Reported Speech pravilo, primeri, vaje in testi

Reported speech uporabljamo

Uporablja se za pripovedovanje besed drugih, pri čemer se spremeni njihova oblika, da postanejo del vašega besedila in ne neposreden citat.
Neposredno govorico spremenimo v poročano.

Reported speech Oblika

Subject + reporting V, that subject + V (s spremembo časa, kadar je potrebno)

“I am tired”, she said. She said that she was tired.

Reported speech Pravilo

V angleščini se odvisna govorica ne piše v narekovajih, za razliko od neposredne govorice:

George said, “I am ready to dance with you.”

George said (that) he was ready to dance with me.

Reported speech Spremembe časov

Neposredni govor (Direct speech)	Odvisni govor (Reported speech)
Present Simple I know	Past Simple he said he knew
Present Continuous I am doing	Past Continuous he said he was doing
Present Perfect I have done	Past Perfect he said he had done
Past Simple I did	Past Perfect he said he had done
Past Continuous I was doing	Past Perfect Continuous he said he had been doing
Past Perfect I had done	Past Perfect I had done
Future (will) I will go	would he said he would go

❗ Ko se čas ne spremeni

Splošne resnice, dejstva, naravni zakoni.
Če je nekaj vedno res — čas se ne spremeni:
The Earth moves around the Sun. He said that the Earth moves around the Sun.
Ko je dejanje aktualno v trenutku govora.
Če trditev še vedno drži.
I live in Paris. She said she lives in Paris. (ker ona tam še vedno živi)
Če je odvisni stavek v Past Continuous, se v pogovornem jeziku glagolski čas morda ne spremeni.
He said, “I was playing football when she called me.”.
Rekel je: »Igral sem nogomet, ko me je poklicala.«. He said that he was playing football when she called him.
Rekel je, da je igral nogomet, ko ga je poklicala.
Če je poročevalni glagol v sedanjiku
Pri says, tells, has said ni spremembe časa.
I’m busy. She says she is busy

Reported speech Modalni glagoli

Modalni glagoli, ki se spreminjajo:

Neposredni govor (Direct speech)	Odvisni govor (Reported speech)
will	would
can	could
may	might
shall	should
must (obveznost)	had to
must (izraža ukaz ali dogovor)	was to

He said, “I will help you.” He said (that) he would help me.

She said, “I can finish it today.” She said (that) she could finish it that day.

John said, “I may go to the party.” John said (that) he might go to the party.

I asked, “Shall we begin?” I asked if we should begin.

My mother said, “You must do your homework.” My mother said (that) I had to do my homework.

The officer said, “You must be there by 6.” The officer said (that) I was to be there by 6.

Modalni glagoli, ki se NE spreminjajo
(nimajo pretekle oblike):
could, should, would, might, ought to
“I could help you,” he said. He said he could help me.

“You should study more,” the teacher said. The teacher said I should study more.

“I would love to join you,” she said. She said she would love to join us.

“It might rain later,” John said. John said it might rain later.

“You ought to be more careful,” she said. She said I ought to be more careful.

Reported speech Zaimki

Zaimki se spreminjajo glede na to, kdo govori in komu so besede namenjene.

“I like your car,” he said. He said he liked my car.

Reported speech Čas in kraj

the previous weektd>two days earlier

Neposredni govor (Direct speech)	Odvisni govor (Reported speech)
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day
now	then
last week
tonight	that night
two days ago
here	there
this	that
these	those

“We have a meeting today,” he said. He said they had a meeting that day.

I bought these shoes yesterday. She said she had bought those shoes the day before.

I will come tomorrow. He said he would come the next day.

I can’t talk now. He said he couldn’t talk then.

I finished the course last week. She said she had finished the course the previous week.

I’m going out tonight. He said he was going out that night.

I moved here two days ago. She said she had moved there two days earlier.

Come here. She told him to come there.

This place is beautiful. He said that place was beautiful.

I bought these shoes. He said he had bought those shoes.

Reported speech Glagoli

Glagoli, za katerimi sledi that-clause :
say, tell, add, explain, mention, reply, answer, admit, agree, deny, promise…
I’m tired. She said that she was tired.
Glagoli, za katerimi sledi to-infinitive:
advise, ask, tell, order, persuade, remind, warn, invite, encourage…
Don’t be late. He told me to not be late.

Reported speech Zanikanje

Dodajte / obdržite not pred glavnim glagolom
I don’t like it. She said she didn’t like it.
Če ima modalni glagol zanikanje z not, spremenimo modalni glagol in dodamo not.
I can’t help you. He said he couldn’t help me.
Če se not nanaša na pomen in ne na slovnico — pustimo ga.
Don’t worry. He told me not to worry.

Reported speech Vprašanja

V odvisnem govoru se splošna (da/ne) vprašanja uvajajo z if ali whether. Besedni red vprašanja se spremeni v besedni red povedi.
- If se uporablja v običajnih Yes/No vprašanjih, ko želimo le izvedeti „da ali ne“.
  Do you like it? He asked if I liked it.
- Whether se uporablja, kadar vprašanje vsebuje alternativo ali izbiro.
  Do you want tea or coffee? He asked whether I wanted tea or coffee.
Vprašanja z vprašalnico (wh-questions)
Reporting verb + wh-word + neposreden besedni red (brez inverzije)

“Where do you live?” she asked. She asked where I lived.

“What is he doing?” I asked. I asked what he was doing.

“Why did you leave early?” he asked. He asked why I had left early.

“How can we solve this?” they asked. They asked how they could solve it.

“When will you call me?” she asked. She asked when I would call her.
Splošna vprašanja (Yes/No questions) Začnejo se z Do / Does / Did / Are / Is / Can / Will itd.
Reporting verb + if/whether + neposreden besedni red

“Do you like coffee?” she asked. She asked if I liked coffee.

“Are they coming to the party?” he asked. He asked if they were coming to the party.

“Did you see the movie?” I asked. I asked if she had seen the movie.

“Will it rain tomorrow?” Tom asked. Tom asked if it would rain the next day.

“Can you help me?” she asked. She asked if I could help her.

“Is this your book?” he asked. He asked whether that was my book.

Reported speech Velelni način

Trdilna poved: reporting verb + object + to + verb

Open the door. He told me to open the door.

Prepoved: reporting verb + object + not to + verb

Don’t be late. She told me not to be late.

Reported speech Tipične napake

Ohraniti inverzijo v vprašanjih
❌ He asked where was I going
✔️ He asked where I was going
Uporabiti “said me”
❌ He said me that…
✔️ He told me that…
✔️ He said that…
say — без объекта, tell — с объектом
Ne spreminjajte glagolskega časa
❌ He said he is happy.
✔️ He said he was happy. Если reporting verb в прошедшем — делаем сдвиг времени.
Ne spreminjajte zaimkov
❌ She said I am tired.
✔️ She said she was tired. Местоимения всегда подстраиваются под новый контекст.

Reported speech Stavki

“I am learning French,” she said. She said she was learning French.

“He has finished his project,” they said. They said he had finished his project.

“I shall return soon,” he said. He said he should return soon.

“You must call her today,” Mom said. Mom said I had to call her that day.

“What time does the train leave?” I asked. I asked what time the train left.

“Why are you crying?” he asked. He asked why I was crying.

“Can she swim?” I asked. I asked if she could swim.

“Is your brother at home?” she asked. She asked whether my brother was at home.

Leave your shoes outside. He told me to leave my shoes outside.

Don’t touch that button. She told me not to touch that button.

Reported speech Primeri

“I was reading a book,” she said. She said she had been reading a book.

“We have seen this movie,” they said. They said they had seen that movie.

“He will help us tomorrow,” I said. I said he would help us the next day.

“When did she arrive?” he asked. He asked when she had arrived.

“Where are my keys?” she asked. She asked where her keys were.

“Does he like pizza?” I asked. I asked if he liked pizza.

“Will they join us?” she asked. She asked if they would join us.

“You ought to apologize,” he said. He said I ought to apologize.

Be quiet, please. She told me to be quiet.

Don’t forget your umbrella. He reminded me not to forget my umbrella.

Reported Speech: stavki, vaje, testi in primeri