Relative Clauses përdorim
Klausat relative janë pjesë e fjalive komplekse dhe ofrojnë informacion të rëndësishëm për një person ose një gjë.
The person who called you is my brother.
Personi që të telefonoi është vëllai im.
Personi që të telefonoi është vëllai im.
This is the restaurant where we first met.
Ky është restoranti ku u takuam për herë të parë.
Ky është restoranti ku u takuam për herë të parë.
Ekzistojnë dy lloje të kllauzave relative:
- Kllauzat relative përcaktuese japin informacion thelbësor
- Kllauzat relative jokpërcaktuese japin informacion shtesë, jo thelbësor
Defining Relative Clauses
Kllauzat relative përcaktuese japin informacion thelbësor, ndaj nuk mund t’i heqim nga fjalia.- nuk ndahen me presje
-
përemri lidhor mund të zëvendësohet me “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
në disa raste, përemri lidhës who / which / that mund të hiqet kur është objekti i fjalisë
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
pas fjalëve all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last zakonisht nuk përdorim which ose who — zakonisht përdorim that.
All that we need now is a little patience.
Tani gjithçka që na duhet është pak durim.Everything that he said was true.
Gjithçka që ai tha ishte e vërtetë.Nothing that you do can change the situation.
Asgjë që bën nuk mund ta ndryshojë situatën.Something that you told me yesterday made me think.
Diçka që më the dje më bëri të mendoj.Anything that helps you learn is worth trying.
Çdo gjë që të ndihmon të mësosh ia vlen ta provosh.She is the only person that understands me.
Ajo është e vetmja person që më kupton.This is the first book that really inspired me.
Kjo është libri i parë që me të vërtetë më ka frymëzuar.That was the last message that he sent me.
Ky ishte mesazhi i fundit që ai më dërgoi.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Studenti që rri ulur pranë meje është nga Brazili.
Studenti që rri ulur pranë meje është nga Brazili.
The car that I bought last year is already having problems.
Makinës që bleva vitin e kaluar tashmë i kanë dalë probleme.
Makinës që bleva vitin e kaluar tashmë i kanë dalë probleme.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Restoranti ku zakonisht drekojmë është i mbyllur sot.
Restoranti ku zakonisht drekojmë është i mbyllur sot.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Gruaja së cilës i ishte vjedhur laptopi thirri rojen e sigurisë.
Gruaja së cilës i ishte vjedhur laptopi thirri rojen e sigurisë.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Libri që më rekomandove më ndihmoi ta kuptoj temën.
Libri që më rekomandove më ndihmoi ta kuptoj temën.
Non-defining Relative Clauses
fjalia lidhore jo-përcaktuese japin informacion shtesë, jo thelbësor, i cili mund të hiqet pa ndryshuar kuptimin kryesor.-
ndahen gjithmonë me presje
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Motra ime, e cila jeton në Paris, do të më vizitojë muajin tjetër. -
përdorim who / which / whose / whom; nuk mund të përdorim that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Kjo libër, i cili u botua në vitin 1990, tani është shumë i rrallë. -
në fjalitë lidhore jo-përcaktuese përemri lidhës nuk mund të hiqet
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Muzeu, ku e kaluam tërë ditën, është duke u rinovuar. -
Which mund t’i referohet gjithë fjalisë paraardhëse dhe të komentojë situatën
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Ajo nuk erdhi në takim, gjë që i habiti të gjithë.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Vëllai im, i cili punon si avokat, jeton në Londër.
Vëllai im, i cili punon si avokat, jeton në Londër.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Ky laptop, të cilin e bleva me ulje, ka jetëgjatësi shumë të mirë të baterisë.
Ky laptop, të cilin e bleva me ulje, ka jetëgjatësi shumë të mirë të baterisë.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Mësuesja jonë, e cila është shumë e rreptë, rrallëherë i anulon mësimet.
Mësuesja jonë, e cila është shumë e rreptë, rrallëherë i anulon mësimet.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Muzeu, i cili u themelua në vitin 1920, tërheq mijëra vizitorë çdo vit.
Muzeu, i cili u themelua në vitin 1920, tërheq mijëra vizitorë çdo vit.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Parisi, ku kam kaluar fëmijërinë time, do të më duket gjithmonë si shtëpi.
Parisi, ku kam kaluar fëmijërinë time, do të më duket gjithmonë si shtëpi.