Relative Clauses koristimo
Релативне реченице су део сложених реченица и пружају важне информације о особи или ствари.
The person who called you is my brother.
Osoba koja te je zvala je moj brat.
Osoba koja te je zvala je moj brat.
This is the restaurant where we first met.
Ovo je restoran u kojem smo se prvi put sreli.
Ovo je restoran u kojem smo se prvi put sreli.
Постоје две врсте релативних реченица:
- Одређујуће релативне реченице дају суштинске информације
- Неодређујуће релативне реченице дају додатне, небитне информације
Defining Relative Clauses
Одређујуће релативне реченице дају суштинске информације, па се не могу уклонити из реченице.- не одвајају се зарезима
-
релятивна заменица може бити замењена са “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
у неким случајевима односна заменица who / which / that може бити изостављена ако је објекат у реченици
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
после речи all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last обично не користимо which или who — уместо тога обично користимо that.
All that we need now is a little patience.
Sve što nam sada treba jeste malo strpljenja.Everything that he said was true.
Sve što je rekao bilo je istina.Nothing that you do can change the situation.
Ништа што урадиш не може да промени ситуацију.Something that you told me yesterday made me think.
Nešto što si mi juče rekao nateralo me je da razmišljam.Anything that helps you learn is worth trying.
Sve što ti pomaže da učiš vredi probati.She is the only person that understands me.
Ona je jedina osoba koja me razume.This is the first book that really inspired me.
Ovo je prva knjiga koja me je zaista nadahnula.That was the last message that he sent me.
To je bila poslednja poruka koju mi je poslao.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Student koji sedi pored mene je iz Brazila.
Student koji sedi pored mene je iz Brazila.
The car that I bought last year is already having problems.
Automobil koji sam kupio prošle godine već ima problema.
Automobil koji sam kupio prošle godine već ima problema.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Restoran u kojem obično ručamo danas je zatvoren.
Restoran u kojem obično ručamo danas je zatvoren.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Žena kojoj je ukraden laptop pozvala je obezbeđenje.
Žena kojoj je ukraden laptop pozvala je obezbeđenje.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Knjiga koju si mi preporučio pomogla mi je da razumem temu.
Knjiga koju si mi preporučio pomogla mi je da razumem temu.
Non-defining Relative Clauses
неодређене односне реченице дају додатне, небитне информације које могу бити уклоњене без промене главног значења.-
увек су одвојени запетама
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Moja sestra, koja živi u Parizu, posećuje me sledećeg meseca. -
користимо who / which / whose / whom; не можемо користити that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Ova knjiga, koja je objavljena 1990. godine, sada je veoma retka. -
у неодређеним односним реченицама односна заменица не може бити изостављена
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Muzej, u kojem smo proveli ceo dan, se renovira. -
Which може да се односи на целу претходну реченицу и да прокоментарише ситуацију
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Nije došla na sastanak, što je sve iznenadilo.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Moj brat, koji radi kao advokat, živi u Londonu.
Moj brat, koji radi kao advokat, živi u Londonu.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Ovaj laptop, koji sam kupio na rasprodaji, ima veoma dobar vek trajanja baterije.
Ovaj laptop, koji sam kupio na rasprodaji, ima veoma dobar vek trajanja baterije.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Naš učitelj, koji je veoma strog, retko otkazuje časove.
Naš učitelj, koji je veoma strog, retko otkazuje časove.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Muzej, koji je osnovan 1920. godine, svake godine privlači hiljade posetilaca.
Muzej, koji je osnovan 1920. godine, svake godine privlači hiljade posetilaca.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Pariz, gde sam proveo detinjstvo, uvek će mi delovati kao dom.
Pariz, gde sam proveo detinjstvo, uvek će mi delovati kao dom.