Reported Speech правило, примери, вежбе и тестови

Reported speech koristimo

Користимо га да препричамо туђе речи мењајући њихов облик како би постале део вашег текста, а не директан цитат.
Директан говор претварамо у индиректан.

Reported speech Форма

Subject + reporting V, that subject + V (са променом времена ако је потребно)

“I am tired”, she said. She said that she was tired.

Reported speech Правило

У енглеском језику индиректни говор се не ставља под наводнике, за разлику од директног говора:

George said, “I am ready to dance with you.”

George said (that) he was ready to dance with me.

Reported speech Промене времена

Директан говор (Direct speech)	Индиректан говор (Reported speech)
Present Simple I know	Past Simple he said he knew
Present Continuous I am doing	Past Continuous he said he was doing
Present Perfect I have done	Past Perfect he said he had done
Past Simple I did	Past Perfect he said he had done
Past Continuous I was doing	Past Perfect Continuous he said he had been doing
Past Perfect I had done	Past Perfect I had done
Future (will) I will go	would he said he would go

❗ Када се време не мења

Опште истине, чињенице, закони природе.
Ако је нешто увек истина — време се не мења:
The Earth moves around the Sun. He said that the Earth moves around the Sun.
Када је радња актуелна у тренутку говора.
Ако је тврдња и даље тачна сада.
I live in Paris. She said she lives in Paris. (јер она још увек тамо живи)
Ако је зависна реченица у Past Continuous-у, у говорном језику време глагола може да остане исто.
He said, “I was playing football when she called me.”.
Rekao je: „Igrao sam fudbal kada me je ona pozvala.“. He said that he was playing football when she called him.
Rekao je da je igrao fudbal kada ga je ona nazvala.
Ако је глагол извештавања у садашњем времену
Уз says, tells, has said нема промене времена.
I’m busy. She says she is busy

Reported speech Модални глаголи

Модални глаголи који се мењају:

Директан говор (Direct speech)	Индиректан говор (Reported speech)
will	would
can	could
may	might
shall	should
must (обавеза)	had to
must (изражава наредбу или договор)	was to

He said, “I will help you.” He said (that) he would help me.

She said, “I can finish it today.” She said (that) she could finish it that day.

John said, “I may go to the party.” John said (that) he might go to the party.

I asked, “Shall we begin?” I asked if we should begin.

My mother said, “You must do your homework.” My mother said (that) I had to do my homework.

The officer said, “You must be there by 6.” The officer said (that) I was to be there by 6.

Модални глаголи који се НЕ мењају
(немају облик за прошлост):
could, should, would, might, ought to
“I could help you,” he said. He said he could help me.

“You should study more,” the teacher said. The teacher said I should study more.

“I would love to join you,” she said. She said she would love to join us.

“It might rain later,” John said. John said it might rain later.

“You ought to be more careful,” she said. She said I ought to be more careful.

Reported speech Заменице

Заменице се мењају у зависности од тога ко говори и коме су речи упућене.

“I like your car,” he said. He said he liked my car.

Reported speech Време и место

the previous weektd>two days earlier

Директан говор (Direct speech)	Индиректан говор (Reported speech)
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day
now	then
last week
tonight	that night
two days ago
here	there
this	that
these	those

“We have a meeting today,” he said. He said they had a meeting that day.

I bought these shoes yesterday. She said she had bought those shoes the day before.

I will come tomorrow. He said he would come the next day.

I can’t talk now. He said he couldn’t talk then.

I finished the course last week. She said she had finished the course the previous week.

I’m going out tonight. He said he was going out that night.

I moved here two days ago. She said she had moved there two days earlier.

Come here. She told him to come there.

This place is beautiful. He said that place was beautiful.

I bought these shoes. He said he had bought those shoes.

Reported speech Глаголи

Глаголи после којих иде that-clause :
say, tell, add, explain, mention, reply, answer, admit, agree, deny, promise…
I’m tired. She said that she was tired.
Глаголи после којих иде to-infinitive:
advise, ask, tell, order, persuade, remind, warn, invite, encourage…
Don’t be late. He told me to not be late.

Reported speech Негација

Додајте / задржите not пре главног глагола
I don’t like it. She said she didn’t like it.
Ако модални глагол има негацију са not, мењамо модални глагол и додајемо not.
I can’t help you. He said he couldn’t help me.
Ако се not односи на значење, а не на граматику — остављамо га.
Don’t worry. He told me not to worry.

Reported speech Питања

У зависном говору општа (да/не) питања се уводе са if или whether. Ред речи из питања се мења у ред речи из изјавне реченице.
- If се користи у уобичајеним Yes/No питањима када треба само сазнати „да или не“.
  Do you like it? He asked if I liked it.
- Whether се користи када питање садржи алтернативу или избор.
  Do you want tea or coffee? He asked whether I wanted tea or coffee.
Питања са упитном речи (wh-questions)
Reporting verb + wh-word + директан ред речи (без инверзије)

“Where do you live?” she asked. She asked where I lived.

“What is he doing?” I asked. I asked what he was doing.

“Why did you leave early?” he asked. He asked why I had left early.

“How can we solve this?” they asked. They asked how they could solve it.

“When will you call me?” she asked. She asked when I would call her.
Општа питања (Yes/No questions) Почињу са Do / Does / Did / Are / Is / Can / Will итд.
Reporting verb + if/whether + директан ред речи

“Do you like coffee?” she asked. She asked if I liked coffee.

“Are they coming to the party?” he asked. He asked if they were coming to the party.

“Did you see the movie?” I asked. I asked if she had seen the movie.

“Will it rain tomorrow?” Tom asked. Tom asked if it would rain the next day.

“Can you help me?” she asked. She asked if I could help her.

“Is this your book?” he asked. He asked whether that was my book.

Reported speech Императив

Потврдња: reporting verb + object + to + verb

Open the door. He told me to open the door.

Забрана: reporting verb + object + not to + verb

Don’t be late. She told me not to be late.

Reported speech Типичне грешке

Задржати инверзију у питањима
❌ He asked where was I going
✔️ He asked where I was going
Користити “said me”
❌ He said me that…
✔️ He told me that…
✔️ He said that…
say — без объекта, tell — с объектом
Не мењати време
❌ He said he is happy.
✔️ He said he was happy. Если reporting verb в прошедшем — делаем сдвиг времени.
Не мењати заменице
❌ She said I am tired.
✔️ She said she was tired. Местоимения всегда подстраиваются под новый контекст.

Reported speech Реченице

“I am learning French,” she said. She said she was learning French.

“He has finished his project,” they said. They said he had finished his project.

“I shall return soon,” he said. He said he should return soon.

“You must call her today,” Mom said. Mom said I had to call her that day.

“What time does the train leave?” I asked. I asked what time the train left.

“Why are you crying?” he asked. He asked why I was crying.

“Can she swim?” I asked. I asked if she could swim.

“Is your brother at home?” she asked. She asked whether my brother was at home.

Leave your shoes outside. He told me to leave my shoes outside.

Don’t touch that button. She told me not to touch that button.

Reported speech Примери

“I was reading a book,” she said. She said she had been reading a book.

“We have seen this movie,” they said. They said they had seen that movie.

“He will help us tomorrow,” I said. I said he would help us the next day.

“When did she arrive?” he asked. He asked when she had arrived.

“Where are my keys?” she asked. She asked where her keys were.

“Does he like pizza?” I asked. I asked if he liked pizza.

“Will they join us?” she asked. She asked if they would join us.

“You ought to apologize,” he said. He said I ought to apologize.

Be quiet, please. She told me to be quiet.

Don’t forget your umbrella. He reminded me not to forget my umbrella.

Reported Speech: реченице, вежбе, тестови и примери