Demonstrative Pronouns ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ
ਸੰਕੇਤਕ ਸਰਵਨਾਮ ਸ਼ਬਦ this, that, these, ਅਤੇ those ਹਨ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼, ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ, ਇਕਵਚਨ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ।
Do you like this picture?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
These flowers are for you.
ਇਹ ਫੁੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।
ਇਹ ਫੁੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।
Do you like that picture?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Who are those people?
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?
This is a nice hotel, but it is very expensive.
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
Which shoes do you prefer — these or those?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
Demonstrative Pronouns ਫਾਰਮ
ਰੂਪ ਦੋ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਕਵਚਨ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਕੇਲੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
| ਫਾਰਮ | ਨੰਬਰ | ਦੂਰੀ / ਅਰਥ | ਉਦਾਹਰਨ |
| this | ਇਕਵਚਨ | ਨੇੜੇ, ਇੱਥੇ, ਹੁਣ | This bag is mine. |
| these | ਬਹੁਵਚਨ | ਨੇੜੇ, ਇੱਥੇ | These books are new. |
| that | ਇਕਵਚਨ | ਦੂਰ, ਉੱਥੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ / ਹੋਇਆ | That picture is beautiful. |
| those | ਬਹੁਵਚਨ | ਦੂਰ, ਉੱਥੇ | Those people are my neighbours. |
near + singular: this
near + plural: these
far + singular: that
far + plural: those
ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
| ਕਿਸਮ | ਫਾਰਮ | ਉਦਾਹਰਨ |
| ਇੱਕ ਸੰਗਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | this / that / these / those + noun | Do you like this picture? Those apples look nice. |
| ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ | this / that / these / those alone | This is my bag. Which shoes do you prefer — these or those? |
This hotel is expensive, but it is very nice.
ਇਹ ਹੋਟਲ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਇਹ ਹੋਟਲ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
This is a nice hotel, but it is very expensive.
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
Do you like these shoes? I bought them last week.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ? ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ? ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
Which shoes do you prefer — these or those?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
Demonstrative Pronouns ਨਿਯਮ
-
ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ this ਅਤੇ these ਵਰਤੋ: ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇੜੇ, ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ।
This phone is new.
ਇਹ ਫੋਨ ਨਵਾਂ ਹੈ।These flowers are for you.
ਇਹ ਫੁੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।Look at this photo.
ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। -
ਵਕਤਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਦੂਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ that ਅਤੇ those ਵਰਤੋ: ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਰ, “ਉੱਥੇ”, ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਾਂ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ।
Do you like that picture?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?Who are those people?
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?That shop across the street is closed.
ਉਸ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਵਾਲੀ ਦੁਕਾਨ ਬੰਦ ਹੈ। -
ਇਹ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕਵਚਨ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਗਿਣਤ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
this / that + singular noun
this / that + uncountable nounThis exercise is easy.
ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਆਸਾਨ ਹੈ।That water tastes strange.
ਉਹ ਪਾਣੀ ਅਜੀਬ ਸਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।This music makes me happy.
ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। -
ਇਹ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
these / those + plural noun
These shoes are comfortable.
ਇਹ ਜੁੱਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ।Those apples look nice. Can I have one?
ਉਹ ਸੇਬ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? -
ਜਦੋਂ this / that / these / those ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼, ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Come and look at this.
ਆਓ ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖੋ।Can I have one of these?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?I do not like those. They are too expensive.
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ। -
ਉਹ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ।
A: I am sorry I forgot to phone you.B: That's all right.That was a really nice meal. Thank you very much.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਆਦਲਾ ਭੋਜਨ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।A: Martin has got a new job.B: Has he? I did not know that. -
ਟੈਲੀਫੋਨ ’ਤੇ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ This is... ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ’ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ Is that...? ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।
Hi Sarah, this is David.
ਹਾਇ ਸਾਰਾ, ਇਹ ਡੇਵਿਡ ਹੈ।Is that Sarah?
ਕੀ ਉਹ ਸਾਰਾਹ ਹੈ? -
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਿਚਯ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ This is... ਅਤੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ These are... ਵਰਤੋ।
Brian, this is Chris.
ਬ੍ਰਾਇਨ, ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ ਹੈ।These are my parents.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹਨ। -
ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, this ਅਕਸਰ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: this morning, this week, this year। That ਭੂਤਕਾਲ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਲੇਖ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
I am very busy this week.
ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।We met in Paris in 2019. That year was unforgettable.
ਅਸੀਂ 2019 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਲ ਭੁੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Demonstrative Pronouns ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, this / that / these / those ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਆ be ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ: ਇਕਵਚਨ ਲਈ is ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਲਈ are ਵਰਤੋ।
Is + this / that + singular noun?
Are + these / those + plural noun?
What / Who + is + this / that?
What / Who + are + these / those?
Is this your bag?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਹੈ?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਹੈ?
Are these your keys?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ?
Is that your brother over there?
ਉੱਥੇ ਜੋ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?
ਉੱਥੇ ਜੋ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?
Are those your books?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ?
What is this?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
Who is that?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Which shoes do you prefer — these or those?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ?
Do you like this picture?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Demonstrative Pronouns ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਚਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: this / that ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ these / those ਨਾਲ are ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
❌ This are my books.
✅ These are my books.
❌ This is new shoes.
✅ These are new shoes.
❌ Those is their bags.
✅ Those are their bags.
❌ That people are very friendly.
✅ Those people are very friendly.
❌ I like this apples.
✅ I like these apples.
❌ These is my friend.
✅ This is my friend.
❌ What are this?
✅ What is this?
❌ Are that your keys?
✅ Are those your keys?
❌ This are my parents.
✅ These are my parents.
❌ I like those car.
✅ I like that car.
✅ I like those cars.
Demonstrative Pronouns ਵਾਕ
This is my notebook.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਹੈ।
This picture is very old.
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
This water is cold.
ਇਹ ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
ਇਹ ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
These are my favourite shoes.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਜੁੱਤੇ ਹਨ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਜੁੱਤੇ ਹਨ।
These flowers are for my teacher.
ਇਹ ਫੁੱਲ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਹਨ।
ਇਹ ਫੁੱਲ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਹਨ।
That is my school over there.
ਉੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਕੂਲ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਕੂਲ ਹੈ।
That picture on the wall is beautiful.
ਦੀਵਾਰ ਉੱਤੇ ਲੱਗੀ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
ਦੀਵਾਰ ਉੱਤੇ ਲੱਗੀ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
Those people are waiting for the bus.
ਉਹ ਲੋਕ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਹ ਲੋਕ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Those apples look delicious.
ਉਹ ਸੇਬ ਸੁਆਦਲੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਸੇਬ ਸੁਆਦਲੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
I bought these shoes last week.
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇਹ ਜੁੱਤੇ ਖਰੀਦੇ ਸਨ।
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇਹ ਜੁੱਤੇ ਖਰੀਦੇ ਸਨ।
Can you pass me that book, please?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
I am sorry about that.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
That was a really nice meal.
ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ ਸੀ।
ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ ਸੀ।
Hi, this is Anna speaking.
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹਾਂ।
These are my classmates.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਜਮਾਤੀ ਹਨ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਜਮਾਤੀ ਹਨ।
Demonstrative Pronouns ਉਦਾਹਰਨਾਂ
A: Do you like this picture?
B: Yes, I do. This is my favourite picture in the room.
A: Are these your books?
B: Yes, they are. These books are for my English class.
A: Who is that?
B: That is my neighbour.
A: Who are those people?
B: Those are my cousins from Canada.
A: Which shoes do you prefer — these or those?
B: I prefer these. They are more comfortable.
A: I am going on holiday next week.
B: Oh, that's nice!
A: Hi Sarah, this is David.
B: Hi David. Nice to hear from you.
A: Brian, this is Chris.
B: Hello, Chris — nice to meet you.
This week I am busy, but next week I will have more free time.
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਵਿਆਸਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੱਧ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਵਿਆਸਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੱਧ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
We watched a film yesterday. That film was very funny.
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖੀ। ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖੀ। ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।
