Сврзниците се службени зборови што поврзуваат зборови, фрази или реченици. Тие помагаат логички да се поврзат идеите и го прават говорот појасен и потечен.
I like cooking and eating, but I don’t like washing the dishes.
Сакаm да готвам и да јадам, но не сакам да ги мијам садовите.
Сакаm да готвам и да јадам, но не сакам да ги мијам садовите.
She was tired, yet she finished the report.
Беше уморна, но сепак го заврши извештајот.
Беше уморна, но сепак го заврши извештајот.
Coordinating conjunctions
Содржителни сврзници поврзуваат зборови, фрази или независни реченици што се еднакви по структура или значење.
Овие сврзници често се паметат со акронимот FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
Овие сврзници често се паметат со акронимот FANBOYS:
for, and, nor, but, or, yet, so
I stayed at home, for it was raining outside.
Останав дома, зашто надвор врнеше дожд.
Останав дома, зашто надвор врнеше дожд.
She bought apples and oranges for the picnic.
Купи јаболка и портокали за пикникот.
Купи јаболка и портокали за пикникот.
He doesn’t eat meat, nor does he drink milk.
Тој не јаде месо, ниту пак пие млеко.
Тој не јаде месо, ниту пак пие млеко.
I wanted to go for a walk, but I felt too tired.
Сакав да излезам на прошетка, но се чувствував премногу уморен.
Сакав да излезам на прошетка, но се чувствував премногу уморен.
We can watch a movie or play a board game.
Можеме да гледаме филм или да играме друштвена игра.
Можеме да гледаме филм или да играме друштвена игра.
She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
Таа многу учеше, но сепак не го положи испитот.
Таа многу учеше, но сепак не го положи испитот.
It started to get dark, so we headed home.
Почна да се стемнува, па тргнавме дома.
Почна да се стемнува, па тргнавме дома.
Correlative conjunctions
Корелативните сврзници се парови зборови што заедно функционираат за да поврзат паралелни граматички структури.
Вообичаени парови:both ... and ..., either ... or ..., neither ... nor ..., whether ... or ..., not only ... but also ...
Вообичаени парови:
She is both talented and creative.
Таа е и талентирана и креативна.
Таа е и талентирана и креативна.
You can either stay here or come with us.
Можеш или да останеш тука или да дојдеш со нас.
Можеш или да останеш тука или да дојдеш со нас.
He likes neither swimming nor running.
Тој не сака ниту пливање ниту трчање.
Тој не сака ниту пливање ниту трчање.
Whether you agree or not, we have to make a decision.
Без разлика дали се согласуваш или не, мора да донесеме одлука.
Без разлика дали се согласуваш или не, мора да донесеме одлука.
She not only finished the project but also presented it perfectly.
Таа не само што го заврши проектот, туку и го презентираше совршено.
Таа не само што го заврши проектот, туку и го презентираше совршено.
Subordinating conjunctions
Подредните сврзници воведуваат зависна реченица и ја покажуваат нејзината врска со главната — причина, време, контраст, услов или резултат.
Сврзници: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
Сврзници: because, since, if, unless, before, after, when, that, as, although, though, until, while, whereas, even though, once
We stayed inside because it was cold.
Останавме внатре затоа што беше студено.
Останавме внатре затоа што беше студено.
Since you’re here, let’s start.
Бидејќи си тука, ајде да почнеме.
Бидејќи си тука, ајде да почнеме.
Call me if you need help.
Јави ми се ако ти треба помош.
Јави ми се ако ти треба помош.
We won’t start unless everyone is ready.
Нема да започнеме додека сите не бидат подготвени.
Нема да започнеме додека сите не бидат подготвени.
Wash your hands before you eat.
Миј ги рацете пред да јадеш.
Миј ги рацете пред да јадеш.
We’ll talk after we finish work.
Ќе разговараме откако ќе завршиме со работа.
Ќе разговараме откако ќе завршиме со работа.
Text me when you arrive.
Прати ми порака кога ќе пристигнеш.
Прати ми порака кога ќе пристигнеш.
I know that you’re right.
Знам дека си во право.
Знам дека си во право.
I stayed home as I wasn’t feeling well.
Останав дома бидејќи не се чувствував добро.
Останав дома бидејќи не се чувствував добро.
Although it was late, we kept talking.
Иако беше доцна, ние продолживме да разговараме.
Иако беше доцна, ние продолживме да разговараме.
She smiled, though she was tired.
Таа се насмевна, иако беше уморна.
Таа се насмевна, иако беше уморна.
Wait here until I return.
Чекај тука додека не се вратам.
Чекај тука додека не се вратам.
He was cooking while she was setting the table.
Тој готвеше додека таа ја наместуваше масата.
Тој готвеше додека таа ја наместуваше масата.
He likes tea, whereas she prefers coffee.
Тој сака чај, додека таа повеќе сака кафе.
Тој сака чај, додека таа повеќе сака кафе.
Even though it was raining, we continued our hike.
Иако врнеше дожд, ние ја продолживме нашата прошетка.
Иако врнеше дожд, ние ја продолживме нашата прошетка.
Once you finish your homework, you can play video games.
Откако ќе ја завршиш домашната задача, можеш да играш видео игри.
Откако ќе ја завршиш домашната задача, можеш да играш видео игри.
Conjunctive adverbs
Прилошки сврзници поврзуваат две независни реченици и ја покажуваат нивната врска — контраст, резултат, дополнување или време. Обично стојат по точка-запирка и по нив следи запирка.
Вообичаени прилошки сврзници: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
Вообичаени прилошки сврзници: however, therefore, moreover, consequently, furthermore, nevertheless, meanwhile, thus, otherwise, instead, as a result, in addition
It was raining; however, we decided to go out.
Врнеше дожд; сепак, решивме да излеземе.
Врнеше дожд; сепак, решивме да излеземе.
He forgot his keys; therefore, he couldn’t enter the house.
Ги заборави клучевите; затоа не можеше да влезе во куќата.
Ги заборави клучевите; затоа не можеше да влезе во куќата.
She speaks three languages; moreover, she teaches French.
Таа зборува три јазици; покрај тоа, таа предава француски.
Таа зборува три јазици; покрај тоа, таа предава француски.
The road was blocked; consequently, we had to take a detour.
Патот беше блокиран; следствено, моравме да одиме по заобиколен пат.
Патот беше блокиран; следствено, моравме да одиме по заобиколен пат.
The restaurant was full; furthermore, we hadn’t booked a table.
Ресторанот беше полн; освен тоа, немавме резервирано маса.
Ресторанот беше полн; освен тоа, немавме резервирано маса.
He was tired; nevertheless, he kept working.
Беше уморен; сепак, продолжи да работи.
Беше уморен; сепак, продолжи да работи.
She cooked dinner; meanwhile, he cleaned the kitchen.
Таа зготви вечера; во меѓувреме, тој ја исчисти кујната.
Таа зготви вечера; во меѓувреме, тој ја исчисти кујната.
The experiment failed; thus, we had to try again.
Експериментот не успеа; затоа моравме да пробаме повторно.
Експериментот не успеа; затоа моравме да пробаме повторно.
We must hurry; otherwise, we’ll miss the train.
Мора да побрзаме; инаку ќе го испуштиме возот.
Мора да побрзаме; инаку ќе го испуштиме возот.
He didn’t buy a new phone; instead, he repaired the old one.
Тој не купи нов телефон; наместо тоа, го поправи стариот.
Тој не купи нов телефон; наместо тоа, го поправи стариот.
She didn’t study for the test; as a result, she failed it.
Таа не учеше за тестот; како резултат на тоа, падна.
Таа не учеше за тестот; како резултат на тоа, падна.
The hotel offers free breakfast; in addition, guests can access the gym.
Хотелот нуди бесплатен појадок; дополнително, гостите можат да го користат фитнесот.
Хотелот нуди бесплатен појадок; дополнително, гостите можат да го користат фитнесот.