Relative Clauses користიმე
Релативните реченици се дел од сложени реченици и даваат важни информации за личност или предмет.
The person who called you is my brother.
Лицето што ти се јави е мој брат.
Лицето што ти се јави е мој брат.
This is the restaurant where we first met.
Ова е ресторанот каде што првпат се запознавме.
Ова е ресторанот каде што првпат се запознавме.
Постојат два типа релативни реченици:
- Определителните релативни реченици даваат суштинска информација
- Неопределителните релативни реченици даваат дополнителни, несуштински информации
Defining Relative Clauses
Определителните релативни реченици даваат суштинска информација, па затоа не можат да се отстранат од реченицата.- не се одделуваат со запирки
-
релативната заменка може да се замени со “that”
The teacher who helped me was very kind. The teacher that helped me was very kind.The laptop which I bought yesterday is expensive. The laptop that I bought yesterday is expensive.
-
во некои случаи заменката who / which / that може да се изостави кога е објект во реченицата
The movie that we watched yesterday was amazing. The movie we watched yesterday was amazing.The person who I met at the conference was very friendly. The person I met at the conference was very friendly.The book which she recommended helped me a lot. The book she recommended helped me a lot.
-
по зборовите all, everything, nothing, something, anything, the only, the first, the last обично не ги користиме which или who — наместо нив најчесто го користиме that.
All that we need now is a little patience.
Сè што ни треба сега е малку трпение.Everything that he said was true.
Сè што тој кажа беше вистина.Nothing that you do can change the situation.
Ништо што ќе направиш не може да ја промени ситуацијата.Something that you told me yesterday made me think.
Нешто што ми кажа вчера ме натера да размислувам.Anything that helps you learn is worth trying.
Сè што ти помага да учиш вреди да се проба.She is the only person that understands me.
Таа е единствената личност што ме разбира.This is the first book that really inspired me.
Ова е првата книга што навистина ме инспирираше.That was the last message that he sent me.
Тоа беше последната порака што ми ја испрати.
Defining Relative Clauses examples
The student who sits next to me is from Brazil.
Студентот кој седи до мене е од Бразил.
Студентот кој седи до мене е од Бразил.
The car that I bought last year is already having problems.
Автомобилот што го купив минатата година веќе има проблеми.
Автомобилот што го купив минатата година веќе има проблеми.
The restaurant where we usually have lunch is closed today.
Ресторанот каде што обично ручаме е затворен денес.
Ресторанот каде што обично ручаме е затворен денес.
The woman whose laptop was stolen called the security guard.
Жената на која ѝ беше украден лаптопот го повика обезбедувачот.
Жената на која ѝ беше украден лаптопот го повика обезбедувачот.
The book that you recommended helped me understand the topic.
Книгата што ми ја препорача ми помогна да ја разберам темата.
Книгата што ми ја препорача ми помогна да ја разберам темата.
Non-defining Relative Clauses
недефинирачките относни реченици даваат дополнителни, неважни информации, кои може да се отстранат без да се смени главното значење.-
секогаш се одделуваат со запирки
My sister, who lives in Paris, is visiting me next month.
Мојата сестра, која живее во Париз, ќе ме посети следниот месец. -
ги користиме who / which / whose / whom; не можеме да го користиме that
This book, which was published in 1990, is now very rare.
Оваа книга, која беше објавена во 1990 година, сега е многу ретка. -
во недефинирачките реченици относната заменка не смее да се изостави
The museum, where we spent the whole day, is being renovated.
Музејот, каде што го поминавме целиот ден, се обновува. -
Which може да се однесува на целиот претходен став и да ја коментира ситуацијата
She didn’t come to the meeting, which surprised everyone.
Таа не дојде на состанокот, што ги изненади сите.
Defining Relative Clauses examples
My brother, who works as a lawyer, lives in London.
Мојот брат, кој работи како адвокат, живее во Лондон.
Мојот брат, кој работи како адвокат, живее во Лондон.
This laptop, which I bought on sale, has a very good battery life.
Овој лаптоп, кој го купив на распродажба, има многу добар век на батеријата.
Овој лаптоп, кој го купив на распродажба, има многу добар век на батеријата.
Our teacher, who is very strict, rarely cancels classes.
Нашиот наставник, кој е многу строг, ретко откажува часови.
Нашиот наставник, кој е многу строг, ретко откажува часови.
The museum, which was founded in 1920, attracts thousands of visitors every year.
Музејот, кој беше основан во 1920 година, привлекува илјадници посетители секоја година.
Музејот, кој беше основан во 1920 година, привлекува илјадници посетители секоја година.
Paris, where I spent my childhood, will always feel like home to me.
Париз, каде што го поминав моето детство, секогаш ќе ми се чувствува како дом.
Париз, каде што го поминав моето детство, секогаш ќе ми се чувствува како дом.