Kötőszók olyan funkciószavak, amelyek szavakat, kifejezéseket vagy mellékmondatokat kötnek össze. Segítenek a gondolatok logikus összekapcsolásában és a beszéd gördülékenyebbé tételében.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Szeretek főzni és enni, de nem szeretek mosogatni.
Szeretek főzni és enni, de nem szeretek mosogatni.
She was tired, yet she finished the report.
Fáradt volt, mégis befejezte a jelentést.
Fáradt volt, mégis befejezte a jelentést.
Coordinating conjunctions
Mellérendelő kötőszók olyan szavakat, kifejezéseket vagy önálló mellékmondatokat kapcsolnak össze, amelyek grammatikailag vagy jelentésükben egyenrangúak.
Ezeket a kötőszókat gyakran a FANBOYS mozaikszóval jegyzik meg:
for, and, nor, but, or, yet, so
Ezeket a kötőszókat gyakran a FANBOYS mozaikszóval jegyzik meg:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Otthon maradtam, mert esett odakint.
Otthon maradtam, mert esett odakint.
She bought apples and oranges for the picnic.
Almákat és narancsokat vett a piknikre.
Almákat és narancsokat vett a piknikre.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Nem eszik húst, tejet sem iszik.
Nem eszik húst, tejet sem iszik.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Sétálni akartam, de túl fáradtnak éreztem magam.
Sétálni akartam, de túl fáradtnak éreztem magam.
We can watch a movie or play a board game.
Nézhetünk egy filmet, vagy társasjátékozhatunk.
Nézhetünk egy filmet, vagy társasjátékozhatunk.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Sokat tanult, mégsem ment át a vizsgán.
Sokat tanult, mégsem ment át a vizsgán.
It started to get dark, so we headed home.
Kezdett besötétedni, ezért hazamentünk.
Kezdett besötétedni, ezért hazamentünk.
Correlative conjunctions
Kölcsönös kötőszók olyan szókapcsolatok, amelyek együtt működve párhuzamos nyelvtani szerkezeteket kapcsolnak össze.
Gyakori párok:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Gyakori párok:
She is both talented and creative.
Ő egyszerre tehetséges és kreatív.
Ő egyszerre tehetséges és kreatív.
You can either stay here or come with us.
Vagy maradhatsz itt, vagy jöhetsz velünk.
Vagy maradhatsz itt, vagy jöhetsz velünk.
He likes neither swimming nor running.
Sem az úszást, sem a futást nem szereti.
Sem az úszást, sem a futást nem szereti.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Akár egyetértesz, akár nem, döntenünk kell.
Akár egyetértesz, akár nem, döntenünk kell.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Nemcsak befejezte a projektet, hanem tökéletesen be is mutatta.
Nemcsak befejezte a projektet, hanem tökéletesen be is mutatta.
Subordinating conjunctions
Alárendelő kötőszók alárendelt mellékmondatot vezetnek be, és megmutatják annak kapcsolatát a főmondattal — ok, idő, ellentét, feltétel vagy következmény.
Kötőszók: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Kötőszók: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Bent maradtunk, mert hideg volt.
Bent maradtunk, mert hideg volt.
Since you’re here, let’s start.
Mivel itt vagy, kezdjük el.
Mivel itt vagy, kezdjük el.
Call me if you need help.
Hívj, ha segítségre van szükséged.
Hívj, ha segítségre van szükséged.
We won’t start unless everyone is ready.
Nem kezdünk bele, amíg mindenki nem áll készen.
Nem kezdünk bele, amíg mindenki nem áll készen.
Wash your hands before you eat.
Mosd meg a kezed, mielőtt eszel.
Mosd meg a kezed, mielőtt eszel.
We’ll talk after we finish work.
Beszélünk, miután befejeztük a munkát.
Beszélünk, miután befejeztük a munkát.
Text me when you arrive.
Írj, amikor megérkezel.
Írj, amikor megérkezel.
I know that you’re right.
Tudom, hogy igazad van.
Tudom, hogy igazad van.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Otthon maradtam, mert nem éreztem jól magam.
Otthon maradtam, mert nem éreztem jól magam.
Although it was late, we kept talking.
Bár már késő volt, tovább beszélgettünk.
Bár már késő volt, tovább beszélgettünk.
She smiled, though she was tired.
Mosolygott, bár fáradt volt.
Mosolygott, bár fáradt volt.
Wait here until I return.
Várj itt, amíg visszajövök.
Várj itt, amíg visszajövök.
He was cooking while she was setting the table.
Ő főzött, miközben ő terített.
Ő főzött, miközben ő terített.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Ő a teát szereti, míg ő a kávét részesíti előnyben.
Ő a teát szereti, míg ő a kávét részesíti előnyben.
Even though it was raining, we continued our hike.
Annak ellenére, hogy esett az eső, folytattuk a túránkat.
Annak ellenére, hogy esett az eső, folytattuk a túránkat.
Once you finish your homework, you can play video games.
Miután befejezed a házi feladatodat, játszhatsz videojátékokkal.
Miután befejezed a házi feladatodat, játszhatsz videojátékokkal.
Conjunctive adverbs
Kötőszói határozószók két független mellékmondatot kapcsolnak össze, és mutatják a köztük lévő viszonyt — ellentétet, eredményt, hozzáadást vagy időt. Többnyire pontosvessző után állnak, majd vessző követi őket.
Gyakori kötőszói határozószók: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Gyakori kötőszói határozószók: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Esett az eső; azonban úgy döntöttünk, hogy kimegyünk.
Esett az eső; azonban úgy döntöttünk, hogy kimegyünk.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Elfelejtette a kulcsait, ezért nem tudott bemenni a házba.
Elfelejtette a kulcsait, ezért nem tudott bemenni a házba.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Három nyelven beszél; sőt, franciát tanít.
Három nyelven beszél; sőt, franciát tanít.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Az út le volt zárva, következésképpen kerülnünk kellett.
Az út le volt zárva, következésképpen kerülnünk kellett.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Az étterem tele volt; ráadásul nem foglaltunk asztalt.
Az étterem tele volt; ráadásul nem foglaltunk asztalt.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Fáradt volt; ennek ellenére tovább dolgozott.
Fáradt volt; ennek ellenére tovább dolgozott.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Ő megfőzte a vacsorát; közben ő kitakarította a konyhát.
Ő megfőzte a vacsorát; közben ő kitakarította a konyhát.
The experiment failed; thus, we had to try again.
A kísérlet kudarcot vallott, ezért újra kellett próbálkoznunk.
A kísérlet kudarcot vallott, ezért újra kellett próbálkoznunk.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Sietnünk kell, különben lekéssük a vonatot.
Sietnünk kell, különben lekéssük a vonatot.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Nem vett új telefont; ehelyett megjavította a régit.
Nem vett új telefont; ehelyett megjavította a régit.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Nem tanult a dolgozatra, ennek következtében megbukott.
Nem tanult a dolgozatra, ennek következtében megbukott.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
A szálloda ingyenes reggelit kínál; emellett a vendégek használhatják az edzőtermet.
A szálloda ingyenes reggelit kínál; emellett a vendégek használhatják az edzőtermet.