.
वह थकी हुई थी, फिर भी उसने रिपोर्ट पूरी की।
वह थकी हुई थी, फिर भी उसने रिपोर्ट पूरी की।
Coordinating conjunctions
समन्वयक संयोजन ऐसे शब्द, वाक्यांश या स्वतंत्र उपवाक्य जोड़ते हैं जिनकी व्याकरणिक संरचना या महत्व समान होता है।
इन संयोजकों को अक्सर FANBOYS नामक संक्षिप्त रूप से याद रखा जाता है:
for, and, nor, but, or, yet, so
इन संयोजकों को अक्सर FANBOYS नामक संक्षिप्त रूप से याद रखा जाता है:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
मैं घर पर ही रहा, क्योंकि बाहर बारिश हो रही थी।
मैं घर पर ही रहा, क्योंकि बाहर बारिश हो रही थी।
She bought apples and oranges for the picnic.
वह पिकनिक के लिए सेब और संतरे खरीद कर लाई।
वह पिकनिक के लिए सेब और संतरे खरीद कर लाई।
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
वह मांस नहीं खाता, न ही वह दूध पीता है।
वह मांस नहीं खाता, न ही वह दूध पीता है।
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
मैं टहलने जाना चाहता था, लेकिन मैं बहुत थका हुआ महसूस कर रहा था।
मैं टहलने जाना चाहता था, लेकिन मैं बहुत थका हुआ महसूस कर रहा था।
We can watch a movie or play a board game.
हम कोई फ़िल्म देख सकते हैं या कोई बोर्ड गेम खेल सकते हैं।
हम कोई फ़िल्म देख सकते हैं या कोई बोर्ड गेम खेल सकते हैं।
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
उसने बहुत मेहनत से पढ़ाई की, फिर भी वह परीक्षा में पास नहीं हो पाई।
उसने बहुत मेहनत से पढ़ाई की, फिर भी वह परीक्षा में पास नहीं हो पाई।
It started to get dark, so we headed home.
अँधेरा होने लगा, तो हम घर की तरफ चल दिए।
अँधेरा होने लगा, तो हम घर की तरफ चल दिए।
Correlative conjunctions
सहसंबंधी संयोजन शब्दों के ऐसे युग्म होते हैं जो समानांतर व्याकरणिक संरचनाओं को जोड़ने के लिए साथ काम करते हैं।
सामान्य युग्म:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
सामान्य युग्म:
She is both talented and creative.
वह प्रतिभाशाली होने के साथ-साथ रचनात्मक भी है।
वह प्रतिभाशाली होने के साथ-साथ रचनात्मक भी है।
You can either stay here or come with us.
आप या तो यहाँ रुक सकते हैं या हमारे साथ चल सकते हैं।
आप या तो यहाँ रुक सकते हैं या हमारे साथ चल सकते हैं।
He likes neither swimming nor running.
उसे न तैरना पसंद है न दौड़ना।
उसे न तैरना पसंद है न दौड़ना।
Whether you agree or not, we have to make a decision.
चाहे आप सहमत हों या नहीं, हमें एक निर्णय लेना होगा।
चाहे आप सहमत हों या नहीं, हमें एक निर्णय लेना होगा।
She not only finished the project but also presented it perfectly.
उसने न केवल प्रोजेक्ट पूरा किया बल्कि उसे बेहतरीन तरीके से प्रस्तुत भी किया।
उसने न केवल प्रोजेक्ट पूरा किया बल्कि उसे बेहतरीन तरीके से प्रस्तुत भी किया।
Subordinating conjunctions
आधीनस्थ संयोजन एक आश्रित उपवाक्य की शुरुआत करते हैं और यह दिखाते हैं कि उसका मुख्य उपवाक्य से क्या संबंध है — कारण, समय, विरोध, शर्त या परिणाम।
संयोजन: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
संयोजन: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
हम अंदर ही रहे क्योंकि ठंड थी।
हम अंदर ही रहे क्योंकि ठंड थी।
Since you’re here, let’s start.
चूँकि आप यहाँ हैं, आइए शुरू करें।
चूँकि आप यहाँ हैं, आइए शुरू करें।
Call me if you need help.
अगर आपको मदद की ज़रूरत हो तो मुझे फ़ोन करें।
अगर आपको मदद की ज़रूरत हो तो मुझे फ़ोन करें।
We won’t start unless everyone is ready.
हम तब तक शुरू नहीं करेंगे जब तक सब तैयार न हों।
हम तब तक शुरू नहीं करेंगे जब तक सब तैयार न हों।
Wash your hands before you eat.
खाना खाने से पहले अपने हाथ धोएँ।
खाना खाने से पहले अपने हाथ धोएँ।
We’ll talk after we finish work.
हम काम ख़त्म करने के बाद बात करेंगे।
हम काम ख़त्म करने के बाद बात करेंगे।
Text me when you arrive.
जब आप पहुँच जाएँ तो मुझे मैसेज कर देना।
जब आप पहुँच जाएँ तो मुझे मैसेज कर देना।
I know that you’re right.
मुझे पता है कि तुम सही हो।
मुझे पता है कि तुम सही हो।
I stayed home as I wasn’t feeling well.
मैं घर पर ही रहा क्योंकि मेरी तबीयत ठीक नहीं थी।
मैं घर पर ही रहा क्योंकि मेरी तबीयत ठीक नहीं थी।
Although it was late, we kept talking.
हालाँकि देर हो चुकी थी, हम बात करते रहे।
हालाँकि देर हो चुकी थी, हम बात करते रहे।
She smiled, though she was tired.
वह मुस्कुराई, हालांकि वह थकी हुई थी।
वह मुस्कुराई, हालांकि वह थकी हुई थी।
Wait here until I return.
जब तक मैं लौटकर नहीं आऊँ, यहीं रुको।
जब तक मैं लौटकर नहीं आऊँ, यहीं रुको।
He was cooking while she was setting the table.
जब वह खाना पका रहा था, तब वह मेज़ सजा रही थी।
जब वह खाना पका रहा था, तब वह मेज़ सजा रही थी।
He likes tea, whereas she prefers coffee.
उसे चाय पसंद है, जबकि उसे कॉफ़ी ज़्यादा पसंद है।
उसे चाय पसंद है, जबकि उसे कॉफ़ी ज़्यादा पसंद है।
Even though it was raining, we continued our hike.
हालाँकि बारिश हो रही थी, फिर भी हम अपनी पदयात्रा जारी रखे रहे।
हालाँकि बारिश हो रही थी, फिर भी हम अपनी पदयात्रा जारी रखे रहे।
Once you finish your homework, you can play video games.
जैसे ही तुम अपना होमवर्क खत्म कर लो, तुम वीडियो गेम खेल सकते हो।
जैसे ही तुम अपना होमवर्क खत्म कर लो, तुम वीडियो गेम खेल सकते हो।
Conjunctive adverbs
संयोजक क्रिया-विशेषण दो स्वतंत्र उपवाक्यों को जोड़ते हैं और उनके बीच संबंध दर्शाते हैं — विरोध, परिणाम, वृद्धि या समय। प्रायः ये अर्धविराम के बाद आते हैं और इनके बाद अल्पविराम लगाया जाता है।
सामान्य संयोजक क्रिया-विशेषण: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
सामान्य संयोजक क्रिया-विशेषण: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
बारिश हो रही थी; फिर भी, हमने बाहर जाने का फैसला किया।
बारिश हो रही थी; फिर भी, हमने बाहर जाने का फैसला किया।
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
वह अपनी चाबियाँ भूल गया; इसलिए वह घर में प्रवेश नहीं कर सका।
वह अपनी चाबियाँ भूल गया; इसलिए वह घर में प्रवेश नहीं कर सका।
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
वह तीन भाषाएँ बोलती है; साथ ही, वह फ़्रेंच पढ़ाती है।
वह तीन भाषाएँ बोलती है; साथ ही, वह फ़्रेंच पढ़ाती है।
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
सड़क बंद थी; परिणामस्वरूप, हमें एक वैकल्पिक रास्ता लेना पड़ा।
सड़क बंद थी; परिणामस्वरूप, हमें एक वैकल्पिक रास्ता लेना पड़ा।
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
रेस्तरां भरा हुआ था; इसके अलावा, हमने मेज़ बुक नहीं की थी।
रेस्तरां भरा हुआ था; इसके अलावा, हमने मेज़ बुक नहीं की थी।
He was tired; nevertheless, he kept working.
वह थका हुआ था; फिर भी, वह काम करता रहा।
वह थका हुआ था; फिर भी, वह काम करता रहा।
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
उसने रात का खाना बनाया; इस बीच, उसने रसोई साफ़ की।
उसने रात का खाना बनाया; इस बीच, उसने रसोई साफ़ की।
The experiment failed; thus, we had to try again.
प्रयोग विफल हो गया; इसलिए, हमें फिर से प्रयास करना पड़ा।
प्रयोग विफल हो गया; इसलिए, हमें फिर से प्रयास करना पड़ा।
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
हमें जल्दी करनी चाहिए; नहीं तो हम ट्रेन से चूक जाएंगे।
हमें जल्दी करनी चाहिए; नहीं तो हम ट्रेन से चूक जाएंगे।
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
उसने नया फ़ोन नहीं खरीदा; बल्कि उसने पुराने वाले की मरम्मत करवाई।
उसने नया फ़ोन नहीं खरीदा; बल्कि उसने पुराने वाले की मरम्मत करवाई।
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
उसने परीक्षा के लिए पढ़ाई नहीं की; परिणामस्वरूप, वह उसमें फेल हो गई।
उसने परीक्षा के लिए पढ़ाई नहीं की; परिणामस्वरूप, वह उसमें फेल हो गई।
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
होटल मुफ्त नाश्ता प्रदान करता है; इसके अतिरिक्त, मेहमान जिम का उपयोग कर सकते हैं।
होटल मुफ्त नाश्ता प्रदान करता है; इसके अतिरिक्त, मेहमान जिम का उपयोग कर सकते हैं।