Relative Clauses koristimo
Relativne rečenice dio su složenih rečenica i pružaju važne informacije o osobi ili stvari.
The person who called you is my brother.
Osoba koja te je nazvala je moj brat.
Osoba koja te je nazvala je moj brat.
This is the restaurant where we first met.
Ovo je restoran u kojem smo se prvi put upoznali.
Ovo je restoran u kojem smo se prvi put upoznali.
Postoje dvije vrste odnosnih rečenica:
- Odnosne surečenice koje određuju daju ključne informacije
- Nedeterminirajuće odnosne rečenice daju dodatne, nebitne informacije
Defining Relative Clauses
Određujuće odnosne rečenice daju ključne informacije, pa ih ne možemo izbaciti iz rečenice.- ne odvajaju se zarezima
-
odnosna zamjenica može se zamijeniti s “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
u nekim slučajevima odnosna zamjenica who / which / that može se izostaviti kada je objekt u rečenici
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
nakon riječi all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last obično ne koristimo which ili who — umjesto toga koristimo that.
All that we need now is a little patience.
Sve što nam sada treba je malo strpljenja.Everything that he said was true.
Sve što je rekao bilo je istinito.Nothing that you do can change the situation.
Ništa što učiniš ne može promijeniti situaciju.Something that you told me yesterday made me think.
Nešto što si mi jučer rekao natjeralo me na razmišljanje.Anything that helps you learn is worth trying.
Sve što ti pomaže učiti vrijedi pokušati.She is the only person that understands me.
Ona je jedina osoba koja me razumije.This is the first book that really inspired me.
Ovo je prva knjiga koja me zaista nadahnula.That was the last message that he sent me.
To je bila posljednja poruka koju mi je poslao.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Student koji sjedi pokraj mene je iz Brazila.
Student koji sjedi pokraj mene je iz Brazila.
The car that I bought last year is already having problems.
Automobil koji sam kupio prošle godine već ima problema.
Automobil koji sam kupio prošle godine već ima problema.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Restoran u kojem inače ručamo danas je zatvoren.
Restoran u kojem inače ručamo danas je zatvoren.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Žena kojoj je ukraden laptop pozvala je zaštitara.
Žena kojoj je ukraden laptop pozvala je zaštitara.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Knjiga koju si mi preporučio pomogla mi je da shvatim tu temu.
Knjiga koju si mi preporučio pomogla mi je da shvatim tu temu.
Non-defining Relative Clauses
neodređene odnosne rečenice daju dodatne, nebitne informacije koje se mogu ukloniti bez da se promijeni glavno značenje.-
uvijek su odvojeni zarezima
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Moja sestra, koja živi u Parizu, posjećuje me sljedeći mjesec. -
koristimo who / which / whose / whom; ne možemo koristiti that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Ova knjiga, koja je objavljena 1990. godine, sada je vrlo rijetka. -
u neodređenim odnosnim rečenicama odnosna zamjenica ne može biti izostavljena
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Muzej, u kojem smo proveli cijeli dan, se renovira. -
Which se može odnositi na cijelu prethodnu rečenicu i komentirati situaciju
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Nije došla na sastanak, što je iznenadilo sve.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Moj brat, koji radi kao odvjetnik, živi u Londonu.
Moj brat, koji radi kao odvjetnik, živi u Londonu.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Ovo prijenosno računalo, koje sam kupio na sniženju, ima jako dobar vijek trajanja baterije.
Ovo prijenosno računalo, koje sam kupio na sniženju, ima jako dobar vijek trajanja baterije.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Naša učiteljica, koja je vrlo stroga, rijetko otkazuje nastavu.
Naša učiteljica, koja je vrlo stroga, rijetko otkazuje nastavu.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Muzej, koji je osnovan 1920. godine, svake godine privlači tisuće posjetitelja.
Muzej, koji je osnovan 1920. godine, svake godine privlači tisuće posjetitelja.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Pariz, gdje sam proveo svoje djetinjstvo, uvijek će mi se činiti kao dom.
Pariz, gdje sam proveo svoje djetinjstvo, uvijek će mi se činiti kao dom.