Οι σύνδεσμοι είναι λειτουργικές λέξεις που συνδέουν λέξεις, φράσεις ή προτάσεις. Βοηθούν στη λογική σύνδεση των ιδεών και κάνουν τον λόγο πιο ομαλό και σαφή.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Μου αρέσει να μαγειρεύω και να τρώω, αλλά δεν μου αρέσει να πλένω τα πιάτα.
Μου αρέσει να μαγειρεύω και να τρώω, αλλά δεν μου αρέσει να πλένω τα πιάτα.
She was tired, yet she finished the report.
Ήταν κουρασμένη, όμως ολοκλήρωσε την αναφορά.
Ήταν κουρασμένη, όμως ολοκλήρωσε την αναφορά.
Coordinating conjunctions
Οι συμπλεκτικοί σύνδεσμοι συνδέουν λέξεις, φράσεις ή ανεξάρτητες προτάσεις που έχουν ισότιμη γραμματική δομή ή σημασία.
Αυτοί οι σύνδεσμοι συχνά θυμούνται με το ακρωνύμιο FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Αυτοί οι σύνδεσμοι συχνά θυμούνται με το ακρωνύμιο FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Έμεινα στο σπίτι, γιατί έξω έβρεχε.
Έμεινα στο σπίτι, γιατί έξω έβρεχε.
She bought apples and oranges for the picnic.
Αγόρασε μήλα και πορτοκάλια για το πικνίκ.
Αγόρασε μήλα και πορτοκάλια για το πικνίκ.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Δεν τρώει κρέας, ούτε πίνει γάλα.
Δεν τρώει κρέας, ούτε πίνει γάλα.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Ήθελα να πάω μια βόλτα, αλλά ένιωθα πολύ κουρασμένος.
Ήθελα να πάω μια βόλτα, αλλά ένιωθα πολύ κουρασμένος.
We can watch a movie or play a board game.
Μπορούμε να δούμε μια ταινία ή να παίξουμε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι.
Μπορούμε να δούμε μια ταινία ή να παίξουμε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Διάβασε σκληρά, όμως δεν πέρασε τις εξετάσεις.
Διάβασε σκληρά, όμως δεν πέρασε τις εξετάσεις.
It started to get dark, so we headed home.
Άρχισε να νυχτώνει, οπότε πήραμε τον δρόμο για το σπίτι.
Άρχισε να νυχτώνει, οπότε πήραμε τον δρόμο για το σπίτι.
Correlative conjunctions
Συμπλεκτικοί συσχετιστικοί σύνδεσμοι είναι ζεύγη λέξεων που λειτουργούν μαζί για να συνδέσουν παράλληλες γραμματικές δομές.
Συνηθισμένα ζεύγη:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Συνηθισμένα ζεύγη:
She is both talented and creative.
Είναι και ταλαντούχα και δημιουργική.
Είναι και ταλαντούχα και δημιουργική.
You can either stay here or come with us.
Μπορείς είτε να μείνεις εδώ είτε να έρθεις μαζί μας.
Μπορείς είτε να μείνεις εδώ είτε να έρθεις μαζί μας.
He likes neither swimming nor running.
Δεν του αρέσει ούτε το κολύμπι ούτε το τρέξιμο.
Δεν του αρέσει ούτε το κολύμπι ούτε το τρέξιμο.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Είτε συμφωνείς είτε όχι, πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
Είτε συμφωνείς είτε όχι, πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Όχι μόνο ολοκλήρωσε το έργο, αλλά το παρουσίασε και άψογα.
Όχι μόνο ολοκλήρωσε το έργο, αλλά το παρουσίασε και άψογα.
Subordinating conjunctions
Οι υποτακτικοί σύνδεσμοι εισάγουν μια δευτερεύουσα πρόταση και δείχνουν τη σχέση της με την κύρια — αιτία, χρόνος, αντίθεση, προϋπόθεση ή αποτέλεσμα.
Σύνδεσμοι: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Σύνδεσμοι: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Μείναμε μέσα γιατί έκανε κρύο.
Μείναμε μέσα γιατί έκανε κρύο.
Since you’re here, let’s start.
Αφού είσαι εδώ, ας ξεκινήσουμε.
Αφού είσαι εδώ, ας ξεκινήσουμε.
Call me if you need help.
Κάλεσέ με αν χρειαστείς βοήθεια.
Κάλεσέ με αν χρειαστείς βοήθεια.
We won’t start unless everyone is ready.
Δεν θα ξεκινήσουμε, αν δεν είναι όλοι έτοιμοι.
Δεν θα ξεκινήσουμε, αν δεν είναι όλοι έτοιμοι.
Wash your hands before you eat.
Να πλένεις τα χέρια σου πριν φας.
Να πλένεις τα χέρια σου πριν φας.
We’ll talk after we finish work.
Θα μιλήσουμε αφού τελειώσουμε τη δουλειά.
Θα μιλήσουμε αφού τελειώσουμε τη δουλειά.
Text me when you arrive.
Στείλε μου μήνυμα όταν φτάσεις.
Στείλε μου μήνυμα όταν φτάσεις.
I know that you’re right.
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Έμεινα στο σπίτι γιατί δεν αισθανόμουν καλά.
Έμεινα στο σπίτι γιατί δεν αισθανόμουν καλά.
Although it was late, we kept talking.
Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε να μιλάμε.
Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε να μιλάμε.
She smiled, though she was tired.
Χαμογέλασε, αν και ήταν κουρασμένη.
Χαμογέλασε, αν και ήταν κουρασμένη.
Wait here until I return.
Περίμενε εδώ μέχρι να επιστρέψω.
Περίμενε εδώ μέχρι να επιστρέψω.
He was cooking while she was setting the table.
Αυτός μαγείρευε ενώ εκείνη έστρωνε το τραπέζι.
Αυτός μαγείρευε ενώ εκείνη έστρωνε το τραπέζι.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Αυτός του αρέσει το τσάι, ενώ αυτή προτιμά τον καφέ.
Αυτός του αρέσει το τσάι, ενώ αυτή προτιμά τον καφέ.
Even though it was raining, we continued our hike.
Παρόλο που έβρεχε, συνεχίσαμε την πεζοπορία μας.
Παρόλο που έβρεχε, συνεχίσαμε την πεζοπορία μας.
Once you finish your homework, you can play video games.
Μόλις τελειώσεις τα μαθήματά σου, μπορείς να παίξεις βιντεοπαιχνίδια.
Μόλις τελειώσεις τα μαθήματά σου, μπορείς να παίξεις βιντεοπαιχνίδια.
Conjunctive adverbs
Επιρρήματα σύνδεσης συνδέουν δύο ανεξάρτητες προτάσεις και δείχνουν τη σχέση τους — αντίθεση, αποτέλεσμα, πρόσθεση ή χρόνο. Συνήθως έπονται άνω τελείας και ακολουθούνται από κόμμα.
Συνηθισμένα επιρρήματα σύνδεσης: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Συνηθισμένα επιρρήματα σύνδεσης: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Έβρεχε· ωστόσο, αποφασίσαμε να βγούμε έξω.
Έβρεχε· ωστόσο, αποφασίσαμε να βγούμε έξω.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Ξέχασε τα κλειδιά του· επομένως, δεν μπόρεσε να μπει στο σπίτι.
Ξέχασε τα κλειδιά του· επομένως, δεν μπόρεσε να μπει στο σπίτι.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Μιλάει τρεις γλώσσες· επιπλέον, διδάσκει γαλλικά.
Μιλάει τρεις γλώσσες· επιπλέον, διδάσκει γαλλικά.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Ο δρόμος ήταν κλειστός· συνεπώς, έπρεπε να κάνουμε παράκαμψη.
Ο δρόμος ήταν κλειστός· συνεπώς, έπρεπε να κάνουμε παράκαμψη.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Το εστιατόριο ήταν γεμάτο· επιπλέον, δεν είχαμε κλείσει τραπέζι.
Το εστιατόριο ήταν γεμάτο· επιπλέον, δεν είχαμε κλείσει τραπέζι.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Ήταν κουρασμένος· παρ’ όλα αυτά, συνέχισε να δουλεύει.
Ήταν κουρασμένος· παρ’ όλα αυτά, συνέχισε να δουλεύει.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Εκείνη μαγείρεψε το βραδινό· meanwhile, εκείνος καθάρισε την κουζίνα.
Εκείνη μαγείρεψε το βραδινό· meanwhile, εκείνος καθάρισε την κουζίνα.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Το πείραμα απέτυχε· έτσι, έπρεπε να δοκιμάσουμε ξανά.
Το πείραμα απέτυχε· έτσι, έπρεπε να δοκιμάσουμε ξανά.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Πρέπει να βιαστούμε· διαφορετικά θα χάσουμε το τρένο.
Πρέπει να βιαστούμε· διαφορετικά θα χάσουμε το τρένο.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Δεν αγόρασε καινούριο τηλέφωνο· αντίθετα, επισκεύασε το παλιό.
Δεν αγόρασε καινούριο τηλέφωνο· αντίθετα, επισκεύασε το παλιό.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Δεν διάβασε για το διαγώνισμα· ως αποτέλεσμα, το απέτυχε.
Δεν διάβασε για το διαγώνισμα· ως αποτέλεσμα, το απέτυχε.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Το ξενοδοχείο προσφέρει δωρεάν πρωινό· επιπλέον, οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το γυμναστήριο.
Το ξενοδοχείο προσφέρει δωρεάν πρωινό· επιπλέον, οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το γυμναστήριο.