Relative Clauses használjuk
A vonatkozó mellékmondatok az összetett mondatok részei, és fontos információkat adnak egy személyről vagy dologról.
The person who called you is my brother.
Az a személy, aki felhívott téged, a testvérem.
Az a személy, aki felhívott téged, a testvérem.
This is the restaurant where we first met.
Ez az az étterem, ahol először találkoztunk.
Ez az az étterem, ahol először találkoztunk.
Kétféle vonatkozó mellékmondat létezik:
- Meghatározó vonatkozó mellékmondatok lényeges információt adnak
- Nem meghatározó vonatkozó mellékmondatok további, nem létfontosságú információt adnak
Defining Relative Clauses
Meghatározó vonatkozó mellékmondatok lényeges információt adnak, ezért nem lehet őket eltávolítani a mondatból.- nem választjuk el vesszőkkel
-
a vonatkozó névmás helyettesíthető a “that” szóval
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
bizonyos esetekben a vonatkozó névmás who / which / that elhagyható, ha a mellékmondat tárgya
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
az all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last szavak után általában nem használjuk a which vagy who szavakat — helyettük többnyire that-et használunk.
All that we need now is a little patience.
Most már csak egy kis türelemre van szükségünk.Everything that he said was true.
Minden, amit mondott, igaz volt.Nothing that you do can change the situation.
Semmi, amit teszel, nem tudja megváltoztatni a helyzetet.Something that you told me yesterday made me think.
Valami, amit tegnap mondtál nekem, elgondolkodtatott.Anything that helps you learn is worth trying.
Bármi, ami segít tanulni, megéri a próbát.She is the only person that understands me.
Ő az egyetlen ember, aki megért engem.This is the first book that really inspired me.
Ez az első könyv, ami igazán megihletett.That was the last message that he sent me.
Ez volt az utolsó üzenet, amit küldött nekem.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
A mellettem ülő diák Brazíliából származik.
A mellettem ülő diák Brazíliából származik.
The car that I bought last year is already having problems.
Az autó, amit tavaly vettem, már most problémákkal küzd.
Az autó, amit tavaly vettem, már most problémákkal küzd.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Az étterem, ahol általában ebédelünk, ma zárva van.
Az étterem, ahol általában ebédelünk, ma zárva van.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Az a nő, akinek ellopták a laptopját, felhívta a biztonsági őrt.
Az a nő, akinek ellopták a laptopját, felhívta a biztonsági őrt.
The book that you recommended helped me understand the topic.
A könyv, amit ajánlottál, segített megértenem a témát.
A könyv, amit ajánlottál, segített megértenem a témát.
Non-defining Relative Clauses
a nem meghatározó vonatkozói mellékmondatok kiegészítő, nem lényeges információt adnak, amely eltávolítható anélkül, hogy a fő jelentés megváltozna.-
mindig vesszőkkel vannak elválasztva
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
A nővérem, aki Párizsban él, jövő hónapban meglátogat engem. -
who / which / whose / whom-ot használunk; that nem használhatunk
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Ez a könyv, amely 1990-ben jelent meg, mára nagyon ritka. -
a nem meghatározó mellékmondatokban a vonatkozó névmást nem lehet elhagyni
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
A múzeumot, ahol az egész napot töltöttük, felújítják. -
a Which az egész megelőző mellékmondatra utalhat, és kommentálhatja a helyzetet
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Nem jött el a megbeszélésre, ami mindenkit meglepett.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
A bátyám, aki ügyvédként dolgozik, Londonban él.
A bátyám, aki ügyvédként dolgozik, Londonban él.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Ez a laptop, amelyet akciósan vettem, nagyon jó akkumulátor-üzemidővel rendelkezik.
Ez a laptop, amelyet akciósan vettem, nagyon jó akkumulátor-üzemidővel rendelkezik.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
A tanárunk, aki nagyon szigorú, ritkán mondja le az órákat.
A tanárunk, aki nagyon szigorú, ritkán mondja le az órákat.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Az 1920-ban alapított múzeum évente több ezer látogatót vonz.
Az 1920-ban alapított múzeum évente több ezer látogatót vonz.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Párizs, ahol a gyerekkoromat töltöttem, mindig otthonnak fog érződni számomra.
Párizs, ahol a gyerekkoromat töltöttem, mindig otthonnak fog érződni számomra.