Saites ir funkcionāli vārdi, kas savieno vārdus, frāzes vai teikumus. Tie palīdz loģiski sasaistīt domas un padara runu skaidrāku un plūstošāku.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Man patīk gatavot ēst un ēst, bet man nepatīk mazgāt traukus.
Man patīk gatavot ēst un ēst, bet man nepatīk mazgāt traukus.
She was tired, yet she finished the report.
Viņa bija nogurusi, tomēr pabeidza ziņojumu.
Viņa bija nogurusi, tomēr pabeidza ziņojumu.
Coordinating conjunctions
Saikļi savieno vārdus, frāzes vai neatkarīgus teikumus, kuriem ir vienāda gramatiskā struktūra vai nozīme.
Šie saikļi bieži tiek iegaumēti ar akronīmu FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Šie saikļi bieži tiek iegaumēti ar akronīmu FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Es paliku mājās, jo ārā lija.
Es paliku mājās, jo ārā lija.
She bought apples and oranges for the picnic.
Viņa nopirka ābolus un apelsīnus piknikam.
Viņa nopirka ābolus un apelsīnus piknikam.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Viņš neēd gaļu un nedzer pienu.
Viņš neēd gaļu un nedzer pienu.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Es gribēju doties pastaigā, bet jutos pārāk noguris.
Es gribēju doties pastaigā, bet jutos pārāk noguris.
We can watch a movie or play a board game.
Mēs varam skatīties filmu vai spēlēt galda spēli.
Mēs varam skatīties filmu vai spēlēt galda spēli.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Viņa daudz mācījās, tomēr viņa neizturēja eksāmenu.
Viņa daudz mācījās, tomēr viņa neizturēja eksāmenu.
It started to get dark, so we headed home.
Sāka palikt tumšs, tāpēc mēs devāmies mājās.
Sāka palikt tumšs, tāpēc mēs devāmies mājās.
Correlative conjunctions
Korelātīvās saikles ir vārdu pāri, kas kopā darbojas, lai savienotu paralēlas gramatiskās struktūras.
Bieži pāri:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Bieži pāri:
She is both talented and creative.
Viņa ir gan talantīga, gan radoša.
Viņa ir gan talantīga, gan radoša.
You can either stay here or come with us.
Tu vari vai nu palikt šeit, vai nākt līdzi mums.
Tu vari vai nu palikt šeit, vai nākt līdzi mums.
He likes neither swimming nor running.
Viņam nepatīk ne peldēšana, ne skriešana.
Viņam nepatīk ne peldēšana, ne skriešana.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Neatkarīgi no tā, vai tu piekrīti vai nē, mums ir jāpieņem lēmums.
Neatkarīgi no tā, vai tu piekrīti vai nē, mums ir jāpieņem lēmums.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Viņa ne tikai pabeidza projektu, bet arī ideāli to prezentēja.
Viņa ne tikai pabeidza projektu, bet arī ideāli to prezentēja.
Subordinating conjunctions
Pakalpojošie saikļi ievada atkarīgo teikuma daļu un parāda tās saistību ar galveno daļu — cēloni, laiku, pretstatu, nosacījumu vai rezultātu.
Saikļi: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Saikļi: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Mēs palikām iekšā, jo bija auksts.
Mēs palikām iekšā, jo bija auksts.
Since you’re here, let’s start.
Tā kā esi šeit, sāksim.
Tā kā esi šeit, sāksim.
Call me if you need help.
Zvani man, ja tev vajag palīdzību.
Zvani man, ja tev vajag palīdzību.
We won’t start unless everyone is ready.
Mēs nesāksim, kamēr visi nebūs gatavi.
Mēs nesāksim, kamēr visi nebūs gatavi.
Wash your hands before you eat.
Nomazgā rokas pirms ēšanas.
Nomazgā rokas pirms ēšanas.
We’ll talk after we finish work.
Mēs parunāsim pēc tam, kad pabeigsim darbu.
Mēs parunāsim pēc tam, kad pabeigsim darbu.
Text me when you arrive.
Aizraksti man, kad ieradīsies.
Aizraksti man, kad ieradīsies.
I know that you’re right.
Es zinu, ka tev ir taisnība.
Es zinu, ka tev ir taisnība.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Es paliku mājās, jo nejutos labi.
Es paliku mājās, jo nejutos labi.
Although it was late, we kept talking.
Lai gan bija vēls, mēs turpinājām runāt.
Lai gan bija vēls, mēs turpinājām runāt.
She smiled, though she was tired.
Viņa pasmaidīja, lai gan bija nogurusi.
Viņa pasmaidīja, lai gan bija nogurusi.
Wait here until I return.
Pagaidi šeit, līdz es atgriezīšos.
Pagaidi šeit, līdz es atgriezīšos.
He was cooking while she was setting the table.
Viņš gatavoja ēst, kamēr viņa klāja galdu.
Viņš gatavoja ēst, kamēr viņa klāja galdu.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Viņam patīk tēja, savukārt viņa dod priekšroku kafijai.
Viņam patīk tēja, savukārt viņa dod priekšroku kafijai.
Even though it was raining, we continued our hike.
Lai gan lija, mēs turpinājām pārgājienu.
Lai gan lija, mēs turpinājām pārgājienu.
Once you finish your homework, you can play video games.
Kad pabeigsi mājasdarbus, vari spēlēt videospēles.
Kad pabeigsi mājasdarbus, vari spēlēt videospēles.
Conjunctive adverbs
Sasaistes apstākļa vārdi savieno divas patstāvīgas teikuma daļas un parāda to savstarpējo saikni — pretstats, rezultāts, papildinājums vai laiks. Parasti tie nāk pēc semikola un tiem seko komats.
Bieži sasaistes apstākļa vārdi: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Bieži sasaistes apstākļa vārdi: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Lija lietus; tomēr mēs nolēmām doties ārā.
Lija lietus; tomēr mēs nolēmām doties ārā.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Viņš aizmirsis savas atslēgas; tāpēc viņš nevarēja ienākt mājā.
Viņš aizmirsis savas atslēgas; tāpēc viņš nevarēja ienākt mājā.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Viņa runā trijās valodās; turklāt viņa māca franču valodu.
Viņa runā trijās valodās; turklāt viņa māca franču valodu.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Ceļš bija slēgts; tādēļ mums nācās braukt aplinkus.
Ceļš bija slēgts; tādēļ mums nācās braukt aplinkus.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Restorāns bija pilns; turklāt mēs nebijām rezervējuši galdiņu.
Restorāns bija pilns; turklāt mēs nebijām rezervējuši galdiņu.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Viņš bija noguris; tomēr viņš turpināja strādāt.
Viņš bija noguris; tomēr viņš turpināja strādāt.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Viņa gatavoja vakariņas, tikmēr viņš tīrīja virtuvi.
Viņa gatavoja vakariņas, tikmēr viņš tīrīja virtuvi.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Eksperiments neizdevās; tāpēc mums bija jāmēģina vēlreiz.
Eksperiments neizdevās; tāpēc mums bija jāmēģina vēlreiz.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Mums jāsteidzas, citādi mēs nokavēsim vilcienu.
Mums jāsteidzas, citādi mēs nokavēsim vilcienu.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Viņš nenopirka jaunu telefonu; tā vietā viņš salaboja veco.
Viņš nenopirka jaunu telefonu; tā vietā viņš salaboja veco.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Viņa nemācījās pārbaudījumam; rezultātā viņa to nenokārtoja.
Viņa nemācījās pārbaudījumam; rezultātā viņa to nenokārtoja.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Viesnīca piedāvā bezmaksas brokastis; turklāt viesi var izmantot trenažieru zāli.
Viesnīca piedāvā bezmaksas brokastis; turklāt viesi var izmantot trenažieru zāli.